Fools in April (Chinese comic): Difference between revisions

Latest revision as of 22:53, 3 June 2025

Template:MultiIssues Template:Reference-needed Template:RE Template:BTab Template:Comic Fools in April (Chinese: 愚人节), back-translated as Fool's Day on Amazon websites, is a SpongeBob SquarePants Chinese exclusive book published in 2007 as Volume 6 of the Super SpongeBob SquarePants comic strip series.

Characters

Synopsis

Original

每到愚人节,章鱼哥就要“晕日历”——海绵宝宝层出不穷的、“愚蠢的”小玩笑实在让他头疼!他决定让海绵宝宝见识一下什么是“真正的玩笑”,可这玩笑开过了头,海绵宝宝伤心啦!骄傲的章鱼哥只好把他的“创意”用在道歉上,但那句关键的话他总也说不出口......

Translated

Every April Fool's Day, Squidward has to "faint the calendar" - SpongeBob SquarePants's endless and "stupid" little jokes are really a headache for him! He decides to show SpongeBob what a "real joke" is, but the joke goes too far, and SpongeBob is sad! The proud Squidward had no choice but to use his "creativity" to apologize, but he couldn't say the key words......

Stories

External links

Template:Expand Template:Books

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Italic title}}
+{{DISPLAYTITLE:''Fools in April'' (Chinese comic)}}
-{{Rename|Super SpongeBob comics Vol.6: Fools in April|[[ESB:Proposals/Decide how to name articles for non-English media/voting]]}}
 {{MultiIssues|IncompleteInfobox|ImageQuality}}
 {{Reference-needed}}
-{{NC|[[SpongeBob Comics No. 6]]}}
+{{RE|Fools in April}}
 {{BTab}}
 {{Comic
-|title = ''Super SpongeBob comics Vol.6: Fools in April''
+|title = ''Fools in April''
 |cover = 419vdvcYT1L.jpg
-|credits = Translated by 童趣出版有限公司
+|credits = Translated by ''Children's Fun Publishing Co., Ltd''
 |language = Chinese
-|publisher = {{W|zh:人民邮电出版社|人民邮电出版社}}
+|publisher = {{W|zh:人民邮电出版社|人民邮电出版社|
+People's Posts and Telecommunications Press}} (People's Posts and Telecommunications Press)
 |published = {{Flag|CN}} {{Time|2007}}
 |released = China
 |publication = ISBN 7115163227<br>ISBN 9787115163226
 |pages = 95
-|series = 超级海绵宝宝连环画
+|series = Super SpongeBob SquarePants comic strip
-|prev = ''[[Comic Number 5|Super SpongeBob comic Vol.5: SB-129]]''
+|prev = ''[[SB-129 (Chinese comic)|SB-129]]''
-|next = ''[[Comic Number 7|Super SpongeBob comic Vol.7: Neptune's Spatula]]''
+|next = ''[[Neptune's Spatula (Chinese comic)|Neptune's Spatula]]''
 }}
-'''''Fools in April''''' (Chinese: '''愚人节'''), {{W|Translation#Back-translation|back-translated}} as '''Fool's Day''' on {{W|Amazon (company)|Amazon}} websites, is a {{SBSP}} Chinese exclusive book published in {{Time|2007}} as Volume 6 of the ''[[Lists of books by language#超级海绵宝宝连环画|超级海绵宝宝连环画]]'' (''Super SpongeBob comics'') series.
+'''''Fools in April''''' (Chinese: '''愚人节'''), {{W|Translation#Back-translation|back-translated}} as '''Fool's Day''' on {{W|Amazon (company)|Amazon}} websites, is a {{SBSP}} Chinese exclusive book published in {{Time|2007}} as Volume 6 of the ''[[Lists of books by language#超级海绵宝宝连环画|Super SpongeBob SquarePants comic strip]]'' series.
 ==Characters==
@@ Line 34: / Line 34: @@
 *{{Link|Incidentals}}
 **[[Incidental 2]]
-**[[Incidental 37A]]
+**[[Tuck Tucker (Inc 37A)]]
 **[[Incidental 14]]
 **[[John]]
@@ Line 41: / Line 41: @@
 **[[Incidental 7]]
 **[[Incidental 60]]
-**[[Incidental 45]]
+**[[Judy]]
 **[[Fred]]
 **[[Old Man Walker]]
@@ Line 53: / Line 53: @@
 **[[Incidental 64]]
 **[[Incidental 222]]
-**[[Incidental 200]]
+**[[Incidental 200 (Rock Bottom)|Incidental 200]]
 **[[Incidental 214]]
 **[[Incidental 204]]
-**[[Bert (Rock Bottom)]]
+**[[Bert (Inc 211)]]
-**[[Incidental 201]]
+**[[Incidental 201 (Rock Bottom)|Incidental 201]]
 **[[Incidental 220]]
 **[[Incidental 206]]
 **[[Incidental 205]]
-**[[Incidental 202]]
+**[[Incidental 202 (Rock Bottom)|Incidental 202]]
-**[[Incidental 212]]
+**[[Jojo]]
 **[[Incidental 221]]
 **[[Incidental 71]]
 **[[Incidental 8]]
-**[[Frank]]
+**[[Frank (Inc 155)]]
-**[[Billy (Pickles)]]
+**[[Billy (Inc 65)]]
 **[[Scooter]]
 **[[Incidental 12]]
 **[[Incidental 35]]
 **[[Incidental 17]]
-**[[Carol]]
+**[[Carol (Inc 22)]]
-**[[Incidental 39]]
+**[[Lou]]
 **[[Incidental 103]]
-**[[Eel]]
+**[[Carlos Eel]]
-**[[Charlie]]
+**[[Charlie (Inc 23)]]
 **[[Incidental 46]]
-**[[Incidental 40]]
+**[[Harold (Inc 40)]]
-**[[Tom]]
+**[[Incidental 6]]
 **[[Incidental 70]]
 **[[Incidental 48]]
 **[[Incidental 100]]
 **[[Incidental 96]]
-**[[Incidental 107]]
+**[[Steve]]
 **[[Incidental 18]]
 **[[Incidental 10]]
@@ Line 90: / Line 90: @@
 **[[Incidental 47]]
 **[[Incidental 3]]
-**[[Harold]]
 **[[Incidental 69]]
 **[[Incidental 68]]
 **[[Incidental 97]]
-**[[Incidental 106]]
+**[[Stretch]]
 **[[Don the Whale]]
 **[[Incidental 62]]
@@ Line 111: / Line 110: @@
 ==Synopsis==
+===Original===
 ''每到愚人节,章鱼哥就要“晕日历”——海绵宝宝层出不穷的、“愚蠢的”小玩笑实在让他头疼!他决定让海绵宝宝见识一下什么是“真正的玩笑”,可这玩笑开过了头,海绵宝宝伤心啦!骄傲的章鱼哥只好把他的“创意”用在道歉上,但那句关键的话他总也说不出口......''
+===Translated===
+''Every April Fool's Day, Squidward has to "faint the calendar" - SpongeBob SquarePants's endless and "stupid" little jokes are really a headache for him! He decides to show SpongeBob what a "real joke" is, but the joke goes too far, and SpongeBob is sad! The proud Squidward had no choice but to use his "creativity" to apologize, but he couldn't say the key words......''
 ==Stories==
@@ Line 122: / Line 125: @@
 ==External links==
-*[https://books.google.com/books?id=XhSaQQAACAAJ 愚人节/超级海绵宝宝连环画]
+*[https://books.google.com/books?id=XhSaQQAACAAJ April Fool's Day / Super SpongeBob Comic Strip]
-*<s>[https://www.amazon.com/dp/7115163227 Super SpongeBob comics Vol.6: Fool's Day (Paperback)]</s>
 *[https://www.amazon.ca/dp/7115163227 Super SpongeBob comics Vol.6: Fool's Day (Paperback)(Chinese Edition)]
 {{Expand}}
 {{Books}}
-[[Category:Articles with unsourced statements]]
 [[Category:International SpongeBob SquarePants]]
 [[Category:SpongeBob SquarePants in China]]