Fools in April/transcript: Difference between revisions

Revision as of 03:25, 13 January 2025

Template:EpisodeTranscript Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L pl:Prima Aprilis (transkrypt) pt-br:Primeiro de Abril (transcrição)

@@ Line 62: / Line 62: @@
 {{L|Customers|Oh, no!}}
 {{L|''[Squidward's eyes pop out as he laughs hysterically. SpongeBob screams and flies into Bubble Bass' rear]''}}
-{{L|SpongeBob|Whoooaa! ''[Cut to Squidward cheerleading, laughing, and jumping into the air. Then SpongeBob smashes into the ceiling]''}}
+{{L|SpongeBob|Whoa...! ''[Cut to Squidward cheerleading, laughing, and jumping into the air. Then SpongeBob smashes into the ceiling]''}}
-{{L|Squidward|''[runs and holds out his arms to catch SpongeBob]'' I'll catch you, SpongeBob. ''[he giggles to himself. SpongeBob screams as he plummets toward Squidward, who quickly sets out a garbage can in front of him, and SpongeBob falls into the goop in the can]'' Oops. ''[dumps SpongeBob, who is now the shape of the can, out of the garbage can]'' April Fools, you little sausage. ''[he laughs; SpongeBob starts to cry and runs out of the Krusty Krab]'' SpongeBob, I was just kidding. C'mon, c'mon. You guys know I was just kidding… Right?
+{{L|Squidward|''[runs and holds out his arms to catch SpongeBob]'' I'll catch you, SpongeBob! ''[he giggles to himself. SpongeBob screams as he plummets toward Squidward, who quickly sets out a garbage can in front of him, and SpongeBob falls into the goop in the can]'' Oops! ''[dumps SpongeBob, who is now the shape of the can, out of the garbage can]'' April Fools, you little sausage! ''[he laughs; SpongeBob starts to cry and runs out of the Krusty Krab]'' SpongeBob, I was just kidding! C'mon, c'mon! You guys know I was just kidding! Right?
 *''[The customers look concerned and sympathetic after what happened to SpongeBob]''}}
 {{L|Incidental 37B|Aww, man, poor kid.}}
@@ Line 96: / Line 96: @@
 {{L|Squidward|Mother?! ''[runs back to SpongeBob's house to apologize]'' All right, all right! I'm sorry, I'm sorry! I admit it, I'm sorry! I didn't mean to hurt you, in fact, SpongeBob, I like you! I like living next door, I like hearing your foghorn alarm in the morning and your high-pitched giggling at night! I also like Gary, Patrick, Sandy, Mr. Krabs, and all the other people I'm forced to be in contact with! And, and, and, and... ''[SpongeBob opens the door slightly]''}}
 {{L|SpongeBob|Squidward, Is all that true?}}
-{{L|Squidward|Yes, yes, SpongeBob. Yes, it's all true.}}
+{{L|Squidward|Yes, yes, SpongeBob! Yes, it's all true!}}
 {{L|SpongeBob|Even the part about the lima beans and the car chase?}}
-{{L|Squidward|What the...? Yes, yes, whatever. But you have to promise not to tell anybody.}}
+{{L|Squidward|What the...? Yes, yes, whatever! But you have to promise not to tell anybody!}}
 {{L|SpongeBob|I promise.}}
 {{L|Squidward|Really? ''[SpongeBob opens the door all the way, revealing the citizens of Bikini Bottom inside]''}}