Jump to content

Bob Sfungjeri Pantallona Katrori: Difference between revisions

From SpongeBob Wiki
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
>Jaden Munroe
No edit summary
>PaletteReviews
Not the real intro, and some of these edits are wrong. The footage version should be coming out soon.
Line 44: Line 44:
*Qoftja grindavece ha Luginën e rroba banjove ([[The Krabby Patty That Ate Bikini Bottom]])
*Qoftja grindavece ha Luginën e rroba banjove ([[The Krabby Patty That Ate Bikini Bottom]])
*Vizitë nga miku i flluskave ([[Bubble Buddy Returns]])
*Vizitë nga miku i flluskave ([[Bubble Buddy Returns]])
*Kufizimi i Bobsfungjerit ([[Restraining SpongeBob]])
*Kufizimi i BobSfungjerit ([[Restraining SpongeBob]])
*A ukënaqe tani ([[Are You Happy Now?]])
*A ukënaqe tani ([[Are You Happy Now?]])
*Kampione falas ([[Free Samples]])
*Kampione falas ([[Free Samples]])
Line 57: Line 57:
S8E12a title card (Albanian).png|Screenshot of the title card from [[Barnacle Face]].
S8E12a title card (Albanian).png|Screenshot of the title card from [[Barnacle Face]].
</gallery>
</gallery>
[[File:Sponge Out of Water intro Albanian (High Quality!)|thumb|center|335 px|Intro]]
[[File:SpongeBob SquarePants - theme song (Albanian)|center|335px]]


==Trivia==
==Trivia==
*"AA" Film Company dubbed the series in [[season 8]].
*"AA" Film Company dubbed the series in [[season 8]].
*The intro, while dubbed, is a cropped version of the [[Rap Battle]] from [[The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water|Sponge Out of Water]], which they also dubbed. However, the 'stop!' parts are still kept in.
*The [[SpongeBob SquarePants Theme Song|theme song]] is a cropped version of the [[Rap Battle]] from [[The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water|Sponge Out of Water]], which was dubbed. However, the 'stop!' parts are still kept in, leaving an interruption at the end.
**The footage from that intro is taken from the textless version, used from the French and Italian versions. However, the SpongeBob on ships bit is taken from the original version instead, and is localized.
**The footage from that intro is taken from the textless version, used from the French and Italian versions. However, the SpongeBob on ships bit is taken from the original version instead, and is localized.
**At the end, when the localized SpongeBob logo shows up, it stays on that frame until the "Created by [[Stephen Hillenburg]]" part, where it shows a base of it instead.
*Title cards are localized, but other instances of texts are usually subtitled, or left alone if not as significant. Occasionally, some texts will be localized.
*Title cards are localized, but other instances of texts are usually subtitled, or left alone if not as significant. Occasionally, some texts will be localized.
*When [[It's a SpongeBob Christmas!]] aired, the intro used was the same as the ones  for regular episodes.
*When [[It's a SpongeBob Christmas!]] aired, the intro used was the same as the ones  for regular episodes.

Revision as of 19:38, 7 August 2016

Template:Infobox-incomplete Template:Series BobSfungjeri Pantallona-katrori (called Bob Sfungjeri Pantallonakatrori by Çufo) is the Albanian dub of SpongeBob SquarePants. The dub was aired on Çufo from June 13, 2016, but was taken off air for other shows.

Names

Characters

Locations

Episodes

Season 8

Gallery

File:SpongeBob SquarePants - theme song (Albanian)

Trivia

  • "AA" Film Company dubbed the series in season 8.
  • The theme song is a cropped version of the Rap Battle from Sponge Out of Water, which was dubbed. However, the 'stop!' parts are still kept in, leaving an interruption at the end.
    • The footage from that intro is taken from the textless version, used from the French and Italian versions. However, the SpongeBob on ships bit is taken from the original version instead, and is localized.
    • At the end, when the localized SpongeBob logo shows up, it stays on that frame until the "Created by Stephen Hillenburg" part, where it shows a base of it instead.
  • Title cards are localized, but other instances of texts are usually subtitled, or left alone if not as significant. Occasionally, some texts will be localized.
  • When It's a SpongeBob Christmas! aired, the intro used was the same as the ones for regular episodes.

See also

Retrieved from "https://spongebob.wiki/index.php?title=Bob_Sfungjeri_Pantallona_Katrori&oldid=94723"