Bob Esponja: La película
This is the page about the Latin American dub of the first movie. For other uses, see Bob Esponja (disambiguation).
Bob Esponja: La película is the Latin American Spanish dub of The SpongeBob SquarePants Movie. It is part of International The SpongeBob SquarePants Movie.
Crew
| Role | Doer |
| Director | Lara Linares |
| Translator | Alejandra Bustos |
| Technician | N/A |
Cast
In the actual movie
| Original name | Latin American name | Actor |
| Template:Data:Links | Bob Esponja Pantalones Cuadrados | Luis Carreño Ezequiel Serrano (Dialogues in "Goofy Goober Rock") |
| Patrick Star | Patricio Estrella | Alfonso Soto |
| Squidward Tentacles | Calamardo Tentáculos | Renzo Jimenez |
| Eugene H. Krabs | Don Eugenio H. Cangrejo | Luis Pérez Pons |
| Sheldon J. Plankton | Luis Miguel Pérez | |
| Princess Mindy | Princesa Mindy | Rebecca Aponte |
| King Neptune | Rey Neptuno | Roberto Colmenares |
| Dennis | José Méndez | |
| Karen Plankton | Melanie Henríquez | |
| Gary the Snail | Gary el caracol | N/A |
| Mrs. Puff | Señora Puff | Isabel Vara |
| Pearl Krabs | Perla "Perlita" Cangrejo | Yensi Rivero |
| Goofy Goober | Cacahuate | Ezequiel Serrano |
| Goofty Goober clock | Anunciante de El Barco de Helados Cacahuat | Jhonny Torres |
| Waiter | Mesero | Rolman Bastidas |
| Perch Perkins | Perca Perkins | |
| Driver | Conductora | Melanie Henríquez |
| Phil | Gonzalo Fumero | |
| David Hasselhoff | Juan A. Carralero | |
| The Parrot | Loro | Gonzalo Fumero |
| Captain Bart the Pirate | Capitán Bart el Pirata | Juan Guzmán |
| French Narrator | Narrador | |
In the trailers
| Original name | Latin American name | Actor |
| SpongeBob SquarePants | Bob Esponja Pantalones Cuadrados | Eduardo Garza |
| Patrick Star | Patricio Estrella | Luis Daniel Ramírez |
| Sheldon J. Plankton | Irwin Daayán | |
| Princesa Mindy | Princess Mindy | Carola Vázquez |
| Rey Neptuno | King Neptune | Arturo Mercado |
| David Hasselhoff | Esteban Desco | |
| Narrator | Narrador | Sebastián Llapur |
Trivia
- Originally the film was supposed to be dubbed in Mexico like in the trailers, but due to issues with its current dubbing studio New Art in a dispute with The National Association of Actors, it was then dubbed to its original studio Etcétera Group in Venezuela, that dubbed the original show.
- This is Alfonso Soto first role as Patrick Star, which he would later be part of the main cast in the original dub from season 4 onward.
- Paul Gillman, the original voice actor for Patrick in the first three seasons, had no involvement with the film due to his music career.
- Captain Bart the Pirate and the Parrot are voiced by Juan Guzmán and Gonzalo Fumero, the voices for Patchy the Pirate and Potty the Parrot respectively.
- Luis Carreño only sang the chorus of Goofy Goober Rock, as it was difficult for him to dub the rest of the song, so Ezequiel Serrano sang the rest of the song for him.
- Despite multiple airings in the United States in its original language with Nickelodeon having a Spanish audio track since 2018, it was never aired there, until April 7, 2019, when Unimas aired the film.[3]