Around the World with SpongeBob SquarePants/transcript: Difference between revisions

Revision as of 07:15, 17 June 2024

Template:Transcript-incomplete Template:SpecialTr Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L Template:L

@@ Line 14: / Line 14: @@
 {{L|Brazilian Portugese Kids|Estamos capitão!}}
 {{L|''[The language switches to Japanese.]''}}
-{{L|Japanese Painty|Kikoenai zo!}}
+{{L|Japanese Painty|聞こえないぞ！!}}
-{{L|Japanese Kids|Aiaikyaputen!}}
+{{L|Japanese Kids|アイアイ キャプテン！!}}
 {{L|''[The language switches to French.]''}}
 {{L|French Painty|J'ai pas entendu !}}
@@ Line 21: / Line 21: @@
 {{L|''[The language switches to Spanish.]''}}
 {{L|Spanish Painty|¡No los escucho!}}
-{{L|Spanish Kids|¡si capitán estamos listos!}}
+{{L|Spanish Kids|¡Si capitán, estamos listos!}}
 {{L|''[All the International "Painties" start saying the "Oooooooh..." part together.]''}}
 {{L|English Painty|Who lives in a pineapple under the sea?}}
@@ Line 27: / Line 27: @@
 {{L|French Painty|Qui compte bien y faire carrière ?}}
 {{L|French Kids|Bob l'éponge carrée !}}
-{{L|Japanese Painty|Itsumo Tanoshiku Kurashi Teru!}}
+{{L|Japanese Painty|いつも楽しく暮らしてる！!}}
-{{L|Japanese Kids|Suponjibobu Zubon wa Shikaku!}}
+{{L|Japanese Kids|スポンジ・ボブ　ズボンは四角！}}
 {{L|German Painty|Dann schwingt euch an Deck und kommt ja nicht zu spät!}}
 {{L|German Kids|SpongeBob Schwammkopf!}}
-{{L|German Painty|& Alleee!}}
+{{L|German Painty|Alleee!!}}
 {{L|Spanish Kids|Bob Esponja}}
-{{L|Japanese Kids|Suponjibobu Zubon wa Shikaku}}
+{{L|Japanese Kids|スポンジ・ボブ　ズボンは四角！}}
-{{L|Japanese Painty|Suponjibob...}}
+{{L|Japanese Painty|スポンジ・ボブ...}}
 {{L|French Painty|Bob l'éponge...}}
 {{L|German Painty|SpongeBob...}}