Bob l'éponge: Difference between revisions

Revision as of 23:09, 12 April 2016

See the French SpongeBob Wiki for more.

Bob l'éponge is the French version of SpongeBob SquarePants. In addition to having the episodes dubbed into this language, the French version of the intro has some different animations that are also seen in the Korean(EBS version), Italian, Castilian Spanish, and Welsh versions of the opening (see the gallery below for more). It airs on Nickelodeon, VRAKTV (Quebec) and Teletoon (France). It is part of International SpongeBob SquarePants.

Character Translations

SpongeBob SquarePants - Bob l'éponge
Patrick Star - Patrick Étoile de mer
Squidward Tentacles - Carlo Tentacule
Eugene Krabs - Eugène Krabs (Accent change)
Pearl Krabs - Pearl Krabs (Doesn't change)
Sandy Cheeks - Sandy Écureuil
Plankton - Plankton (Doesn't change)
Gary the Snail - Gary

Gallery

A bubble shaped like SpongeBob

A bubble shaped like SpongeBob
The boats with SpongeBob form SpongeBob's face in many different colors!

The boats with SpongeBob form SpongeBob's face in many different colors!
Green,

Green,
Blue,

Blue,
and Red.

and Red.
File:BobLepongeIntroScr6.PNG

This replaces the text normally seen.

This replaces the text normally seen.

Trivia

Unlike the original version, calling SpongeBob, Bob, is an habitude.
Those different-colors faces in the intro, were used on the first SpongeBob promo.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 :''See the [[w:c:fr.bob-leponge|French SpongeBob Wiki]] for more.''
-{{Infobox-standard
+{{Series
-|Box title = ''Bob l'éponge''
+|name = ''Bob l'éponge''
-|Row 1 title = Créé par:
+|designs = {{#tag:tabber|
-|Row 1 info = [[Stephen Hillenburg]]
-|Row 2 title = Directeurs de création:
-|Row 2 info = [[Derek Drymon]] (1999–2004)<br>[[Vincent Waller]] (2005–présent)
-|Row 3 title = Executive producer:
-|Row 3 info = [[Stephen Hillenburg]] (1999-2004; 2015-présent)<br>[[Paul Tibbitt]] (2005-présent)
-|Row 4 title = Genre:
-|Row 4 info = Série d'animation<br>Comédie
-|Row 5 title = Pays d'origine:
-|Row 5 info = {{W|France}}
-|Row 6 title = Chaîne d'origine:
-|Row 6 info = [[Nickelodeon]]
-|Row 7 title = Nombre de saisons:
-|Row 7 info = [[Season 9|9]]
-|Row 8 title = Episodes:
-|Row 8 info = 194 (diffusé)<br>370 (segments)
-|Row 9 title = Production companies:
-|Row 9 info = [[United Plankton Pictures]]<br>[[Nickelodeon Animation Studio]]
-|Row 10 title = Distributeur:
-|Row 10 info = {{W|MTV Networks International}}
-|Row 11 title = Format de l'image:
-|Row 11 info =
-{{W|480i}} ({{W|4:3 SDTV}}) (1999–2012)
-{{W|1080i}} ({{W|16:9 SDTV}}) (2009 [[Truth or Square|spécial]])<br>
-{{W|1080i}} ({{W|16:9 HDTV}}) (2012-présent)
-|Row 12 title = Course originale:
-|Row 12 info = [[1999]] - Présent
-|Row 13 title = Wiki:
-|Row 13 info = [http://fr.bob-leponge.wikia.com/wiki/ Wiki Bob L'éponge]
-|image = {{#tag:tabber|
 Premier logo= [[File:BobLepongeIntroScr7.PNG|thumb|300px]]
 {{!}}-{{!}}▾={{#tag:tabber|
@@ Line 37: / Line 8: @@
 }}
 }}
+|creator = [[Stephen Hillenburg]]
+|executive-producer = [[Stephen Hillenburg]] (1999-2004; 2015-présent)<br>[[Paul Tibbitt]] (2005-présent)
+|creative-director = [[Derek Drymon]] (1999–2004)<br>[[Vincent Waller]] (2005–présent)
+|network = [[Nickelodeon]]
+|country = {{W|France}}
+|language = French
+|seasons = [[Season 9|9]]
+|episodes = 194 (diffusé)<br>370 (segments)
+|episode-list = [[List of episodes (foreign)/languages/France|List of episodes]]
+|producer = [[United Plankton Pictures]]<br>[[Nickelodeon Animation Studio]]
+|distributor = {{W|MTV Networks International}}
+|picture-format =
+{{W|480i}} ({{W|4:3 SDTV}}) (1999–2012)
+{{W|1080i}} ({{W|16:9 SDTV}}) (2009 [[Truth or Square|spécial]])<br>
+{{W|1080i}} ({{W|16:9 HDTV}}) (2012-présent)
+|original-run = [[1999]] - Présent
+|wiki = [http://fr.bob-leponge.wikia.com/wiki/ Wiki Bob L'éponge]
 }}
 '''Bob l'éponge''' is the French version of ''[[SpongeBob SquarePants (series)|SpongeBob SquarePants]]''. In addition to having the episodes dubbed into this language, the French version of the intro has some different animations that are also seen in the Korean(EBS version), Italian, Castilian Spanish, and Welsh versions of the opening (see the gallery below for more). It airs on Nickelodeon, VRAKTV (Quebec) and Teletoon (France). It is part of [[International SpongeBob SquarePants]].