User:Lcsmxd/French transcripts/Season 9/198a

Here is the French transcript for Sharks vs. Pods (Les Sharks contre les Podes)

• [Opening to SpongeBob mopping at the Krusty Krab.]
• SpongeBob: La, la la la la, la la, la la la, la la...
• SpongeBob: Hmm, ce sera plus marrant de travailler en écoutant de la musique !
• [Puts his hand through his head and pulls out a coin from his pocket]
• SpongeBob: Ouah, Ah Ah, te voilà !
• [Flings coin into jukebox, jukebox turns on and plays Kung Fu Rock. The sharks appear onscreen. Sharkface brushes his teeth. They notice the sign on the door.]
• Lonnie: T'as vu, chef ? C'est écrit [reads sign]"Fermé, mais vous pouvez glisser de l'argent sous la porte !"
• Sharkface: Je te remercie, professeur Lonnie, je vais te dire un scoop: je sais encore lire !
• Ronnie: Zut, c'est pas de chance... moi qui avais tellement envie de planter mes dents dans quelque chose ! [gnashes]
• Donnie: [looks through window and points] Hé, il y a quelqu'un à l'intérieur !
• [all look through the window, they see SpongeBob mop]
• Sharkface: Non mais regardez-le.
• Lonnie: Sacrée pêche !
• Ronnie: Quelle force !
• Donnie: Qu'est-ce qu'on mange ?
• Sharkface: [covers Donnie's mouth with a clam.] On se calme, Donnie ! Ce p'tit gars est franchement trop cool, il faut absolument qu'il rejoigne la bande !
• SpongeBob: Tu t'es fait essorer comme une serpillère ! [slaps mop, laughs and then throws mop into the bucket.]
• SpongeBob: Allez, bonne nuit le Crabe Croustillant. [walks out of the Krusty Krab]
• Sharkface: Salut la terreur ! Moi, je m'appelle Sharkface, te laisse pas impressionner par mes dents, OK ?[shows his teeth]
• SpongeBob: Enchanté Sharkface. Je me présente: Bob l'éponge