Camp Korall: SvampeBobs underår: Difference between revisions
Appearance
>The Aura Warrior of Something from Whatever No edit summary |
>ItzSpongeBob 1999 m Updating categories: removed International Kamp Koral: SpongeBob's Under Years (automatic) |
||
(13 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Italic title}} | ||
{{Series | {{Series | ||
|name = ''Camp Korall: SvampeBobs underår'' | |name = ''Camp Korall: SvampeBobs underår'' | ||
|image = | |image = Kamp Koral SpongeBob's Under Years - logo (Norwegian).png | ||
|network = | |network = {{W|Nickelodeon Global}}<br>{{W|Nicktoons (European TV channel|Nicktoons Global}}<br>SkyShowtime{{SeeMore}}{{W|Nickelodeon Global|Nickelodeon Commerical Light}}<br>SkyShowtime 1<br>SkyShowtime 2{{SeeMoreEnd}} | ||
|country = {{Flag|NOR}} Norway | |country = {{Flag|NOR}} Norway | ||
|language = Norwegian | |language = Norwegian | ||
|seasons = | |seasons = 2 | ||
|original-run = | |episodes = 39 | ||
| | |dubbing-studio = Eurotroll | ||
|original-run = '''Paramount+/SkyShowtime''': {{Time|March 25}}, {{Time|2021}} - {{Time|January 1}}, {{Time|2025}}<br>'''Nickelodeon''': {{Time|November 8}}, {{Time|2021}} - {{Time|September 20}}, {{Time|2024}}<br>'''Nicktoons''': {{Time|November 15}}, {{Time|2021}} - {{Time|September 19}}, {{Time|2024}} | |||
|broadcast-area = Norway | |broadcast-area = Norway | ||
}} | |||
'''''Camp Korall: SvampeBobs underår''''' is the Norwegian dub of | '''''Camp Korall: SvampeBobs underår''''' is the Norwegian dub of {{KKSUY}}. It is part of {{IKK}}. | ||
Between March to November 2021, the first 13 episodes were added onto the Swedish version of [[Paramount+]] until its shutdown on {{Time|October 20}}, {{Time|2022}} due to a deal with Comcast to form SkyShowtime.<ref>https://forum.dvdfab.cn/forum/streamfab-support/streamfab/414796-paramount-shutting-down-2022-10-20-acording-to-an-email-sent-by-paramount</ref> | |||
The series would premiere on the Swedish feed of Nickelodeon Commercial Light on {{Time|November 8}}, {{Time|2021}} with the first six episodes. | |||
==Cast== | |||
{| class="wikitable" | |||
| class="general-header" width=200px|'''Original name | |||
| class="general-header" width=200px|'''Danish title''' | |||
| class="general-header" width=200px|'''Actor''' | |||
|- | |||
|{{Link|SpongeBob SquarePants}} | |||
|SvampeBob Firkant | |||
|Trond Teigen | |||
|- | |||
|[[Patrick Star]] | |||
|Patrick Stjerne | |||
|Geir Morstad | |||
|- | |||
|[[Squidward Tentacles]] | |||
|Bleke Fangarm | |||
|Espen Sandvik | |||
|- | |||
|[[Eugene H. Krabs]] | |||
|Her Krabbe | |||
|Simen Sand | |||
|- | |||
|[[Sheldon J. Plankton]] | |||
|Sheldon Plankton | |||
|Helge Winther-Larsen | |||
|- | |||
|colspan="2" align="center"| [[Karen Plankton]] | |||
|Christin Borge | |||
|- | |||
|[[Sandy Cheeks]] | |||
|Sandy Super | |||
|Agnes Fasting | |||
|- | |||
|[[Mrs. Puff]] | |||
|Fru Puff | |||
|Kjersti Sandal | |||
|- | |||
|[[Pearl Krabs]] | |||
|Perle Krabbe | |||
|Silje Torp | |||
|} | |||
{{Clear}} | {{Clear}} | ||
==Episodes== | ==Episodes== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
| class="general-header" |'''#''' | |||
| class="general-header" width=150px|'''Dubbed title''' | |||
| class="general-header" width=200px|'''Original title''' | |||
| class="general-header" |'''[[Paramount+]]/SkyShowtime Airdate''' | |||
| class="general-header" |'''TV Airdate''' | |||
|- | |||
|colspan="5" class="general-header"|'''Season 1''' | |||
|- | |- | ||
|1 | |1 | ||
|Manet-gutten | |Manet-gutten | ||
|[[The Jellyfish Kid]] | |[[The Jellyfish Kid]] | ||
|rowspan="11"| | |rowspan="11"| {{Time|March 25}}, {{Time|2021}} | ||
|rowspan="2"| | |rowspan="2"| {{Time|November 11}}, {{Time|2021}} | ||
|- | |- | ||
|rowspan="2"| 2 | |rowspan="2"| 2 | ||
Line 33: | Line 83: | ||
|Du har'n | |Du har'n | ||
|[[Tag, You're It]] | |[[Tag, You're It]] | ||
| | |{{Time|November 12}}, {{Time|2021}} | ||
|- | |- | ||
|rowspan="2"| 3 | |rowspan="2"| 3 | ||
|Biljakten | |Biljakten | ||
|[[Quest for Tire]] | |[[Quest for Tire]] | ||
|rowspan="2"| | |rowspan="2"| {{Time|November 8}}, {{Time|2021}} | ||
|- | |- | ||
|Den hemmelighetsfulle hytta | |Den hemmelighetsfulle hytta | ||
Line 46: | Line 96: | ||
|Jakten på nudistleiren | |Jakten på nudistleiren | ||
|[[In Search of Camp Noodist]] | |[[In Search of Camp Noodist]] | ||
| | |{{Time|November 10}}, {{Time|2021}} | ||
|- | |- | ||
|Kjøkkensvamp | |Kjøkkensvamp | ||
|[[Kitchen Sponge]] | |[[Kitchen Sponge]] | ||
| | |{{Time|November 9}}, {{Time|2021}} | ||
|- | |- | ||
|rowspan="2"| 5 | |rowspan="2"| 5 | ||
|Camp Koralls skatt | |Camp Koralls skatt | ||
|[[The Treasure of Kamp Koral]] | |[[The Treasure of Kamp Koral]] | ||
| | |{{Time|November 17}}, {{Time|2021}} | ||
|- | |- | ||
|Leirgjest Gary | |Leirgjest Gary | ||
|[[Camper Gary]] | |[[Camper Gary]] | ||
| | |{{Time|November 16}}, {{Time|2021}} | ||
|- | |- | ||
|rowspan="2"| 6 | |rowspan="2"| 6 | ||
|Rabiat kveldsmat | |Rabiat kveldsmat | ||
|[[Midnight Snack Attack]] | |[[Midnight Snack Attack]] | ||
| | |{{Time|November 18}}, {{Time|2021}} | ||
|- | |- | ||
|Perle-stafett | |Perle-stafett | ||
|[[Hot Pearl-tato]] | |[[Hot Pearl-tato]] | ||
| | |{{Time|November 19}}, {{Time|2021}} | ||
|- | |- | ||
|rowspan="2"| 7 | |rowspan="2"| 7 | ||
| | |Hva med Meep? | ||
|[[What About Meep?]] | |[[What About Meep?]] | ||
|rowspan="2"| | |rowspan="13"| {{Time|November 25}}, {{Time|2021}} | ||
|rowspan="2"| {{Time|January 25}}, {{Time|2022}} | |||
|- | |- | ||
| | |Soningen | ||
|[[Hard Time Out]] | |[[Hard Time Out]] | ||
|- | |- | ||
|rowspan="2"| 8 | |rowspan="2"| 8 | ||
| | |Patrick synker | ||
|[[Pat's A Li'l Sinker]] | |[[Pat's A Li'l Sinker]] | ||
|rowspan="2"| | | rowspan="2"| {{Time|January 26}}, {{Time|2022}} | ||
|- | |- | ||
| | |Svampebob alene | ||
|[[Camp SpongeBob]] | |[[Camp SpongeBob]] | ||
|- | |- | ||
|rowspan="2"| 9 | |rowspan="2"| 9 | ||
| | |Forlatt på leir | ||
|[[Squisery]] | |[[Squisery]] | ||
| | | {{Time|January 27}}, {{Time|2022}} | ||
|- | |- | ||
| | |Spillkveld | ||
|[[Game Night]] | |[[Game Night]] | ||
|{{Time|January 28}}, {{Time|2022}} | |||
|- | |- | ||
|rowspan="2"| 10 | |rowspan="2"| 10 | ||
| | |Min kjære Nobby | ||
|[[My Fair Nobby]] | |[[My Fair Nobby]] | ||
| | |{{Time|January 31}}, {{Time|2022}} | ||
|- | |- | ||
| | |Marsboerne | ||
|[[Gimme a News Break]] | |[[Gimme a News Break]] | ||
|{{Time|February 1}}, {{Time|2022}} | |||
|- | |- | ||
|rowspan="2"| 11 | |rowspan="2"| 11 | ||
| | |Kraken kommer | ||
|[[Wise Kraken]] | |[[Wise Kraken]] | ||
| | |{{Time|February 4}}, {{Time|2022}} | ||
|- | |- | ||
| | |Trampe | ||
|[[Squatch Swap]] | |[[Squatch Swap]] | ||
|{{Time|February 3}}, {{Time|2022}} | |||
|- | |- | ||
|rowspan="2"| 12 | |rowspan="2"| 12 | ||
| | |Trøbbel på utedoen | ||
|[[The Ho! Ho! Horror!]] | |[[The Ho! Ho! Horror!]] | ||
| | | {{Time|December 17}}, {{Time|2022}} (Nicktoons)<br>{{Time|December 21}}, {{Time|2022}} (Nickelodeon) | ||
|- | |- | ||
| | |Nissen kommer | ||
|[[Outhouse Outrage]] | |[[Outhouse Outrage]] | ||
| {{Time|February 5}}, {{Time|2022}} | |||
|- | |- | ||
|13 | |13 | ||
| | |Er du redd for tufsen? | ||
|[[Are You Afraid of the Dork?]] | |[[Are You Afraid of the Dork?]] | ||
| | |{{Time|January 24}}, {{Time|2022}} | ||
|- | |||
|rowspan="2"| 14 | |||
|Hjelp ikke ønsket | |||
|[[Help Not Wanted]] | |||
|rowspan="12"| {{Time|August 1}}, {{Time|2023}} | |||
|rowspan="2"| {{Time|January 30}}, {{Time|2023}} (Nicktoons)<br>{{Time|February 13}}, {{Time|2023}} (Nickelodeon) | |||
|- | |||
|Campånd | |||
|[[Camp Spirit]] | |||
|- | |||
|rowspan="2"| 15 | |||
|Døl-Fu | |||
|[[Hill-Fu]] | |||
|rowspan="2"| {{Time|January 31}}, {{Time|2024}} (Nicktoons)<br>{{Time|February 14}}, {{Time|2024}} (Nickelodeon) | |||
|- | |||
|Sol ute, svalt inne | |||
|[[Sun's Out, Fun's Out]] | |||
|- | |||
|rowspan="2"| 16 | |||
|Første- og sidstehjælp | |||
|[[First and Last Aid]] | |||
|{{Time|February 1}}, {{Time|2023}} (Nicktoons)<br>{{Time|February 15}}, {{Time|2023}} (Nickelodeon) | |||
|- | |||
|Stinkerne angriper | |||
|[[Night of the Living Stench]] | |||
|{{Time|February 2}}, {{Time|2023}} (Nicktoons)<br>{{Time|February 16}}, {{Time|2023}} (Nickelodeon) | |||
|- | |||
|rowspan="2"| 17 | |||
|Sjørøverleiren | |||
|[[Camp Crossbones]] | |||
|{{Time|February 6}}, {{Time|2024}} (Nicktoons)<br>{{Time|February 17}}, {{Time|2024}} (Nickelodeon) | |||
|- | |||
|Manetens liv | |||
|[[The Jelly Life]] | |||
|{{Time|February 3}}, {{Time|2024}} (Nicktoons)<br>{{Time|February 20}}, {{Time|2024}} (Nickelodeon) | |||
|- | |||
|rowspan="2"| 18 | |||
|Sjøvrakere | |||
|[[Lake Crashers]] | |||
|{{Time|February 7}}, {{Time|2023}} (Nicktoons)<br>{{Time|February 21}}, {{Time|2023}} (Nickelodeon) | |||
|- | |||
|Åndelig varesalg | |||
|[[Boo Light Special]] | |||
|{{Time|February 6}}, {{Time|2023}} (Nicktoons)<br>{{Time|February 22}}, {{Time|2023}} (Nickelodeon) | |||
|- | |||
|rowspan="2"| 19 | |||
|Maling med Bleke | |||
|[[Painting with Squidward]] | |||
|{{Time|February 7}}, {{Time|2023}} (Nicktoons)<br>{{Time|February 23}}, {{Time|2023}} (Nickelodeon) | |||
|- | |||
|Kamp Ku | |||
|[[Kamp Kow]] | |||
|{{Time|February 8}}, {{Time|2023}} (Nicktoons)<br>{{Time|February 23}}, {{Time|2023}} (Nickelodeon) | |||
|- | |||
|rowspan="2"| 20 | |||
|Hyttebytte | |||
|[[Helter Shelter]] | |||
|rowspan="14"| {{Time|December 5}}, {{Time|2023}} | |||
|{{Time|June 12}}, {{Time|2023}} | |||
|- | |||
|Reveilje-revolusjon | |||
|[[Reveille Revolution]] | |||
|{{Time|June 13}}, {{Time|2023}} | |||
|- | |||
|rowspan="2"| 21 | |||
|Hjernerør | |||
|[[The Switch Glitch]] | |||
|{{Time|May 21}}, {{Time|2023}} | |||
|- | |||
|Stikkende plageånder | |||
|[[Prickly Pests]] | |||
|{{Time|September 1}}, {{Time|2023}} | |||
|- | |||
|rowspan="2"| 22 | |||
|Er du smartere enn en smarthytte? | |||
|[[Are You Smarter Than a Smart Cabin?]] | |||
|{{Time|June 15}}, {{Time|2023}} | |||
|- | |||
|Dyphavsdespot | |||
|[[Deep Sea Despot]] | |||
|{{Time|June 16}}, {{Time|2023}} | |||
|- | |||
|rowspan="2"| 23 | |||
|Brysom butler | |||
|[[Regi-Hilled]] | |||
|{{Time|June 19}}, {{Time|2023}} | |||
|- | |||
|Den perfekte camper | |||
|[[The Perfect Camper]] | |||
|{{Time|June 20}}, {{Time|2023}} | |||
|- | |||
|rowspan="2"| 24 | |||
|Pølsespiserkonkurransen | |||
|[[Eye of the Hotdog]] | |||
|{{Time|June 21}}, {{Time|2023}} | |||
|- | |||
|Patrick tar kaka | |||
|[[Patrick Takes the Cake]] | |||
|{{Time|June 22}}, {{Time|2023}} | |||
|- | |||
|rowspan="2"| 25 | |||
|Em smak av nederlag | |||
|[[The Taste of Defeat]] | |||
|{{Time|August 28}}, {{Time|2023}} | |||
|- | |||
|Ekorn med kneskjelv | |||
|[[Scaredy Squirrel]] | |||
|{{Time|August 29}}, {{Time|2023}} | |||
|- | |||
|rowspan="2"| 26 | |||
|Hatten av for verdensrommet | |||
|[[Hats Off to Space]] | |||
|{{Time|August 30}}, {{Time|2023}} | |||
|- | |||
|Krabbe uten skall | |||
|[[In a Nut's Shell]] | |||
|{{Time|August 31}}, {{Time|2023}} | |||
|- | |||
|colspan="5" class="general-header"|'''Season 2''' | |||
|- | |||
|rowspan="2"| 27 | |||
|Ekorn med forskerinstinkt | |||
|[[Mad Science Squirrel]] | |||
|rowspan="25"| {{Time|January 1}}, {{Time|2025}} | |||
|rowspan="2"| {{Time|August 25}}, {{Time|2024}} (Nicktoons)<br>{{Time|August 26}}, {{Time|2024}} (Nickelodeon) | |||
|- | |||
|Boblebøddy | |||
|[[To Pop a Bubble]] | |||
|- | |||
|rowspan="2"| 28 | |||
|Med sitt på det tørre | |||
|[[High and Dry]] | |||
|rowspan="2"| {{Time|August 26}}, {{Time|2024}} (Nicktoons)<br>{{Time|August 27}}, {{Time|2024}} (Nickelodeon) | |||
|- | |||
|Skjeggebusten | |||
|[[The Beardsman]] | |||
|- | |||
|rowspan="2"| 29 | |||
|Fem ganger så gøy | |||
|[[Five Times the Fun]] | |||
|rowspan="2"| {{Time|August 27}}, {{Time|2024}} (Nicktoons)<br>{{Time|August 28}}, {{Time|2024}} (Nickelodeon) | |||
|- | |||
|Å synke så dypt | |||
|[[Low Falutin']] | |||
|- | |||
|rowspan="2"| 30 | |||
|Nøttegalskap | |||
|[[Nut Madness]] | |||
|rowspan="2"| {{Time|August 28}}, {{Time|2024}} (Nicktoons)<br>{{Time|August 29}}, {{Time|2024}} (Nickelodeon) | |||
|- | |||
|Havfruemenn og Blåskjellgutter | |||
|[[Mermaid Men and Barnacle Boys]] | |||
|- | |||
|rowspan="2"| 31 | |||
|Roxie delt i to | |||
|[[A Tale of Two Roxies]] | |||
|rowspan="2"| {{Time|August 29}}, {{Time|2024}} (Nicktoons)<br>{{Time|August 30}}, {{Time|2024}} (Nickelodeon) | |||
|- | |||
|Nattugler | |||
|[[Nite Owls]] | |||
|- | |||
|rowspan="2"| 32 | |||
|Monstermølje | |||
|[[Calling Some Monsters]] | |||
|{{Time|August 30}}, {{Time|2024}} (Nicktoons)<br>{{Time|September 2}}, {{Time|2024}} (Nickelodeon) | |||
|- | |||
|Levende skjelett | |||
|[[Dig This]] | |||
|{{Time|August 31}}, {{Time|2024}} (Nicktoons)<br>{{Time|September 3}}, {{Time|2024}} (Nickelodeon) | |||
|- | |||
|rowspan="2"| 33 | |||
|Gjenvinningsforbryteren | |||
|[[Un-Breaking and De-Entering]] | |||
|{{Time|September 3}}, {{Time|2024}} (Nicktoons)<br>{{Time|September 4}}, {{Time|2024}} (Nickelodeon) | |||
|- | |||
|Den hemmelige kulpen | |||
|[[Swimmin' Holed]] | |||
|{{Time|September 4}}, {{Time|2024}} (Nicktoons)<br>{{Time|September 5}}, {{Time|2024}} (Nickelodeon) | |||
|- | |||
|rowspan="2"| 34 | |||
|Krabbe Klovneklo | |||
|[[Krabsy the Klown]] | |||
|{{Time|September 5}}, {{Time|2024}} (Nicktoons)<br>{{Time|September 6}}, {{Time|2024}} (Nickelodeon) | |||
|- | |||
|Laiv-Lorderne | |||
|[[Lords of the Larp]] | |||
|{{Time|September 6}}, {{Time|2024}} (Nicktoons)<br>{{Time|September 9}}, {{Time|2024}} (Nickelodeon) | |||
|- | |||
|rowspan="2"| 35 | |||
|Maskotmareritt | |||
|[[Mascot Mayhem]] | |||
|{{Time|September 7}}, {{Time|2024}} (Nicktoons)<br>{{Time|September 10}}, {{Time|2024}} (Nickelodeon) | |||
|- | |||
|Putt med futti | |||
|[[Putt Up or Shut Up]] | |||
|{{Time|September 10}}, {{Time|2024}} (Nicktoons)<br>{{Time|September 11}}, {{Time|2024}} (Nickelodeon) | |||
|- | |||
|rowspan="2"| 36 | |||
|Kan ikke klage | |||
|[[Who's Complaining?]] | |||
|{{Time|September 11}}, {{Time|2024}} (Nicktoons)<br>{{Time|September 12}}, {{Time|2024}} (Nickelodeon) | |||
|- | |||
|Patricks stjerne | |||
|[[Patrick's Star]] | |||
|{{Time|September 12}}, {{Time|2024}} (Nicktoons)<br>{{Time|September 13}}, {{Time|2024}} (Nickelodeon) | |||
|- | |||
|rowspan="2"| 37 | |||
|For en finne sandollars | |||
|[[A Finful of Sand Dollars]] | |||
|{{Time|September 13}}, {{Time|2024}} (Nicktoons)<br>{{Time|September 16}}, {{Time|2024}} (Nickelodeon) | |||
|- | |||
|Nattens surribusser | |||
|[[Cretins of the Night]] | |||
|{{Time|September 14}}, {{Time|2024}} (Nicktoons)<br>{{Time|September 17}}, {{Time|2024}} (Nickelodeon) | |||
|- | |||
|rowspan="2"| 38 | |||
|Sandy i ny drakt | |||
|[[The Suit Suits You]] | |||
|{{Time|September 17}}, {{Time|2024}} (Nicktoons)<br>{{Time|September 18}}, {{Time|2024}} (Nickelodeon) | |||
|- | |||
|Parasittrøre | |||
|[[Parasite Pals]] | |||
|{{Time|September 18}}, {{Time|2024}} (Nicktoons)<br>{{Time|September 19}}, {{Time|2024}} (Nickelodeon) | |||
|- | |||
|39 | |||
|En sommer er over | |||
|[[End of Summer Daze]] | |||
|{{Time|September 19}}, {{Time|2024}} (Nicktoons)<br>{{Time|September 20}}, {{Time|2024}} (Nickelodeon) | |||
|- | |||
|} | |} | ||
[[ | |||
==Trivia== | |||
*Nickelodeon Commercial Light and Global did not premiere most from the first season in order. | |||
*"[[Prickly Pests]]" was supposed to premiere on {{Time|June 12}}, {{Time|2023}} at 4:00 pm, but was wrongly replaced with a rerun of its sister episode "[[The Switch Glitch]]." | |||
==References== | |||
{{Reflist}} | |||
{{International KK}} |
Latest revision as of 14:24, 4 August 2025
Template:Italic title Template:Series Camp Korall: SvampeBobs underår is the Norwegian dub of Kamp Koral: SpongeBob's Under Years. It is part of Template:IKK.
Between March to November 2021, the first 13 episodes were added onto the Swedish version of Paramount+ until its shutdown on October 20, 2022 due to a deal with Comcast to form SkyShowtime.[1]
The series would premiere on the Swedish feed of Nickelodeon Commercial Light on November 8, 2021 with the first six episodes.
Cast
Original name | Danish title | Actor |
Template:Data:Links | SvampeBob Firkant | Trond Teigen |
Patrick Star | Patrick Stjerne | Geir Morstad |
Squidward Tentacles | Bleke Fangarm | Espen Sandvik |
Eugene H. Krabs | Her Krabbe | Simen Sand |
Sheldon J. Plankton | Sheldon Plankton | Helge Winther-Larsen |
Karen Plankton | Christin Borge | |
Sandy Cheeks | Sandy Super | Agnes Fasting |
Mrs. Puff | Fru Puff | Kjersti Sandal |
Pearl Krabs | Perle Krabbe | Silje Torp |
Episodes
Trivia
- Nickelodeon Commercial Light and Global did not premiere most from the first season in order.
- "Prickly Pests" was supposed to premiere on June 12, 2023 at 4:00 pm, but was wrongly replaced with a rerun of its sister episode "The Switch Glitch."