Bob Esponja: La película (Latin American Spanish): Difference between revisions
>AndromedaMapping1 mNo edit summary |
>The Aura Warrior of Something from Whatever No edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|dubbing-studio = Etcétera Group Venezuela<br>Grabaciones y Doblajes Internacionales, S.A de C.V.<ref group="note">Diologues only in the trailers.</ref> | |dubbing-studio = Etcétera Group Venezuela<br>Grabaciones y Doblajes Internacionales, S.A de C.V.<ref group="note">Diologues only in the trailers.</ref> | ||
|director = Lara Linares | |director = Lara Linares | ||
|original-run = {{Flag|MEX}} {{Time|December 3}}, {{Time|2004}}<br>{{Flag|CHL}} {{Time|December 16}}, {{Time|2004}}<br>{{Flag|VEN}} {{Time|December 25}}, {{Time|2004}}<br>{{Flag|COL}} {{Time|December 31}}, {{Time|2004}}<br>{{Flag|ARG}} {{Time|January 6}}, {{Time|2005}}<br>{{Flag|PAN}} {{Flag|HON}} {{Flag|GUA}} {{Flag|ELS}} {{Flag|NIC}} {{Flag|BOL}} | |original-run = {{Flag|MEX}} {{Time|December 3}}, {{Time|2004}}<br>{{Flag|CHL}} {{Time|December 16}}, {{Time|2004}}<br>{{Flag|VEN}} {{Time|December 25}}, {{Time|2004}}<br>{{Flag|COL}} {{Time|December 31}}, {{Time|2004}}<br>{{Flag|ARG}} {{Time|January 6}}, {{Time|2005}}<br>{{Flag|PAN}} {{Flag|HON}} {{Flag|GUA}} {{Flag|ELS}} {{Flag|NIC}} {{Flag|BOL}} {{Flag|CR}} {{Time|January 7}}, {{Time|2005}}<br>{{Flag|PER}} {{Time|January 13}}, {{Time|2005}}<br>{{Flag|URU}} {{Time|January 18}}, {{Time|2005}}<ref>https://www.elpais.com.uy/tvshow/el-singular-encanto-de-una-esponjita</ref>{{SeeMore}}{{Flag|LAM}} {{Time|August 22}}, {{Time|2006}} (Cinecanal)<br>{{Flag|LAM}} {{Time|June 22}}, {{Time|2007}}<ref>https://www.produ.com/television/noticias/bob-esponja-la-pelicula-se-vera-por-primera-vez-en-nickelodeon-2/</ref> (Nickelodeon)<br>{{Flag|MEX}} {{Time|January 1}}, {{Time|2008}} (Canal 5)<br>{{Flag|PR}} {{Time|January 1}}, {{Time|2008}} (WAPA-TV)<br>{{Flag|ARG}} {{Time|January 5}}, {{Time|2008}} (13)<br>{{Flag|USA}} {{Time|April 7}}, {{Time|2019}} (Unimas){{SeeMoreEnd}} | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:24, 14 July 2025
This is the page about the Latin American dub of the first movie. For other uses, see Bob Esponja (disambiguation).
Bob Esponja: La película is the Latin American Spanish dub of The SpongeBob SquarePants Movie. It is part of International The SpongeBob SquarePants Movie.
Crew
| Role | Doer |
| Director | Lara Linares |
| Translator | Alejandra Bustos |
| Technician | N/A |
Cast
In the actual movie
| Original name | Latin American name | Actor |
| Template:Data:Links | Bob Esponja Pantalones Cuadrados | Luis Carreño Ezequiel Serrano (Dialogues in "Goofy Goober Rock") |
| Patrick Star | Patricio Estrella | Alfonso Soto |
| Squidward Tentacles | Calamardo Tentáculos | Renzo Jimenez |
| Eugene H. Krabs | Don Eugenio H. Cangrejo | Luis Pérez Pons |
| Sheldon J. Plankton | Luis Miguel Pérez | |
| Princess Mindy | Princesa Mindy | Rebecca Aponte |
| King Neptune | Rey Neptuno | Roberto Colmenares |
| Dennis | José Méndez | |
| Karen Plankton | Melanie Henríquez | |
| Gary the Snail | Gary el caracol | N/A |
| Mrs. Puff | Señora Puff | Isabel Vara |
| Pearl Krabs | Perla "Perlita" Cangrejo | Yensi Rivero |
| Goofy Goober | Cacahuate | Ezequiel Serrano |
| Goofty Goober clock | Anunciante de El Barco de Helados Cacahuat | Jhonny Torres |
| Waiter | Mesero | Rolman Bastidas |
| Perch Perkins | Perca Perkins | |
| Driver | Conductora | Melanie Henríquez |
| Phil | Gonzalo Fumero | |
| David Hasselhoff | Juan A. Carralero | |
| The Parrot | Loro | Gonzalo Fumero |
| Captain Bart the Pirate | Capitán Bart el Pirata | Juan Guzmán |
| French Narrator | Narrador | |
In the trailers
| Original name | Latin American name | Actor |
| SpongeBob SquarePants | Bob Esponja Pantalones Cuadrados | Eduardo Garza |
| Patrick Star | Patricio Estrella | Luis Daniel Ramírez |
| Sheldon J. Plankton | Irwin Daayán | |
| Princesa Mindy | Princess Mindy | Carola Vázquez |
| Rey Neptuno | King Neptune | Arturo Mercado |
| David Hasselhoff | Esteban Desco | |
| Narrator | Narrador | Sebastián Llapur |
Trivia
- Originally the film was supposed to be dubbed in Mexico like in the trailers, but due to issues with its current dubbing studio New Art in a dispute with The National Association of Actors, it was then dubbed to its original studio Etcétera Group in Venezuela, that dubbed the original show.
- This is Alfonso Soto's first role as Patrick Star, which he would later be part of the main cast in the original dub from season 4 onward.
- Paul Gillman, the original voice actor for Patrick in the first three seasons, had no involvement with the film due to his music career.
- Captain Bart the Pirate and the Parrot are voiced by Juan Guzmán and Gonzalo Fumero, the voices for Patchy the Pirate and Potty the Parrot respectively.
- Luis Carreño only sang the chorus of Goofy Goober Rock, as it was difficult for him to dub the rest of the song, so Ezequiel Serrano sang it for him.
- Despite multiple airings in the United States in its original language with Nickelodeon having a Spanish audio track since 2018, it was never aired there, until April 7, 2019, when Unimas aired the film.[3]