Jump to content

בובספוג: הסרט

From SpongeBob Wiki

בובספוג: הסרט' (bvbspvg: hsrt) is the Hebrew dub of the The SpongeBob SquarePants Movie. It is part of International The SpongeBob SquarePants Movie.

This film was dubbed in Hebrew only for the DVD and VHS release on December 7, 2005.

Crew

[2]

Role Doer
Director Ido Mosseri
Technician N/A
Translator N/A

Cast

[2]

Original name Hebrew name Actor
SpongeBob SquarePants בובספוג מכנסמרובע
bvbspvg mknsmrvb'e 		Ido Mosseri
Patrick Star פטריק סטאר
ptryq star 		Liron Barnas
Squidward Tentacles סקווידוויד טנטקלס
sqvvydvvyd tntqls 		Gilad Kletter
Eugene H. Krabs מר קראבס
mr qrabs 		Ohad Shahar
Goofy Goober בובי בוטן[note 2]
bvby bvtn

Sheldon J. Plankton שלדון פלנקטון
shldvn plnqtvn 		Amnon Wolf
Karen Plankton קרן פלנקטון
qrn plnqtvn 		Hadar Shahaf-Maayan
Mrs. Puff גברת פאף
gbrt pap
Pearl Krabs פרל קראב
prl qrab
Sandy Cheeks סנדי צ'יקס
sndy ts'yqs 		Sivan Shavit
Princess Mindy הנסיכה מינדי
hnsykh myndy 		Adi Kozlovsky
King Neptune המלך נפטון
hmlk nptvn 		Dov Reiser
Dennis דניס
dnys 		Muli Shulman
Victor מנהל מועדון הקשוחים
mnhl mv'edvn hqshvhym 		Yoram Yosephsberg
Captain Bart the Pirate קפטן בארט הפיראט
qptn bart hpyrat 		Albert Cohen
David Hasselhoff דייוויד הסלהוף
dyyvvyd hslhvp 		Yoav Yefet
Perch Perkins פרץ' פרקינס
prts' prqyns 		Simcha Barbiro

Trivia

  • Before this dub's release, the film was released in cinemas in Israel via Globus Group on April 14, 2005 albeit subtitled.
  • The film was dubbed by Elrom Studios and not N.L.S. Studios.
  • Sharon Cohen was supposed to be the film's dubbing director, but due to privacy reasons, he could only record his lines when he dubbed the French Narrator at the beginning of the film.
  • Like the Brazilian dub, Ido Mosseri, who provided the voice for SpongeBob, was also the dubbing director for the film.

References

  1. ↑ https://web.archive.org/web/20060215170331/http://globusunited.co.il/Content/MovieDetails.php?MovieId=1922
  2. ↑ 2.0 2.1 https://dubdb.fandom.com/wiki/%D7%91%D7%95%D7%91%D7%A1%D7%A4%D7%95%D7%92:_%D7%94%D7%A1%D7%A8%D7%98

Notes

  1. ↑ Recording for "Goofy Goober Rock."
  2. ↑ He was also named "הבוטן המגניב" ("hbvtn hmgnyb ") in the original translation.
The SpongeBob SquarePants Movie (V • E)
Characters: Princess Mindy • Dennis • David Hasselhoff • Cyclops • Perch Perkins • Squire • Royal crown polisher • Goofy Goober • Walter the Waiter • Floyd and Lloyd • Thief (The SpongeBob SquarePants Movie) • Victor • DJ • Twins • Frog fish monster • Ice cream lady • Giant eel • Trench monsters • Maximus • Alexander Clam Bell • Shell City creatures • Phil • Fisherman • The Pirates • Captain Bart the Pirate • MERV • Fogger • Flinger • Jester • Biologist • Dolly • Dr. Lumbar Louie • Creepy squid • Popper • Robed fish • Turret • Spinner • Slammer • Charles Winthorp
Locations: Krusty Krab 2 • Planktopolis • Goofy Goober's Ice Cream Party Boat • Shell City • County Line • Gas • Thug Tug • Ice cream • King Neptune's castle • Surf Theater
Objects: King Neptune's crown • Magical bag of winds • The tear of the Goofy Goobers • Plan Z • Hair in a Can • Chum Bucket bucket helmet • Nitro • Manliness points • Goober dollars • Goober Meal • Goofy Goober guitar • Goofy Goober tokens • Ice block • Spawner • Sonic Wave Guitar rings • Toothy Toothpaste • Treasure chest • Triple Gooberberry Sunrise
Songs: Goofy Goober Theme Song • Now That We're Men • Goofy Goober Rock • Ocean Man • SpongeBob and Patrick Confront the Psychic Wall of Energy • Just a Kid • The Best Day Ever
Shorts: Pants-Casso • Watch Me • Interview with Carlos • Watch • New Home • Splash
Home video: DVD • VHS • UMD video • Blu-ray • 4K Ultra HD Blu-ray • Movies & TV Collection • Double Feature Volume 1 • 3 Movie Pack • 3 Movie Pack Volume 2 • Nickelodeon 6-Movie Collection • The SpongeBob Movie Double Pack • SpongeBob Double Feature • The SpongeBob SquarePants Double Feature • Kids Double Pack • The SpongeBob Movie Collection DVD • The SpongeBob Movie Collection Blu-Ray • The SpongeBob 3-Movie Collection • Limited Edition 2 DVD Box Set • Really Big Box Set • SpongeBob StarPants
DVD features: The Absorbing Tale Behind The SpongeBob SquarePants Movie • Case of the Sponge "Bob" • Saving the Surf • Inside the Pineapple with David Hasselhoff
Books: Book • Cine-Manga book • Magazine • Road Trip in 3-D! • Ice-Cream Dreams • Trouble at the Krusty Krab! • Bubble Blowers, Beware! • Are We There Yet? • I'm Ready! • Shell City, Here We Come! • Bring on the Rock! • Hold Your Sea Horses!
Food products: Cereal • Pop-Tarts • Cheez-Its
Dubs: Albanian • Arabic • Cantonese • Catalan • Czech • Danish • Dutch • Filipino • Finnish • French • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Irish • Italian • Japanese • Korean • Malay • Norwegian • Portuguese (Brazil • Portugal) • Russian • Slovak • Spanish (Spain • Latin America) • Swedish • Thai • Turkish
Miscellaneous: Paramount Pictures • Video game (Game Boy Advance • PC • Mobile) • 3D game • Soundtrack • Marathon • Best Day Ever marathon • Promo CD • NASCAR race • Burger King Inflatable • Macy's Thanksgiving Day Parade balloon Nickelodeon Splat Pack! • Quad Pack - Volume 1 • SpongeBob Z to A Countdown • Mega Movie Monday • Mega Movie Madness • AfterToons
SpongeBob SquarePants in Israel (V • E)
Series: בובספוג מכנסמרובע • המופע של פטריק • מחנה האלמוגים: שנות הילדות של בובספוג
Voice actor(s): Adi Veiss • Ami Mendelman • Dawn Lanny Gabay • Eli Lulai • Gilad Kleter • Giora Kenneth • Ido Mosseri • Liron Baranes • Lior Shapira • Lital Vidavski • Maya Bar Shalom • Maya Mitelpunkt • Mia Alon • Mikey Ariel • Naama Ozen • Nurit Banai-Koren • Rona Bekerman • Shahar Amiga • Simcha Barbiro • Shiri Gadni • Shirly Lilu • Talya Barkay • Tzvika Shwartzberg
Film(s): בובספוג: הסרט • בובספוג מכנס מרובע: הסרט • בובספוג הסרט: מבצע הצלה • סנדי צ'יקס מצילה את ביקיני בוטום • פלנקטון: הסרט
Miscellaneous: DVDs • Episodes • Sponge Master • The Best of SpongeBob SquarePants: Part 1 • The Best of SpongeBob SquarePants: Part 2 • The Best of SpongeBob SquarePants: Part 3
Retrieved from "https://spongebob.wiki/index.php?title=בובספוג:_הסרט&oldid=289970"