Jump to content

Der SpongeBob Schwammkopf Film: Difference between revisions

From SpongeBob Wiki
← Older edit
VisualWikitext
>The Aura Warrior of Something from Whatever
No edit summary
>ItzSpongeBob 1999
m Updating categories: removed SpongeBob SquarePants in Germany (automatic)
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 70: Line 70:
|Andreas von der Meden
|Andreas von der Meden
|}
|}
{{FirstMovie}}


==References==
==References==
{{Reflist}}
===Notes===
===Notes===
<references group="note"/>
<references group="note"/>
{{FirstMovie}}
{{FirstMovie}}
{{SBSPinGermany}}
{{SBSPinGermany}}
{{Reflist}}
{{SBSPinSwitzerland}}
[[Category:SpongeBob SquarePants in Germany]]
[[Category:SpongeBob SquarePants in Switzerland]]

Latest revision as of 05:39, 24 July 2025

Der SpongeBob Schwammkopf Film is the German dub of The SpongeBob SquarePants Movie. It is part of International The SpongeBob SquarePants Movie.

Cast

[1]

Original name Dutch name Actor
SpongeBob SquarePants SpongeBob Schwammkopf Santiago Ziesmar[note 1]
Gary the Snail Gary
Patrick Star Marco Kröger
Squidward Tentacles Thaddäus Tentakel Eberhard Prüter
Eugene H. Krabs Mr. Eugene H. Krabs Jürgen Kluckert
Sheldon J. Plankton Sheldon Plankton Thomas Petruo
King Neptune König Neptun Hans-Werner Bussinger
Princess Mindy Prinzessin Mindy Marie Bierstedt
Dennis Tilo Schmitz
Karen Plankton Antje von der Ahe
Sandy Cheeks Cathlen Gawlich
Mrs. Puff Rita Engelmann
Captain Bart the Pirate Captain Bart der Pirat Roland Hemmo
Perch Perkins Victor Neumann
David Hasselhoff Andreas von der Meden

References

  1. ↑ https://dubdb.fandom.com/wiki/Der_SpongeBob_Schwammkopf_Film

Notes

  1. ↑ Most of Gary's lines are retained from the original version.
The SpongeBob SquarePants Movie (V • E)
Characters: Princess Mindy • Dennis • David Hasselhoff • Cyclops • Perch Perkins • Squire • Royal crown polisher • Goofy Goober • Walter the Waiter • Floyd and Lloyd • Thief (The SpongeBob SquarePants Movie) • Victor • DJ • Twins • Frog fish monster • Ice cream lady • Giant eel • Trench monsters • Maximus • Alexander Clam Bell • Shell City creatures • Phil • Fisherman • The Pirates • Captain Bart the Pirate • MERV • Fogger • Flinger • Jester • Biologist • Dolly • Dr. Lumbar Louie • Creepy squid • Popper • Robed fish • Turret • Spinner • Slammer • Charles Winthorp
Locations: Krusty Krab 2 • Planktopolis • Goofy Goober's Ice Cream Party Boat • Shell City • County Line • Gas • Thug Tug • Ice cream • King Neptune's castle • Surf Theater
Objects: King Neptune's crown • Magical bag of winds • The tear of the Goofy Goobers • Plan Z • Hair in a Can • Chum Bucket bucket helmet • Nitro • Manliness points • Goober dollars • Goober Meal • Goofy Goober guitar • Goofy Goober tokens • Ice block • Spawner • Sonic Wave Guitar rings • Toothy Toothpaste • Treasure chest • Triple Gooberberry Sunrise
Songs: Goofy Goober Theme Song • Now That We're Men • Goofy Goober Rock • Ocean Man • SpongeBob and Patrick Confront the Psychic Wall of Energy • Just a Kid • The Best Day Ever
Shorts: Pants-Casso • Watch Me • Interview with Carlos • Watch • New Home • Splash
Home video: DVD • VHS • UMD video • Blu-ray • 4K Ultra HD Blu-ray • Movies & TV Collection • Double Feature Volume 1 • 3 Movie Pack • 3 Movie Pack Volume 2 • Nickelodeon 6-Movie Collection • The SpongeBob Movie Double Pack • SpongeBob Double Feature • The SpongeBob SquarePants Double Feature • Kids Double Pack • The SpongeBob Movie Collection DVD • The SpongeBob Movie Collection Blu-Ray • The SpongeBob 3-Movie Collection • Limited Edition 2 DVD Box Set • Really Big Box Set • SpongeBob StarPants
DVD features: The Absorbing Tale Behind The SpongeBob SquarePants Movie • Case of the Sponge "Bob" • Saving the Surf • Inside the Pineapple with David Hasselhoff
Books: Book • Cine-Manga book • Magazine • Road Trip in 3-D! • Ice-Cream Dreams • Trouble at the Krusty Krab! • Bubble Blowers, Beware! • Are We There Yet? • I'm Ready! • Shell City, Here We Come! • Bring on the Rock! • Hold Your Sea Horses!
Food products: Cereal • Pop-Tarts • Cheez-Its
Dubs: Albanian • Arabic • Cantonese • Catalan • Czech • Danish • Dutch • Filipino • Finnish • French • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Irish • Italian • Japanese • Korean • Malay • Norwegian • Portuguese (Brazil • Portugal) • Russian • Slovak • Spanish (Spain • Latin America) • Swedish • Thai • Turkish
Miscellaneous: Paramount Pictures • Video game (Game Boy Advance • PC • Mobile) • 3D game • Soundtrack • Marathon • Best Day Ever marathon • Promo CD • NASCAR race • Burger King Inflatable • Macy's Thanksgiving Day Parade balloon Nickelodeon Splat Pack! • Quad Pack - Volume 1 • SpongeBob Z to A Countdown • Mega Movie Monday • Mega Movie Madness • AfterToons
SpongeBob SquarePants in Germany (V • E)
Series: SpongeBob Schwammkopf • Kamp Koral – SpongeBobs Kinderjahre • Die Patrick Star Show
Voice actor(s): Anna Dramski • Anni C. Salander • Axel Lutter • Cathlen Gawlich • Eberhard Prüter† • Freimut Götsch • Fritz Rott • Gregor Höppner • Joachim Kaps • Jürgen Kluckert • Marco Kröger • Rita Engelmann • Sabine Winterfeldt • Santiago Ziesmer • Sebastian Christoph Jacob • Sonja Deutsch • Susanne Geier • Thomas Petruo
Film(s): Der SpongeBob Schwammkopf Film • SpongeBob Schwammkopf: Schwamm aus der Wasser • SpongeBob Schwammkopf: Eine schwammtastische Rettung • Rettet Bikini Bottom: Der Sandy Cheeks Film • Plankton: Der Film
Miscellaneous: 2 brandneue Folgen! • 2 Secret Episodes! • 90-60-111 • Best of SpongeBob • Bikini Bottom's Most Wanted • Das Polizeiboot • Disorder in the Deep • Double DVD Fun • Double DVD Fun 2 • DVDs • Easter with SpongeBob • Episodes • Factory Fresh • Ghost Chasers • Glove World R.I.P. • Ich hab was am Po • It Came from Goo Lagoon • Kids Double Pack: Volume 6 • Kids Double Pack: Volume 7 • Kamp Koral: Schwimmen & Gewinnen • Nick X-Mas Special • Sea Swing • SeaSide Story • SpongeBob LongPants • SpongeBob on Tour • Shorts • SpongeBob Schwammkopf Folge 1 • SpongeBob Schwammkopf Folge 2 • SpongeBob Schwammkopf Folge 3 • SpongeBob Schwammkopf Folge 3 • SpongeBob Schwammkopf Folge 4 • SpongeBob Schwammkopf Folge 31 • SpongeBob Schwammkopf Magazin • SpongeBob Schwammkopf, Staffel 8, Vol. 1 • SpongeBob Schwammkopf, Staffel 9, Vol. 1 • SpongeBob Schwammkopf, Staffel 11, Vol. 1 • SpongeBob Schwammkopf, Staffel 11, Vol. 2 • SpongeBob Schwammkopf, Staffel 11, Vol. 3 • SpongeBob Schwammkopf, Staffel 11, Vol. 4 • SpongeBob's Splash Bash • The Best of Bikini Bottom • The SpongeBob Birthday Box • The SpongeBob SquarePants 8 Season DVD Collection • Time Travel
SpongeBob SquarePants in Switzerland (V • E)
Series: SpongeBob SquarePants (French • German) • Kamp Koral: SpongeBob's Under Years (French • German) • The Patrick Star Show (German)
Voice actor(s) (French): Barbara Beretta • Boris Rehlinger • Érik Colin • Henri Courseaux • Hélène Chanson • Magali Rosenzweig • Michel Bedetti • Michèle Lituac • Michel Mella • Renaud Durand • Sébastien Desjours
Voice actor(s) (German): Anna Dramski • Anni C. Salander • Axel Lutter • Cathlen Gawlich • Eberhard Prüter† • Freimut Götsch • Fritz Rott • Gregor Höppner • Joachim Kaps • Jürgen Kluckert • Marco Kröger • Rita Engelmann • Sabine Winterfeldt • Santiago Ziesmer • Sebastian Christoph Jacob • Sonja Deutsch • Susanne Geier • Thomas Petruo
Film(s): The SpongeBob SquarePants Movie (French • German) • The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water (French • German) • The SpongeBob Movie: Sponge on the Run (French • German) • Saving Bikini Bottom: The Sandy Cheeks Movie (French • German) • Plankton: The Movie (French • German)
Miscellaneous: 2 Secret Episodes! • DVD (French • German) • Episodes (French • German)
Retrieved from "https://spongebob.wiki/index.php?title=Der_SpongeBob_Schwammkopf_Film&oldid=185312"