Kamp Koral – SpongeBobs Kinderjahre
Kamp Koral – SpongeBobs Kinderjahre is the German dub of Kamp Koral: SpongeBob's Under Years. It is part of International Kamp Koral: SpongeBob's Under Years.
Broadcast
The series made its debut on Nickelodeon Germany, Austria, and Switzerland on July 19, 2021, airing the first six episodes up to a week.
Cast
- Santiago Zeismer as SpongeBob SquarePants and Gary the Snail
- Fritz Rott as Patrick Star
- Joachim Kaps as Squidward Tentacles
- Jürgen Kluckert and Axel Lutter as Eugene H. Krabs
- Sabine Winterfeldt as Pearl Krabs
- Cathlen Gawlich as Sandy Cheeks
- Rita Engelmann as Mrs. Puff
- Sebastian Christoph Jacob as Sheldon J. Plankton
- Susanne Herrmann as Karen Plankton
- Steven Abel as Man Ray
Episodes
Season 1
| # | Dubbed title | Original title | Paramount+ airdate | TV airdate |
| 1 | Quallenfischen | The Jellyfish Kid | December 8, 2022 | July 19, 2021 |
| 2 | Zucker-Quetschi | Sugar Squeeze | ||
| Du bist! | Tag, You're It | |||
| 3 | Mordshunger | Quest for Tire | July 20, 2021 | |
| Die Hütte der komischen Käuze | Cabin of Curiosities | |||
| 4 | Die Suche nach dem FKK-Camp | In Search of Camp Noodist | July 21, 2021 | |
| Der Küchenschwamm | Kitchen Sponge | |||
| 5 | Der Schatz von Kamp Koral | The Treasure of Kamp Koral | July 22, 2021 | |
| Gary, der Camper | Camper Gary | |||
| 6 | Snack-Angriff um Mitternacht | Midnight Snack Attack | July 23, 2021 | |
| Perla, ärgere mich nicht! | Hot Pearl-tato | |||
| 7 | Mach doch mal Miep! | What About Meep? | December 6, 2021 (Germany) January 24, 2022 (Austria and Switzerland) | |
| Auszeit | Hard Time Out | December 7, 2021 (Germany) January 25, 2022 (Austria and Switzerland) | ||
| 8 | Patrick geht unter | Pat's A Li'l Sinker | December 8, 2021 (Germany) January 26, 2022 (Austria and Switzerland) | |
| Camp SpongeBob | Camp SpongeBob | December 9, 2021 (Germany) January 27, 2022 (Austria and Switzerland) | ||
| 9 | Verschollen im Nebel | Squisery | December 10, 2021 (Germany) January 31, 2022 (Austria and Switzerland) | |
| Der Spieleabend | Game Night | December 13, 2021 (Germany) January 28, 2022 (Austria and Switzerland) | ||
| 10 | Der snobbige Nobby | My Fair Nobby | December 14, 2021 (Germany) February 1, 2022 (Austria and Switzerland) | |
| Nachrichtenpause | Gimme a News Break | December 15, 2021 (Germany) February 2, 2022 (Austria and Switzerland) | ||
| 11 | Der Comedyabend | Wise Kraken | December 16, 2021 (Germany) February 3, 2022 (Austria and Switzerland) | |
| Auf den Spuren des See-Foot | Squatch Swap | December 17, 2021 (Germany) February 4, 2022 (Austria and Switzerland) | ||
| 12 | Wer hat Angst vorm Weihnachtsmann | The Ho! Ho! Horror! | December 20, 2021 (Germany) December 21, 2022 (Austria and Switzerland) | |
| Der Zorn des Klohäuschens | Outhouse Outrage | December 21, 2021 (Germany) February 7, 2022 (Austria and Switzerland) | ||
| 13 | Wer hat Angst vor Geisterdeppen? | Are You Afraid of the Dork? | December 22, 2021 (Germany) February 8, 2022 (Austria and Switzerland) | |
| 14 | Campleiter Cecil | Help Not Wanted | January 23, 2023 | December 27, 2022 (Nicktoons) February 13, 2023 (Austria and Switzerland) February 19, 2023 (Nickelodeon) |
| Es spukt! | Camp Spirit | |||
| 15 | Hill-Fu | Hill-Fu | December 28, 2022 (Nicktoons) February 14, 2023 (Austria and Switzerland) February 26, 2023 (Nickelodeon) | |
| Ein heißer Tag | Sun's Out, Fun's Out | |||
| 16 | Erste und letzte Hilfe | First and Last Aid | December 29, 2022 (Nicktoons) February 16, 2023 (Austria and Switzerland) March 5, 2023 (Nickelodeon) | |
| Das stinkigste Camp im Wald | Night of the Living Stench | |||
| 17 | Kamp Kreuzknochen | Camp Crossbones | December 30, 2022 (Nicktoons) February 20, 2023 (Austria and Switzerland) March 12, 2023 (Nickelodeon) | |
| Das Quallenleben | The Jelly Life | December 30, 2022 (Nicktoons) February 17, 2023 (Austria and Switzerland) March 12, 2023 (Nickelodeon) | ||
| 18 | Das Seifenkisten-Rennen | Lake Crashers | February 7, 2023 (Nicktoons) February 21, 2023 (Austria and Switzerland) March 19, 2023 (Nickelodeon) | |
| Der verfluchte Laden | Boo Light Special | February 7, 2023 (Nicktoons) February 22, 2023 (Austria and Switzerland) March 19, 2023 (Nickelodeon) | ||
| 19 | Malen mit Thaddäus | Painting with Squidward | February 23, 2023 (Austria and Switzerland) March 26, 2023 (Germany) | |
| Kamp Kuh | Kamp Kow | |||
| 20 | Wenn der Tanz gefährlich wird | Helter Shelter | January 18, 2023 (accidental) June 16, 2023 (official) |
June 4, 2023 (Germany) June 12, 2023 (Austria and Switzerland) |
| Bester Aufwecker aller Zeiten | Reveille Revolution | June 4, 2023 (Germany) June 13, 2023 (Austria and Switzerland) | ||
| 21 | Fehlerhafter Tausch | The Switch Glitch | June 16, 2023 | May 21, 2023 (Austria and Switzerland) June 11, 2023 (Germany) |
| Stacheliges Ungeziefer | Prickly Pests | June 11, 2023 (Germany) June 14, 2023 (Austria and Switzerland) | ||
| 22 | Bist du schlauer als eine Smart-Hütte? | Are You Smarter Than a Smart Cabin? | June 15, 2023 (Austria and Switzerland) June 18, 2023 (Germany) | |
| Tiefsee-Tyrann | Deep Sea Despot | |||
| 23 | Der neue Butler | Regi-Hilled | June 19, 2023 (Austria and Switzerland) June 25, 2023 (Germany) | |
| Der perfekte Camper | The Perfect Camper | June 20, 2023 (Austria and Switzerland) June 25, 2023 (Germany) | ||
| 24 | Im Auge des HotDogs | Eye of the Hotdog | June 19, 2023 (Austria and Switzerland) July 2, 2023 (Germany) | |
| Patrick nimmt den Kuchen | Patrick Takes the Cake | |||
| 25 | So schmeckt Niederlage | The Taste of Defeat | July 9, 2023 (Germany) August 28, 2023 (Austria and Switzerland) | |
| Die Angst-Hörnchen | Scaredy Squirrel | July 9, 2023 (Germany) August 29, 2023 (Austria and Switzerland) | ||
| 26 | Alle Kappen fliegen hoch! | Hats Off to Space | July 23, 2023 (Germany) August 30, 2023 (Austria and Switzerland) | |
| Der Erwachsenen-Streiche-Tag | In a Nut's Shell | July 23, 2023 (Germany) August 31, 2023 (Austria and Switzerland) |
Season 2
| # | Dubbed title | Original title | Paramount+ airdate | TV airdate |
| 27 | Die Chaos-Maschine | Mad Science Squirrel | July 10, 2024 | July 15, 2024 (Germany) September 2, 2024 (Austria and Switzerland) |
| Wenn die Seifenblase platzt | To Pop a Bubble | July 15, 2024 (Germany) September 3, 2024 (Austria and Switzerland) | ||
| 28 | Das "Kumpel-System" | High and Dry | July 16, 2024 (Germany) August 27, 2024 (Switzerland) September 4, 2023 (Austria) | |
| Der Bartsmann | The Beardsman | July 17, 2024 (Germany) August 27, 2024 (Switzerland) September 5, 2023 (Austria) | ||
| 29 | Spaß hoch Fünf | Five Times the Fun | July 18, 2024 (Germany) August 28, 2024 (Austria and Switzerland) | |
| Der zerrissene Patrick | Low Falutin' | July 19, 2024 (Germany) August 28, 2024 (Austria and Switzerland) | ||
| 30 | Der Nuss-Wahnsinn | Nut Madness | July 20, 2024 (Germany) August 29, 2024 (Austria and Switzerland) | |
| Meerjungfraumänner und Blaubarschbuben | Mermaid Men and Barnacle Boys | July 21, 2024 (Germany) August 29, 2024 (Austria and Switzerland) | ||
| 31 | Die Geschichte der Roxies | A Tale of Two Roxies | July 22, 2024 (Germany) August 30, 2024 (Austria and Switzerland) | |
| Nachteulen | Nite Owls | July 23, 2024 (Germany) August 30, 2024 (Austria and Switzerland) | ||
| 32 | Die Monster-Selbsthilfegruppe | Calling Some Monsters | July 24, 2024 (Germany) September 2, 2024 (Austria and Switzerland) | |
| Gefährliche Ausgrabung | Dig This | July 25, 2024 (Germany) September 3, 2024 (Austria and Switzerland) | ||
| 33 | Die diebische Schnecke | Un-Breaking and De-Entering | July 26, 2024 (Germany) September 4, 2024 (Austria and Switzerland) | |
| Der geheime Badesee | Swimmin' Holed | July 27, 2024 (Germany) September 5, 2024 (Austria and Switzerland) | ||
| 34 | Krabsy der Clown | Krabsy the Klown | July 28, 2024 (Germany) September 6, 2024 (Austria and Switzerland) | |
| Völkerball-Tag | Lords of the Larp | July 29, 2024 (Germany) September 9, 2024 (Austria and Switzerland) | ||
| 35 | Maskottchen Wahnsinn | Mascot Mayhem | July 30, 2024 (Germany) September 10, 2024 (Austria and Switzerland) | |
| Golf auf Kamp Koral Art | Putt Up or Shut Up | August 31, 2024 (Germany) September 11, 2024 (Austria and Switzerland) | ||
| 36 | Der Beschwerde-Beauftragte | Who's Complaining? | August 1, 2024 (Germany) September 12, 2024 (Austria and Switzerland) | |
| Patricks Stern | Patrick's Star | August 2, 2024 (Germany) September 13, 2024 (Austria and Switzerland) | ||
| 37 | Sheriff Sandy | A Finful of Sand Dollars | August 3, 2024 (Germany) September 16, 2024 (Austria and Switzerland) | |
| Vampir sein muss schön sein | Cretins of the Night | August 4, 2024 (Germany) September 17, 2024 (Austria and Switzerland) | ||
| 38 | Sandys neuer Anzug | The Suit Suits You | August 5, 2024 (Germany) September 18, 2024 (Austria and Switzerland) | |
| Liebe geht durch den Magen | Parasite Pals | August 6, 2024 (Germany) September 19, 2024 (Austria and Switzerland) | ||
| 39 | Das Ende der Sommers | End of Summer Daze | August 8, 2024 (Germany) September 20, 2024 (Austria and Switzerland) |
Trivia
- This is one of the few dubs to air on Nickelodeon, instead of a streaming site.
- Other dubs to premiere on Nickelodeon channels include Italian, Dutch, and Polish.
- Not counting the Russian dub, since it was released digitally on okko.tv before airing on Russian television.
- In Austria and Switzerland, "Mad Science Squirrel"/"To Pop a Bubble" were supposed to air on August 26, 2024 at 4:00 PM, but it was wrongly replaced by a rerun of "Blood is Thicker Than Grease"/"Don't Make Me Laugh."
- In Austria, "High and Dry"/"The Beardsman" were supposed to air on August 27, 2024 at 4:00 PM, but it was wrongly replaced by a rerun of "BassWard"/"Squidiot Box."
| International Kamp Koral: SpongeBob's Under Years series (V • E) | |
|---|---|
| Dub(s): | Albanian • Arabic • Bulgarian • Croatian • Czech • Danish • Dutch • Finnish • French • German • Greek • Hebrew • Hungarian • Indonesian • Italian • Japanese • Kazahk • Korean • Mandarin (China • Taiwan) • Norwegian • Persian • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Slovenian • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Thai • Turkish • Ukrainian |
| Voice-over(s): | Estonian • Latvian • Lithuanian • Ukrainian |