Jump to content

Un show cu Patrick Stea

From SpongeBob Wiki

Un show cu Patrick Stea is the Romanian dub of The Patrick Star Show. It premiered on Nickelodeon CEE on May 13, 2022. It is part of International The Patrick Star Show.

Cast

Episodes

# Dubbed title Original title Airdate
Season 1: 2022-2023
1 Am întârziat la mic dejun Late for Breakfast May 13, 2022
Slujbe dezamăgitoare Bummer Jobs
2 Războiul Scărilor Stair Wars May 20, 2022
Dușmani la modă Enemies à la Mode
3 Pierdut în canapea Lost in Couch May 17, 2022
Pat-a-thon Pat-a-thon May 18, 2022
4 Târg de vechituri The Yard Sale May 23, 2022
5 Micul ajutor al Squidinei Squidina's Little Helper May 19, 2022
Miroase a Pați I Smell a Pat May 24, 2022
6 Vacanță la benzinărie Gas Station Vacation May 25, 2022
Bunny barbara Bunny the Barbarian May 26, 2022
7 Casa Star e bântuită The Haunting of Star House May 27, 2022
Cine e băiat mare? Who's a Big Boy?
8 Teroare la 20,000 de leghe Terror at 20,000 Leagues October 30, 2022
9 Până la Tata și înapoi To Dad and Back June 6, 2022 (Nicktoons)
June 13, 2022 (Nick HD)
June 14, 2022 (Nick CEE)
Supravieționism Survivoring June 7, 2022 (Nicktoons)
June 13, 2022 (Nick HD & CEE)
10 Exact la timp pentru Crăciun Just in Time for Christmas December 17, 2022 (Nicktoons)
December 21, 2022 (Nick CEE)
Festivalul patrimoniului klopnodian Klopnodian Heritage Festival July 2, 2022 (Nicktoons)
December 21, 2022 (Nick CEE)
11 X marchează oala X Marks the Pot June 8, 2022 (Nicktoons)
June 14, 2022 (Nick HD)
June 16, 2022 (Nick CEE)
Aleea lui Patrick Patrick's Alley June 9, 2022 (Nicktoons)
June 15, 2022 (Nick HD & CEE)
12 N/A Pearl Wants to Be a Star June 10, 2022 (Nicktoons)
June 17, 2022 (Nick HD & CEE)
Super Bonele Super Sitters June 13, 2022 (Nicktoons)
June 17, 2022 (Nick HD)
June 20, 2022 (Nick CEE)
13 Știrile din cartierul zevzecilor Nitwit Neighborhood News June 14, 2022 (Nicktoons)
June 20, 2022 (Nick HD)
June 21, 2022 (Nick CEE)
N/A Mid-Season Finale June 15, 2022 (Nicktoons)
June 20, 2022 (Nick HD)
June 22, 2022 (Nick CEE)
14 Mica Familie Stea Shrinking Stars May 21, 2023
FitzPatrick FitzPatrick May 29, 2023
15 O călătorie de necrezut Uncredible Journey May 31, 2023
Gazda-Palooza Host-a-Palooza May 30, 2023
16 Răzbunarea Banilor Backpay Payback June 1, 2023
Vânătoarea de case House Hunting June 2, 2023
17 Saliva buclucașă The Drooling Fool June 5, 2023
Patrick și grădina zoologică rebelă Patrick's Got a Zoo Loose June 6, 2023
18 Efectul Patrick The Patterfly Effect June 7, 2023
O aventură spațială de neuitat A Space Affair to Remember
19 Economie casnică Home ECCH! June 8, 2023
N/A Fun & Done!
20 Micii ștrengari The Lil' Patscals June 9, 2023
Un Show Preistoric cu Patrick Stea The Prehistoric Patrick Star Show
21 Un Show cu Patrick Stea e vândut în totalitate The Patrick Show Sells Out November 6, 2023
Balul Regelui Neptun Neptune's Ball
22 Rezerva de mustăți a Tatei Dad's Stache Stash November 7, 2023
Un tip rădăcinos A Root Galoot
23 Premiile Înstelate The Starry Awards November 8, 2023
Ziua Recuno-Blorp Blorpsgiving November 9, 2023
24 Dublura Stuntin' November 10, 2023
Organe în libertate Olly Olly Organ Free November 13, 2023
25 Care-i vrăjitoarea? Which Witch is Which? November 14, 2023
Plecați de pe peluza mea Get Off My Lawnie November 15, 2023
26 Bubble Bass comentează Bubble Bass Reviews November 16, 2023
Închisoarea din Fundul Oceanului Patrick's Prison Pals November 17, 2023
Season 2: 2024
27 Un Show cu Patrick Stea face bani The Patrick Show Cashes In March 11, 2024
Jocurile Stea The Star Games March 12, 2024
28 Super Stele Super Stars March 11, 2024 (Nick HD)
March 13, 2024 (Nick CEE)
Noapte de pomină la muzeu Now Museum, Now You Don't March 14, 2024
29 10 și o toaletă 10 & 1 Toilets March 15, 2024
Aventuri în familie Family Plotz March 18, 2024
30 Mânia lui Shmandor The Wrath of Shmandor March 19, 2024
S-a dus cartierul There Goes the Neighborhood March 20, 2024
31 Vedete de cinema Movie Stars March 21, 2024
Dr. Știință Inteligentă, cu profesorul Patrick Dr. Smart Science March 22, 2024
32 Episodul din toaletă The Commode Episode September 23, 2024
N/A Tying the Klop-Knot
33 Ultimele dorințe Chum Bucket List September 24, 2024
Copilul mare Patrick Big Baby Patrick
34 Avem un regizor în casă? Is There a Director in the House? September 25, 2024
Croazieră în familie Star Cruise
35 Se servește rece Best Served Cold September 26, 2024
Tărăboiul tatuajelor Tattoo Hullabaloo
36 Prea mulți Patrick Too Many Patricks September 27, 2024
Mult tofu pentru nimic Much Tofu About Nothing
37 Față model unicat Face/Off-Model September 30, 2024
Restaurant de 5 Stele 5 Star Restaurant
38 Fugarul de acasă At Home, on the Lam October 1, 2024
Alege calea lui Patrick Pick Patrick's Path
39 E ora mesei Time to Eat October 2, 2024
Curățăm casa Cleanin' House
Season 3: 2024-2025
40 Găleata Distracției The Fun Bucket October 3, 2024
Un Show cu Patrick Stea pe întuneric The Patrick Show After Dark
41 Tăieri în serie Chopping Spree October 4, 2024
Singur cu robotul All Bot Myself
42 Stea-robic Star-Robics December 2, 2024
Cine-i păpușă acum? Who's the Dummy Now? December 3, 2024
43 Tărâmul lui Patrick Stea Patrick Show Land December 4, 2024
Legenda băii pierdute Legend of the Lost Bathroom December 5, 2024
44 Motivat să conducă Driven to Drive December 6, 2024
Chifteluța tort A Patty in Time December 9, 2024
45 Patrick, băiatul cu ziare Pat-per Route December 10, 2024
Ziua peștelui Day of the Dartfish December 11, 2024
46 Micul Patty Patty Poo December 12, 2024
Festivalul schimbului de identități Swaptoberfest December 13, 2024
47 E ora mesei Patrickle Jokes April 21, 2025
Curățăm casa Pat Roast
48 Am rămas fără cărămizi cu idei All Out of Idea Bricks April 22, 2025
Un netot școlit A Fool Schooled April 23, 2025
49 N/A Something Stupid This Way Comes October 28, 2025
50 Fără recunoștință de Ziua Recunoștinței Thanks But No Thanksgiving August 30, 2025
51 Afară cu Auchie Get Ouch April 24, 2025
Ziua glumelor de tată Day of the Living Dad Jokes April 25, 2025
52 Piesa de Crăciun a Squidinei Squidina's Holidaze Special August 29, 2025 (Nick HD, accidental)
August 31, 2025 (Nick CEE)
Season 4: 2025-present
53 Sitcom-ul Familiei Stea Sitcom Stars June 30, 2025
Spectacolul merge mai departe! The Show Must Go Yawn
54 Burlăcița The Dated Game July 1, 2025
Necazul cu înghețata Ice Cream Headache July 2, 2025
55 O Toaletă în timp A Tinkle in Time July 3, 2025
Cu TV, sau fără TV? TV or Not TV July 4, 2025
56 N/A Two Pests in a Teapot July 7, 2025
Amintire parțială Partial Recall July 8, 2025
57 Casa Flim-Flam e bântuită The Haunting of Flim-Flam House July 9, 2025
Rube Tube Rube Tube July 10, 2025

Trivia

  • Starting with "Dad's Stache Stash," Patrick reads the title cards instead of a normal lector.[1] The only exceptions are "Bubble Bass Reviews," "Patrick's Prison Pals" and "Dr. Smart Science." Squidina also reads the title of "Star Cruise."
  • In the scene where Patrick meets the bedroom door's family from "There Goes the Neighborhood," their names are translated in a similar vein to the original English. Dorothy, Isadore, Doreen and Fi-Dor are "Lușian," "Andușa," "Brândușa" and "Căpușa" respectively.
  • The dub has 2 intros; one used from "Late for Breakfast" to "Who's a Big Boy?,"[2] with the sole exceptions being "Stair Wars" and "Enemies à la Mode," and the other being used in the latter episodes and from "Terror at 20,000 Leagues" onwards.[3] The difference between them is that in the earlier intro, Patrick says all of his lines correctly, yet in a less expressive manner, and in the recent one, Patrick sounds much more joyous and says "Star" twice in his first line.
    • Starting with "Best Served Cold," the dub's second intro was slightly modified to not repeat the "Star" part twice.[4]
  • In "All Bot Myself," Cecil says he loves Polish food instead of Romanian food.[5]
  • Episode 47's titles were erroneously translated as episode 39's.
  • Starting with Season 4, Patrick's voice is now changed.[6]

References

  1. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=9krMuI6fB7E
  2. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=7a94ncwOS-w
  3. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=cd8xkqxG-wE
  4. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=hNXOeq-eFyY
  5. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=lP87ryrAYnI
  6. ↑ https://youtu.be/rLP1InAgqEI
International The Patrick Star Show series (V • E)
Dub(s): Arabic • Bulgarian • Croatian • Czech • Danish • Dutch • Finnish • French • German • Hebrew • Hungarian • Indonesian • Italian • Japanese • Kazakh • Korean • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Norwegian • Persian • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Slovenian • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Thai • Turkish • Ukrainian
Voice-over(s): Estonian • Latvian • Lithuanian
Retrieved from "https://spongebob.wiki/index.php?title=Un_show_cu_Patrick_Stea&oldid=285851"