El Show de Patricio Estrella: Difference between revisions
>Cecil "Herb" Star No edit summary |
imported>The Aura Warrior of Something from Whatever |
||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Series | {{Series | ||
|name = ''El Show de Patricio Estrella'' | |name = ''El Show de Patricio Estrella'' | ||
|image = The Patrick Star Show - logo (Latin | |image = The Patrick Star Show - logo - (Spanish - Latin America).webp | ||
|broadcast-area = Latin America | |broadcast-area = Latin America | ||
|country = {{Flag|VEN}} {{W|Venezuela}}<br>{{Flag|CHL}} {{W|Chile}}<br>{{Flag|MEX}} {{W|Mexico}}<br>{{Flag|USA}} {{W|United States of America}} | |country = {{Flag|VEN}} {{W|Venezuela}}<br>{{Flag|CHL}} {{W|Chile}}<br>{{Flag|MEX}} {{W|Mexico}}<br>{{Flag|USA}} {{W|United States of America}} | ||
|language = {{W|Venezuelan Spanish|Latin American Spanish}} | |language = {{W|Venezuelan Spanish|Latin American Spanish}} | ||
|seasons = 3 | |seasons = 3 | ||
|network = {{Flag|LAM}} {{W|Nickelodeon (Latin American TV channel)|Nickelodeon Latin America}}<br>{{Flag|USA}} {{W|Nicktoons}}<ref group="note">Via SAP</ref> | |network = {{Flag|LAM}} {{W|Nickelodeon (Latin American TV channel)|Nickelodeon Latin America}}<br>{{Flag|USA}} {{W|Nicktoons}}<ref group="note">Via SAP</ref><br>{{Flag|MEX}} {{W|Canal 5 (Mexican TV channel)|Canal 5}} | ||
|dubbing-studio = Etcétera Group<br>Groove Audio Post<ref group="note">Dialogues for [[Pearl Krabs]].</ref> | |dubbing-studio = Etcétera Group<br>Groove Audio Post<ref group="note">Dialogues for [[Pearl Krabs]].</ref> | ||
|episodes = | |episodes = | ||
| Line 235: | Line 234: | ||
|¿Quién es un Niño Grande? | |¿Quién es un Niño Grande? | ||
|[[Who's a Big Boy?]] | |[[Who's a Big Boy?]] | ||
|{{Time|December 10}}, {{Time|2022}} | |'''Paramount+''':<br>{{Time|December 10}}, {{Time|2022}}<br>'''Nickelodeon Latin America''':<br>{{Time|June 10}}, {{Time|2023}} | ||
|- | |- | ||
|8 | |8 | ||
|20,000 ligas de terror | |20,000 ligas de terror | ||
|[[Terror at 20,000 Leagues]] | |[[Terror at 20,000 Leagues]] | ||
|{{Time|March 1}}, {{Time|2022}} | |'''Paramount+''':<br>{{Time|March 1}}, {{Time|2022}}<br>'''Nickelodeon Latin America''':<br>{{Time|October 21}}, {{Time|2022}} | ||
|- | |- | ||
|rowspan="2"| 9 | |rowspan="2"| 9 | ||
| Line 254: | Line 253: | ||
|Justa a tiempo para la Navidad | |Justa a tiempo para la Navidad | ||
|[[Just in Time for Christmas]] | |[[Just in Time for Christmas]] | ||
|{{Time|December 10}}, {{Time|2022}} | |'''Paramount+''':<br>{{Time|December 10}}, {{Time|2022}}<br>'''Nickelodeon Latin America''':<br>{{Time|December 20}}, {{Time|2022}} | ||
|- | |- | ||
|Festival de cultura klopnodiana | |Festival de cultura klopnodiana | ||
|[[Klopnodian Heritage Festival]] | |[[Klopnodian Heritage Festival]] | ||
|{{Time|December 10}}, {{Time|2022}} | |'''Paramount+''':<br>{{Time|December 10}}, {{Time|2022}}<br>'''Nickelodeon Latin America''':<br>{{Time|June 3}}, {{Time|2023}} | ||
|- | |- | ||
|rowspan="2"| 11 | |rowspan="2"| 11 | ||
| Line 364: | Line 363: | ||
|Una simple raíz | |Una simple raíz | ||
|[[A Root Galoot]] | |[[A Root Galoot]] | ||
|{{Time|November 7}}, {{Time|2023}} | |'''Nickelodeon Latin America''':<br>{{Time|November 7}}, {{Time|2023}}<br>'''Nickelodeon Mexico''':<br>{{Time|November 8}}, {{Time|2023}} | ||
|- | |- | ||
|rowspan="2"| 23 | |rowspan="2"| 23 | ||
|Los premios estrellados | |Los premios estrellados | ||
|[[The Starry Awards]] | |[[The Starry Awards]] | ||
|{{Time|November 8}}, {{Time|2023}} | |'''Nickelodeon Latin America''':<br>{{Time|November 8}}, {{Time|2023}}<br>'''Nickelodeon Mexico''':<br>{{Time|November 9}}, {{Time|2023}} | ||
|- | |- | ||
|Acción de Blorp | |Acción de Blorp | ||
|[[Blorpsgiving]] | |[[Blorpsgiving]] | ||
|{{Time|November 9}}, {{Time|2023}} | |'''Nickelodeon Latin America''':<br>{{Time|November 9}}, {{Time|2023}}<br>'''Nickelodeon Mexico''':<br>{{Time|November 10}}, {{Time|2023}} | ||
|- | |- | ||
|rowspan="2"| 24 | |rowspan="2"| 24 | ||
|El doble | |El doble | ||
|[[Stuntin']] | |[[Stuntin']] | ||
|{{Time|November 10}}, {{Time|2023}} | |'''Nickelodeon Latin America''':<br>{{Time|November 10}}, {{Time|2023}}<br>'''Nickelodeon Mexico''':<br>{{Time|November 13}}, {{Time|2023}} | ||
|- | |- | ||
|Huelga de órganos | |Huelga de órganos | ||
| Line 458: | Line 457: | ||
|El episodio del inodoro | |El episodio del inodoro | ||
|[[The Commode Episode]] | |[[The Commode Episode]] | ||
|rowspan="2"| {{Time|September 23}}, {{Time|2024}} | |rowspan="2"| '''Nickelodeon Latin America''':<br>{{Time|September 23}}, {{Time|2024}}<br>'''Nickelodeon Mexico''':<br>{{Time|September 24}}, {{Time|2024}} | ||
|- | |- | ||
|Lanzándose al agua | |Lanzándose al agua | ||
| Line 466: | Line 465: | ||
|El balde de deseos | |El balde de deseos | ||
|[[Chum Bucket List]] | |[[Chum Bucket List]] | ||
|rowspan="2"| {{Time|September 23}}, {{Time|2024}} | |rowspan="2"| '''Nickelodeon Mexico''':<br>{{Time|September 23}}, {{Time|2024}}<br>'''Nickelodeon Latin America''':<br>{{Time|September 24}}, {{Time|2024}} | ||
|- | |- | ||
|El Bebé Patricio | |El Bebé Patricio | ||
| Line 606: | Line 605: | ||
|- | |- | ||
|49 | |49 | ||
| | |Se acerca algo tonto | ||
|[[Something Stupid This Way Comes]] | |[[Something Stupid This Way Comes]] | ||
| | |'''Nickelodeon Latin America''':<br>{{Time|October 26}}, {{Time|2025}} | ||
|- | |- | ||
|50 | |50 | ||
| Line 625: | Line 624: | ||
|- | |- | ||
|52 | |52 | ||
| | |Especial Navideño de Calamarina | ||
|[[Squidina's Holidaze Special]] | |[[Squidina's Holidaze Special]] | ||
|TBA | |TBA | ||
|} | |||
===Season 4=== | |||
{| class="wikitable" | |||
| class="general-header" |'''#''' | |||
| class="general-header" width=150px|'''Dubbed title''' | |||
| class="general-header" width=200px|'''Original title''' | |||
| class="general-header" |'''Airdate''' | |||
|- | |||
|rowspan="2"| 53 | |||
|Estrellas de televisión | |||
|[[Sitcom Stars]] | |||
|rowspan="2"|{{Time|June 30}}, {{Time|2025}} | |||
|- | |||
|El show debe continuar | |||
|[[The Show Must Go Yawn]] | |||
|- | |||
|rowspan="2"| 54 | |||
|El juego del amor | |||
|[[The Dated Game]] | |||
|{{Time|July 1}}, {{Time|2025}} | |||
|- | |||
|Helado picante | |||
|[[Ice Cream Headache]] | |||
|{{Time|July 2}}, {{Time|2025}} | |||
|- | |||
|rowspan="2"| 55 | |||
|El inodoro del tiempo | |||
|[[A Tinkle in Time]] | |||
|{{Time|July 3}}, {{Time|2025}} | |||
|- | |||
|Con o sin televisión | |||
|[[TV or Not TV]] | |||
|{{Time|July 4}}, {{Time|2025}} | |||
|- | |||
|rowspan="2"| 56 | |||
|Las mascotas de la tetera | |||
|[[Two Pests in a Teapot]] | |||
|{{Time|July 7}}, {{Time|2025}} | |||
|- | |||
|El Vengador Parcial | |||
|[[Partial Recall]] | |||
|{{Time|July 8}}, {{Time|2025}} | |||
|- | |||
|rowspan="2"| 57 | |||
|La Maldición de la Casa Flim Flam | |||
|[[The Haunting of Flim-Flam House]] | |||
|{{Time|July 9}}, {{Time|2025}} | |||
|- | |||
|Rube Mate | |||
|[[Rube Tube]] | |||
|{{Time|July 10}}, {{Time|2025}} | |||
|} | |} | ||
| Line 641: | Line 692: | ||
<references group="note"/> | <references group="note"/> | ||
{{International TPSS}} | {{International TPSS}} | ||
{{SBSPinLAM}} | |||
Latest revision as of 07:01, 3 September 2025
El Show de Patricio Estrella is the Latin American Spanish dub of The Patrick Star Show, a SpongeBob SquarePants spin-off series airing in Latin America. It is part of International The Patrick Star Show.
Cast
| Original name | Latin American name | Actor | Season | Episode |
| Main characters | ||||
| Patrick Star | Patricio Estrella | Alfonso Soto | 1 | 1a - present |
| Cecil Star | Cecilio Estrella | Heysemberd de la Rosa | 1 | |
| Bunny Star | Bunny Estrella | Dubraska Olivero | 1 | |
| Squidina Star | Calamarina Estrella | Dayrin Sosa | 1 | |
| GrandPat Star | Abuelo Estrella | Henrique Palacios | 1 | |
| Supporting characters | ||||
| Squidward Tentacles | Calamardo Tentáculos | Renzo Jiménez | 1 | 1a - present |
| SpongeBob SquarePants | Bob Esponja | Luis Carreño | 1 | 1b - present |
| Fred | same | Andrew Pérez | 1 | |
| Perch Perkins | same | Oswaldo Gómez | 1 | 2b - present |
| Sandy Cheeks | Arenita Mejillas | Lileana Chacón | 1 | 3b - present |
| Eugene H. Krabs | Eugenio H. Cangrejo | Luis Pérez Pons✝ | 1-2 | 4 - 28a |
| Olin Garcés | 2 | 37b - present | ||
| Larry the Lobster | Larry Langosta | Jesús Hernández | 1 | 4 - present |
| Pearl Krabs | Perla Cangrejo | Mariangny Álvarez | 1 | |
| Recurring characters | ||||
| Granny Tentacles | Abuela Tentáculos | Yulika Krausz | 1 | 5b - present |
| Man Ray | Manta Raya | Jesús Rondón | 1 | 11a - present |
| Slappy | same | Walter Claro | 1 | 1b - present |
| Dr. Plankenstein | same | Ángel Mujica | 1 | 2b - present |
| SpongeMonster | Esponja Monstruo | Luis Carreño | 1 | |
| Pat-gor | same | Alfonso Soto | 1 | |
| Pat-Tron | same | 1 | 3a - present | |
| Captain Doug Quasar | Capitán Doug Quasar | Ángel Mujica | 1 | |
| Episodic characters | ||||
| Sheldon J. Plankton | same | Ángel Mujica | 1 | 1a |
Crew
| Technical staff | ||
| Dubbing director | Walter Véliz | |
| Translator | Alejandra Bustos | |
Episodes
Season 1
| # | Dubbed title | Original title | Airdate |
| 1 | Tarde para el desayuno | Late for Breakfast | November 13, 2021 |
| Trabajos Molestos | Bummer Jobs | ||
| 2 | Guerra de las escaleras | Stair Wars | November 20, 2021 |
| Enemigos de moda | Enemies à la Mode | ||
| 3 | Perdido en el sofá | Lost in Couch | November 27, 2021 |
| Pat-a-ton | Pat-a-thon | ||
| 4 | La venta de garaje | The Yard Sale | December 11, 2021 |
| 5 | El pequeño ayudante de Calamarina | Squidina's Little Helper | December 4, 2021 |
| Huelo algo raro | I Smell a Pat | ||
| 6 | Vacaciones en la gasolinera | Gas Station Vacation | December 18, 2021 |
| Bunny la bárbara | Bunny the Barbarian | ||
| 7 | La embrujada casa Estrella | The Haunting of Star House | October 28, 2022 |
| ¿Quién es un Niño Grande? | Who's a Big Boy? | Paramount+: December 10, 2022 Nickelodeon Latin America: June 10, 2023 | |
| 8 | 20,000 ligas de terror | Terror at 20,000 Leagues | Paramount+: March 1, 2022 Nickelodeon Latin America: October 21, 2022 |
| 9 | Hasta papá ida y vuelta | To Dad and Back | June 4, 2022 |
| Sobreviviendo | Survivoring | June 11, 2022 | |
| 10 | Justa a tiempo para la Navidad | Just in Time for Christmas | Paramount+: December 10, 2022 Nickelodeon Latin America: December 20, 2022 |
| Festival de cultura klopnodiana | Klopnodian Heritage Festival | Paramount+: December 10, 2022 Nickelodeon Latin America: June 3, 2023 | |
| 11 | La X marca la olla | X Marks the Pot | June 18, 2022 |
| El Callejón de Patricio | Patrick's Alley | June 25, 2022 | |
| 12 | Perlita quiere ser una Estrella | Pearl Wants to Be a Star | September 6, 2022 |
| Súper Niñeras | Super Sitters | September 9, 2022 | |
| 13 | Noticiero del vecindario de los zopencos | Nitwit Neighborhood News | September 13, 2022 |
| Final de mitad de temporada | Mid-Season Finale | September 16, 2022 | |
| 14 | La familia diminuta | Shrinking Stars | March 25, 2023 |
| Primo gemelo malvado | FitzPatrick | June 17, 2023 | |
| 15 | Un viaje increíble | Uncredible Journey | June 24, 2023 |
| Festival de invitados | Host-a-Palooza | July 1, 2023 | |
| 16 | Revancha retroactiva | Backpay Payback | July 8, 2023 |
| Caza casas | House Hunting | July 15, 2023 | |
| 17 | El Tonto Babeante | The Drooling Fool | July 22, 2023 |
| Patricio tiene un Zoológico Suelto | Patrick's Got a Zoo Loose | July 29, 2023 | |
| 18 | El Efecto Desastroso | The Patterfly Effect | August 7, 2023 |
| Un espacio para recordar | A Space Affair to Remember | August 8, 2023 | |
| 19 | Clase de cocina | Home ECCH! | August 9, 2023 |
| Puerta a la imaginación | Fun & Done! | August 10, 2023 | |
| 20 | La infancia del Abuelo | The Lil' Patscals | August 11, 2023 |
| El programa cavernícola De Patricio Estrella | The Prehistoric Patrick Star Show | ||
| 21 | El show de Patricio se vende | The Patrick Show Sells Out | November 6, 2023 |
| El baile de Neptuno | Neptune's Ball | ||
| 22 | El escondite de bigotes de Papá | Dad's Stache Stash | November 7, 2023 |
| Una simple raíz | A Root Galoot | Nickelodeon Latin America: November 7, 2023 Nickelodeon Mexico: November 8, 2023 | |
| 23 | Los premios estrellados | The Starry Awards | Nickelodeon Latin America: November 8, 2023 Nickelodeon Mexico: November 9, 2023 |
| Acción de Blorp | Blorpsgiving | Nickelodeon Latin America: November 9, 2023 Nickelodeon Mexico: November 10, 2023 | |
| 24 | El doble | Stuntin' | Nickelodeon Latin America: November 10, 2023 Nickelodeon Mexico: November 13, 2023 |
| Huelga de órganos | Olly Olly Organ Free | November 13, 2023 | |
| 25 | ¿Quién es la bruja? | Which Witch is Which? | November 14, 2023 |
| Salgan de mi césped | Get Off My Lawnie | November 15, 2023 | |
| 26 | Las reseñas de Róbalo Burbuja | Bubble Bass Reviews | November 16, 2023 |
| Los compañeros de prisión de Patricio | Patrick's Prison Pals | November 17, 2023 |
Season 2
| # | Dubbed title | Original title | Airdate |
| 27 | El show de Patricio Estrella da dividendos | The Patrick Show Cashes In | March 15, 2024 |
| Los juegos estrella | The Star Games | March 12, 2024 | |
| 28 | Super estrellas | Super Stars | March 13, 2024 |
| Ahora museo si, ahora museo no | Now Museum, Now You Don't | March 14, 2024 | |
| 29 | 10 y 11 inodoros | 10 & 1 Toilets | March 11, 2024 |
| Panteón familiar | Family Plotz | March 18, 2024 | |
| 30 | La ira de Mandilor | The Wrath of Shmandor | March 19, 2024 |
| Se perdió el vecindario | There Goes the Neighborhood | March 20, 2024 | |
| 31 | Estrellas de cine | Movie Stars | March 21, 2024 |
| Dr. Ciencia Inteligente | Dr. Smart Science | March 22, 2024 | |
| 32 | El episodio del inodoro | The Commode Episode | Nickelodeon Latin America: September 23, 2024 Nickelodeon Mexico: September 24, 2024 |
| Lanzándose al agua | Tying the Klop-Knot | ||
| 33 | El balde de deseos | Chum Bucket List | Nickelodeon Mexico: September 23, 2024 Nickelodeon Latin America: September 24, 2024 |
| El Bebé Patricio | Big Baby Patrick | ||
| 34 | ¿Hay un director en la casa? | Is There a Director in the House? | September 25, 2024 |
| Crucero Estelar | Star Cruise | ||
| 35 | Sírvase frío | Best Served Cold | September 26, 2024 |
| Pelea de tatuajes | Tattoo Hullabaloo | ||
| 36 | Demasiados Patricios | Too Many Patricks | September 27, 2024 |
| Mucho tofu y pocas nueces | Much Tofu About Nothing | ||
| 37 | Modelo sin rostro | Face/Off-Model | September 30, 2024 |
| Restaurante de 5 estrellas | 5 Star Restaurant | ||
| 38 | En casa y escondido | At Home, on the Lam | October 1, 2024 |
| Elige el camino de Patricio | Pick Patrick's Path | ||
| 39 | Hora de comer | Time to Eat | October 2, 2024 |
| Limpiando la casa | Cleanin' House |
Season 3
| # | Dubbed title | Original title | Airdate |
| 40 | Balde de Diversión | The Fun Bucket | October 3, 2024 |
| El Show de Patricio en la noche | The Patrick Show After Dark | ||
| 41 | Racha de cortes | Chopping Spree | October 4, 2024 |
| Robot solitario | All Bot Myself | ||
| 42 | Estrella-Aerobics | Star-Robics | December 2, 2024 |
| ¿Dónde está el muñeco? | Who's the Dummy Now? | December 3, 2024 | |
| 43 | Patriciolandia | Patrick Show Land | December 4, 2024 |
| La leyenda del baño perdido | Legend of the Lost Bathroom | December 5, 2024 | |
| 44 | Impulsando a conducir | Driven to Drive | December 6, 2024 |
| Una cangrebúrguer a tiempo | A Patty in Time | December 9, 2024 | |
| 45 | Ruta de periódicos | Pat-per Route | December 10, 2024 |
| Día del dardo | Day of the Dartfish | December 11, 2024 | |
| 46 | Patty Poo | Patty Poo | December 12, 2024 |
| Cambióberfest | Swaptoberfest | December 13, 2024 | |
| 47 | Las bromas de Patricio | Patrickle Jokes | Nickelodeon Latin America: April 21, 2025 Nickelodeon Mexico: April 28, 2025 |
| Crítica de Pat | Pat Roast | ||
| 48 | Cuando ya no quedan ideas | All Out of Idea Bricks | Nickelodeon Latin America: April 22, 2025 Nickelodeon Mexico: April 29, 2025 |
| Una buena lección | A Fool Schooled | Nickelodeon Latin America: April 23, 2025 Nickelodeon Mexico: April 30, 2025 | |
| 49 | Se acerca algo tonto | Something Stupid This Way Comes | Nickelodeon Latin America: October 26, 2025 |
| 50 | TBA | Thanks But No Thanksgiving | TBA |
| 51 | Atrapen a Ouchie | Get Ouch | Nickelodeon Latin America: April 24, 2025 Nickelodeon Mexico: May 1, 2025 |
| Día del chiste de Papá | Day of the Living Dad Jokes | Nickelodeon Latin America: April 25, 2025 Nickelodeon Mexico: May 2, 2025 | |
| 52 | Especial Navideño de Calamarina | Squidina's Holidaze Special | TBA |
Season 4
| # | Dubbed title | Original title | Airdate |
| 53 | Estrellas de televisión | Sitcom Stars | June 30, 2025 |
| El show debe continuar | The Show Must Go Yawn | ||
| 54 | El juego del amor | The Dated Game | July 1, 2025 |
| Helado picante | Ice Cream Headache | July 2, 2025 | |
| 55 | El inodoro del tiempo | A Tinkle in Time | July 3, 2025 |
| Con o sin televisión | TV or Not TV | July 4, 2025 | |
| 56 | Las mascotas de la tetera | Two Pests in a Teapot | July 7, 2025 |
| El Vengador Parcial | Partial Recall | July 8, 2025 | |
| 57 | La Maldición de la Casa Flim Flam | The Haunting of Flim-Flam House | July 9, 2025 |
| Rube Mate | Rube Tube | July 10, 2025 |
Trivia
- This dub is available on The Patrick Star Show Season 1, Volume 1 DVD, but the last 3 episodes don't feature this dub.
- Just like its predecessor, Nickelodeon Latin America would often held a year after the previous episode aired.
- "Who's a Big Boy?" and "Klopnodian Heritage Festival" had completed dubbing in 2021, but aired in 2023, though they did got released on the Season 1 Volume 1 boxset in the United States and Canada, and ended up being released on Paramount+ Latin America in 2022.
References
Notes
- ↑ Via SAP
- ↑ Dialogues for Pearl Krabs.
| International The Patrick Star Show series (V • E) | |
|---|---|
| Dub(s): | Arabic • Bulgarian • Croatian • Czech • Danish • Dutch • Finnish • French • German • Hebrew • Hungarian • Indonesian • Italian • Japanese • Kazakh • Korean • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Norwegian • Persian • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Slovenian • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Thai • Turkish • Ukrainian |
| Voice-over(s): | Estonian • Latvian • Lithuanian |
| SpongeBob SquarePants in Hispanic America (V • E) | |
|---|---|
| Series: | Bob Esponja • Kamp Koral: Los primeros años de Bob Esponja • El Show de Patricio Estrella |
| Voice actor(s): | Ángel Mujica • Anabella Silva • Alfonso Soto • Carlos Vitale • Catherine J. Reyes • Elena Díaz Toledo • Irina Índigo • Isabel Vara • Kaihiamal Martínez • Luis Carreño • Luis Miguel Pérez • Luis Pérez Pons • Mariangny Álvarez • Melanie Henríquez • Mercedes Prato • Olin Garcés • Óscar Zuloaga • Paul Gillman • Renzo Jiménez • Sixnalie Villalba • Yaraiví Alcedo • Yensi Rivero |
| Films: | Bob Esponja: La película • Bob Esponja: Un héroe fuera del agua • Bob Esponja: Al rescate • Al rescate de Fondo de Bikini: La película de Arenita Mejillas • Plankton: La película |
| Miscellaneous: | Best Besties Ever • Bikini Bottom Buddies • Bikini Bottom's Most Wanted • Deep-Sea Games • Disorder in the Deep • DVDs • Episodes • Glove World Forever • SpongeBob on DVD • Sponge Master • Sweet & Sour Squidward |