Kamp Koral: Los primeros años de Bob Esponja

Kamp Koral: Los primeros años de Bob Esponja is the Latin American Spanish dub of Kamp Koral: SpongeBob's Under Years. It is part of International Kamp Koral: SpongeBob's Under Years.

Broadcast

Kamp Koral: Los primeros años de Bob Esponja debuted on Paramount+ in Latin America on March 4, 2021^[2] and debuted as a sneak-peak on Nickelodeon Latin America on April 23, 2021, premiering "Sugar Squeeze"/"Tag, You're It." But the show never aired officially until September 11 on the same year with the episode "The Jellyfish Kid" during encore screenings of the 2021 Kids' Choice Awards Mexico.

Episodes

Season 1

#	Dubbed title	Original title	Paramount+ airdate	TV airdate
1	El chico medusa	The Jellyfish Kid	March 4, 2021	September 11, 2021
2	Saca-azúcar	Sugar Squeeze		April 23, 2021
2	Toma, la traes	Tag, You're It		April 23, 2021
3	Tras las llantas	Quest for Tire		September 25, 2021
3	Cabina de curiosidades	Cabin of Curiosities		September 25, 2021
4	Campamento nudista	In Search of Camp Noodist		October 2, 2021
4	Esponja de cocina	Kitchen Sponge		October 2, 2021
5	El tesoro de Kamp Koral	The Treasure of Kamp Koral		October 9, 2021
5	El Campista Gary	Camper Gary		October 9, 2021
6	Hambre a medianoche	Midnight Snack Attack		October 16, 2021
6	Ballena caliente	Hot Pearl-tato		October 16, 2021
7	Qué hay de Meep?	What About Meep?	September 18, 2021	March 5, 2022
7	Tiempo fuera	Hard Time Out		March 12, 2022
8	Patricio pies de plomo	Pat's A Li'l Sinker		March 19, 2022
8	Campamento Esponja	Camp SpongeBob		March 26, 2022
9	Calamiseria	Squisery		April 2, 2022
9	Noche de juego	Game Night		April 9, 2022
10	Mi limpio Nobby	My Fair Nobby		April 23, 2022
10	Dame una noticia	Gimme a News Break		April 30, 2022
11	Kraken sabio	Wise Kraken		September 8, 2022
11	Cambiando a marea grande	Squatch Swap		September 15, 2022
12	El ¡Jo! ¡Jo! ¡Horror!	The Ho! Ho! Horror!		December 22, 2021
12	El escándalo del baño	Outhouse Outrage		December 31, 2021 (accidental) January 11, 2023 (official)
13	¿Le temes al Ñoño?	Are You Afraid of the Dork?		October 7, 2022
14	No se busca ayudante	Help Not Wanted	October 8, 2022	January 18, 2023
14	El espíritu del campamento	Camp Spirit		January 25, 2023
15	Campo Fu	Hill Fu		February 1, 2023
15	Sale el sol, se va al diversión	Sun's Out, Fun's Out		February 8, 2023
16	Primeros y últimos auxilios	First and Last Aid		February 15, 2023
16	La noche del olor apestoso	Night of the Living Stench		February 22, 2023
17	Campamento pirata	Camp Crossbones		April 3, 2023
17	La vida de medusa	The Jelly Life		April 4, 2023
18	Corredores del lago	Lake Crashers	May 27, 2023	April 5, 2023
18	Especial de sustos en venta	Boo Light Special		April 5, 2023
19	Pintando con Calamardo	Painting with Squidward		May 6, 2023
19	Vaka del Kamp	Kamp Kow		May 6, 2023
20	Un nuevo hogar	Helter Shelter		June 5, 2023
20	Revolución matutina	Reveille Revolution		June 6, 2023
21	El error en el cambio	The Switch Glitch		March 25, 2023
21	La plaga peliaguda	Prickly Pests		June 7, 2023
22	¿Eres más inteligente que una máquina inteligente?	Are You Smarter Than a Smart Cabin?		June 8, 2023
22	El mandón del océano	Deep Sea Despot		June 9, 2023
23	Regi-Montañes	Regi-Hilled		August 14, 2023
23	El campista perfecto	The Perfect Camper		August 15, 2023
24	Ojos del salchicha	Eye of the Hotdog		August 16, 2023
24	Patricio toma el pastel	Patrick Takes the Cake		August 17, 2023
25	El sabor de la derrota	The Taste of Defeat	July 1, 2023	September 2, 2023
25	La ardilla asustadiza	Scaredy Squirrel		September 9, 2023
26	Gorras al espacio	Hats Off to Space		September 16, 2023
26	El Día de las Bromas	In a Nut's Shell		September 23, 2023

Season 2

#	Dubbed title	Original title	Paramount+ airdate	TV airdate
27	La ardilla científica loca	Mad Science Squirrel	July 10, 2024	August 26, 2024
27	Para romper una burbuja	To Pop a Bubble		August 26, 2024
28	En tierra firme	High and Dry		August 27, 2024
28	El Barbudo	The Beardsman		August 27, 2024
29	Cinco veces más divertido	Five Times the Fun		August 28, 2024
29	Acciones a la baja	Low Falutin'		August 28, 2024
30	Locura de nueces	Nut Madness		August 29, 2024
30	Sirenomanes y Chico Percebes	Mermaid Men and Barnacle Boys		August 29, 2024
31	Un cuento de los Roxies	A Tale of Two Roxies		August 30, 2024
31	Aves nocturnas	Nite Owls		August 30, 2024
32	Invocando monstruos	Calling Some Monsters		September 2, 2024
32	Entierra esto	Dig This		September 3, 2024
33	Desallanamiento de moradas	Un-Breaking and De-Entering		September 4, 2024
33	Estanqueados	Swimmin' Holed		September 5, 2024
34	Cangre el Payaso	Krabsy the Klown		September 6, 2024
34	Los señores de Larp	Lords of the Larp		September 9, 2024
35	Locura de mascotas	Mascot Mayhem		September 10, 2024
35	El putt o cállate	Putt Up or Shut Up		September 11, 2024
36	¿Quién se está quejando?	Who's Complaining?		September 12, 2024
36	La estrella de Patricio	Patrick's Star		September 13, 2024
37	Por una aleta de dólares	A Finful of Sand Dollars		September 16, 2024
37	Necios nocturnos	Cretins of the Night		September 17, 2024
38	El traje te siente bien	The Suit Suits You		September 18, 2024
38	Mi amigo el parásito	Parasite Pals		September 19, 2024
39	Fin del letargo veraniego	End of Summer Daze		September 20, 2024

Cast

^[2]

Original name	Latin American name	Actor	Season	Episode
Main characters
SpongeBob SquarePants	Bob Esponja Pantalones Cuadrados	Luis Carreño	1-2	1 - 39
SpongeBob SquarePants	Bob Esponja Pantalones Cuadrados	Ángel Balam (songs)
Patrick Star	Patricio Estrella	Alfonso Soto
Squidward Tentacles	Calamardo Tentáculos	Renzo Jiménez
Eugene H. Krabs	Don Eugenio H. Cangrejo	Luis Pérez Pons†	1-2	1 - 32b
Eugene H. Krabs	Don Eugenio H. Cangrejo	Olin Garcés	2	33a - 39
Sandy Cheeks	Arenita Mejillas	Lileana Chacón	1-2	1 - 39
Sheldon J. Plankton		Ángel Mújica
Karen Plankton		Sixnalie Villalba
Mrs. Puff	Señora Puff	Catherine J. Reyes
Pearl Krabs	Perlita Cangrejo	Mariagny Álvarez

Crew

^[2]

Technical staff
Dubbing director	Walter Véliz
Translator	Alejandra Bustos

Videos

File:Kamp Koral ¡los primeros años de Bob Esponja! - Intro (Español Latino)

Theme song

References

↑ Via Secondary Audio Program
↑ ^2.0 ^2.1 ^2.2 https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Kamp_Koral:_¡los_primeros_años_de_Bob_Esponja

Notes

↑ As of October 17, 2023, the pan-regional and southern feeds merged with Nickelodeon Scandinavia leaving the Northern feed (Mexico) as a standalone feed for the country.
↑ Dialogues of Pearl Krabs and Karen Plankton.
↑ Dialogues of Eugene H. Krabs since "Un-Breaking and De-Entering."

[note-2] Via Secondary Audio Program

[doblaje-5] 2.0 ^2.1 ^2.2 https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Kamp_Koral:_¡los_primeros_años_de_Bob_Esponja

[1] As of October 17, 2023, the pan-regional and southern feeds merged with Nickelodeon Scandinavia leaving the Northern feed (Mexico) as a standalone feed for the country.

[3] Dialogues of Pearl Krabs and Karen Plankton.

[4] Dialogues of Eugene H. Krabs since "Un-Breaking and De-Entering."

[note 1]

[1]

[note 2]

[note 3]

[2]

International Kamp Koral: SpongeBob's Under Years series (V • E)

Dub(s):	Albanian • Arabic • Bulgarian • Croatian • Czech • Danish • Dutch • Finnish • French • German • Greek • Hebrew • Hungarian • Indonesian • Italian • Japanese • Kazahk • Korean • Mandarin (China • Taiwan) • Norwegian • Persian • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Slovenian • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Thai • Turkish • Ukrainian

Voice-over(s):	Estonian • Latvian • Lithuanian • Ukrainian

SpongeBob SquarePants in Hispanic America (V • E)

Series:	Bob Esponja • Kamp Koral: Los primeros años de Bob Esponja • El Show de Patricio Estrella

Voice actor(s):	Ángel Mujica • Anabella Silva • Alfonso Soto • Carlos Vitale • Catherine J. Reyes • Elena Díaz Toledo • Irina Índigo • Isabel Vara • Kaihiamal Martínez • Luis Carreño • Luis Miguel Pérez • Luis Pérez Pons • Mariangny Álvarez • Melanie Henríquez • Mercedes Prato • Olin Garcés • Óscar Zuloaga • Paul Gillman • Renzo Jiménez • Sixnalie Villalba • Yaraiví Alcedo • Yensi Rivero

Films:	Bob Esponja: La película • Bob Esponja: Un héroe fuera del agua • Bob Esponja: Al rescate • Al rescate de Fondo de Bikini: La película de Arenita Mejillas • Plankton: La película

Miscellaneous:	Best Besties Ever • Bikini Bottom Buddies • Bikini Bottom's Most Wanted • Deep-Sea Games • Disorder in the Deep • DVDs • Episodes • Glove World Forever • SpongeBob on DVD • Sponge Master • Sweet & Sour Squidward