Korallileiri: Paavon lapsuusvuodet
Korallileiri: Paavon lapsuusvuodet is the Finnish dub of Kamp Koral: SpongeBob's Under Years. It is part of International Kamp Koral: SpongeBob's Under Years.
Debut
The series made its debut on Paramount+ Finland and Viaplay on March 25, 2021 releasing the first six episodes, the next seven episodes would premiere on November 25, the same year.
On October 20, 2022, Paramount+ shut down due to a deal with Comcast to form SkyShowtime,[1] which would eventually launch in the country on January 1, 2023.
Cast
- Sami Hassinen - SpongeBob SquarePants
- Rauno Ahonen - Eugene H. Krabs
- Jay Kortehisto - Squidward Tentacles
- Pepe Laaksonen - Patrick Star
- Iina Salin - Sandy Cheeks and Pearl Krabs
- Markus Bäckman - Sheldon J. Plankton
- Jepa Lambert - Karen Plankton and Mrs. Puff
Episodes
| # | Dubbed title | Original title | Release date | |
| Season 1 | ||||
| 1 | Meduusapoika | The Jellyfish Kid | March 25, 2021 | |
| 2 | Sokeriliiska | Sugar Squeeze | ||
| Hippa, sä jäit | Tag, You're It | |||
| 3 | Ruokarekka | Quest for Tire | ||
| Kummallisten kabiini | Cabin of Curiosities | |||
| 4 | Nudistileiriä etsimässä | In Search of Camp Noodist | ||
| Paavo Kokkaa | Kitchen Sponge | |||
| 5 | Korallileirin aarre | The Treasure of Kamp Koral | ||
| Leiriläinen Kari | Camper Gary | |||
| 6 | Karmiva yöpala | Midnight Snack Attack | ||
| Helmiä sioille | Hot Pearl-tato | |||
| 7 | Miip Miip | What About Meep? | November 25, 2021 | |
| Jäähyllä | Hard Time Out | |||
| 8 | Bailut Pohjassa | Pat's A Li'l Sinker | ||
| Pesusienileiri | Camp SpongeBob | |||
| 9 | Jalmarin Tuska | Squisery | ||
| Peli-ilta | Game Night | |||
| 10 | Napsu Heinostelee | My Fair Nobby | ||
| Jymyuutisia | Gimme a News Break | |||
| 11 | Meripeikon Jäljillä | Squatch Swap | ||
| Kraken | Wise Kraken | |||
| 12 | Pelottava Pukki | The Ho! Ho! Horror! | ||
| Ulkohuusin Arvoitus | Outhouse Outrage | |||
| 13 | Pelkäätkö Pimeää? | Are You Afraid of the Dork? | ||
| 14 | Uusi johtaja | Help Not Wanted | August 1, 2023 | |
| Leirin henki | Camp Spirit | |||
| 15 | Hill-Fu | Hill-Fu | ||
| Auringonpaistetta | Sun's Out, Fun's Out | |||
| 16 | Ensiapua kaikille | First and Last Aid | ||
| Haitallisia hajuja | Night of the Living Stench | |||
| 17 | Merirosvoleiri | Camp Crossbones | ||
| Meduusan elämää | The Jelly Life | |||
| 18 | Törmäilijät järvellä | Lake Crashers | ||
| Pelottava spesiaali | Boo Light Special | |||
| 19 | Maalataan | Painting with Squidward | ||
| Leirilehmä | Kamp Kow | |||
| 20 | Mökkikaverit | Helter Shelter | December 5, 2023 | |
| Aamusoitto | Reveille Revolution | |||
| 21 | Mielenvaihtaja | The Switch Glitch | ||
| Piikikkäät riesat | Prickly Pests | |||
| 22 | Ootko älykkäämpi kuin älymökki? | Are You Smarter Than a Smart Cabin? | ||
| Syvänmeren despootti | Deep Sea Despot | |||
| 23 | Aatelikidus | Regi-Hilled | ||
| Täydellinen leiriläinen | The Perfect Camper | |||
| 24 | Hodarihommia | Eye of the Hotdog | ||
| Pala kakkua | Patrick Takes the Cake | |||
| 25 | Makumatkalla | The Taste of Defeat | ||
| Arka orava | Scaredy Squirrel | |||
| 26 | Hatunnosto avaruudelle | Hats Off to Space | ||
| Pähkinänkuoressa | In a Nut's Shell | |||
| Season 2 | ||||
| 27 | Hullu tiedeorava | Mad Science Squirrel | December 21, 2024 | |
| Kuplan puhkaisu | To Pop a Bubble | |||
| 28 | Kuivilla | High and Dry | ||
| Partamies | The Beardsman | |||
| 29 | Viisi kertaa hauskempaa | Five Times the Fun | ||
| Vaatimaton meininki. | Low Falutin' | |||
| 30 | Pähkinähulluus | Nut Madness | ||
| Merenneitomiehet ja Simpukkapojat | Mermaid Men and Barnacle Boys | |||
| 31 | Tarina kahdesta Roxiesta | A Tale of Two Roxies | ||
| Yöpöllöt | Nite Owls | |||
| 32 | Kutsu hirviöille | Calling Some Monsters | ||
| Kaivuu käynnissä | Dig This | |||
| 33 | Purkaminen ja poistaminen | Un-Breaking and De-Entering | ||
| Uintireikä | Dig This | |||
| 34 | Rapu-pelle | Krabsy the Klown | ||
| LARPin herrat | Lords of the Larp | |||
| 35 | Maskottimyllerrys | Mascot Mayhem | ||
| Pistä peliin tai ole hiljaa | Putt Up or Shut Up | |||
| 36 | Kuka valittaa? | Who's Complaining? | ||
| Patrikin tähti | Patrick's Star | |||
| 37 | Evällinen hiekkadollareita | A Finful of Sand Dollars | ||
| Yön kätyrit | Cretins of the Night | |||
| 38 | Puku pukee sinua | The Suit Suits You | ||
| Parasiittikaverit | Parasite Pals | |||
| 39 | Kesähuuman loppu | End of Summer Daze | ||
Trivia
- For unknown reasons the Finnish titles of episodes 14 to 19 aren't listed on Ruutu+.
References
| SpongeBob SquarePants in Finland (V • E) | |
|---|---|
| Series: | Paavo Pesusieni • Korallileiri: Paavon lapsuusvuodet • Patrik Tähtönen Show |
| Voice actor(s): | Aksu Palmén • Aku Laitinen • Antti Pääkkönen • Antti L.J. Pääkkönen • Arto Nieminen • Ella Pyhältö • Iina Salin • Jay Kortehisto • Jenni Sivonen • Juha Paananen • Kari Tamminen • Markus Bäckman • Pasi Ruohonen • Petri Hanttu • Petri Liski • Rauno Ahonen • Rinna Paatso |
| Film(s): | Paavo Pesusieni: Elokuva • Paavo Pesusieni kuivalla maalla • Paavo Pesusieni vapaalla jalalla • Paavo Pesusieni ja Santa-Sanna pelastavat Tangalan • Plankton: Elokuva |
| Miscellaneous: | Episodes |
| International Kamp Koral: SpongeBob's Under Years series (V • E) | |
|---|---|
| Dub(s): | Albanian • Arabic • Bulgarian • Croatian • Czech • Danish • Dutch • Finnish • French • German • Greek • Hebrew • Hungarian • Indonesian • Italian • Japanese • Kazahk • Korean • Mandarin (China • Taiwan) • Norwegian • Persian • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Slovenian • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Thai • Turkish • Ukrainian |
| Voice-over(s): | Estonian • Latvian • Lithuanian • Ukrainian |