キャンプ・コーラル:スポンジ・ボブのアンダーイヤー
キャンプ・コーラル: スポンジ・ボブのアンダーイヤー (Kyanpu kōraru: Suponji Bobu no andāiyā) is the Japanese dub of Kamp Koral: SpongeBob's Under Years. It is part of International Kamp Koral: SpongeBob's Under Years.
Release
The dub was released exclusively on Paramount+ Japan, Amazon Prime Video, WOWOW, and J:COM with the first season on October 18, 2024. The second season would later premiere on February 28, 2025.
Cast
| Original name | Japanese name | Actor |
| SpongeBob SquarePants | スポンジ・ボブ Suponji Bobu |
Taiki Matsuno (Season 1) Kōki Miyata (Season 2) |
| Patrick Star | パトリック Patorikku |
Mitsuaki Kanuka |
| Eugene H. Krabs | カーニさん Kāni-san |
Keijin Okuda |
| Gary the Snail | ゲイリー Geirī | |
| Sandy Cheeks | サンディ Sandi |
Chie Matsuura |
| Sheldon J. Plankton | プランクトン Purankuton | |
| Karen Plankton | カレン Karen |
Rie Takahashi |
| Mrs. Puff | パフ先生 Pafu sensei | |
| Pearl Krabs | パール Pāru | |
| Narlene | ナーリーン Nārīn |
Rika Yoshimoto |
| Nobby | ノビー Nobī |
Kenko |
Episodes
Season 1
| # | Dubbed title | Original title | Airdate |
| 1 | 初めてのクラゲ採り Hajimete no kurage-tori |
The Jellyfish Kid | October 18, 2024 |
| 2 | シュガースクイーズ Shugāsukuīzu |
Sugar Squeeze | |
| タッチ！キミが鬼！ Tatchi! Kimi ga oni! |
Sugar Squeeze | ||
| 3 | フードトラックを捜せ！ Fūdotorakku o sagase! |
Quest for Tire | |
| 奇妙なキャビン Kimyōna kyabin |
Cabin of Curiosities | ||
| 4 | ヌーディストキャンプって？ Nūdisutokyanpu tte? |
In Search of Camp Noodist | |
| 食堂のお手伝い Shokudō no otetsudai |
Kitchen Sponge | ||
| 5 | キャンプ・コーラルのお宝 Kyanpu kōraru no otakara |
The Treasure of Kamp Koral | |
| カタツムリのゲイリー Katatsumuri no geirī |
Camper Gary | ||
| 6 | 真夜中の変身スナック Mayonaka no henshin sunakku |
Midnight Snack Attack | |
| やんちゃなパール Yanchana pāru |
Hot Pearl-tato | ||
| 7 | チョビーの自分探し Chobī no jibunsagashi |
What About Meep? | |
| タイムアウトはつらいよ Taimuauto wa tsurai yo |
Hard Time Out | ||
| 8 | 沈むパトリック Shizumu Patorikku |
Pat's A Li'l Sinker | |
| キャンプ・スポンジ・ボブ Kyanpu suponji Bobu |
Camp SpongeBob | ||
| 9 | イカルドの悲劇 Ikarudo no higeki |
Squisery | |
| ゲームナイト Gēmunaito |
Game Night | ||
| 10 | お上品なノビー O jōhin'na nobī |
My Fair Nobby | |
| パーチたちのニュース速報 Pāchi-tachi no nyūsu sokuhō |
Gimme a News Break | ||
| 11 | クラーケンは大ウケ Kurāken wa dai uke |
Wise Kraken | |
| 伝説のシースクワッチ Kurāken wa dai uke |
Squatch Swap | ||
| 12 | サンタさんって誰？ Santa-san tte dare? |
The Ho! Ho! Horror! | |
| トイレ大爆発 Toire dai bakuhatsu |
Outhouse Outrage | ||
| 13 | 真夏のホラーナイト Manatsu no horānaito |
Are You Afraid of the Dork? | |
| 14 | みんなのスター Min'na no sutā |
Help Not Wanted | |
| キャンプ・コーラルのゴースト Kyanpu kōraru no gōsuto |
Camp Spirit | ||
| 15 | ヒルフーで優勝しよう! Hirufū de yūshō shiyou! |
Hill-Fu | |
| 灼熱のキャンプ・コーラル Shakunetsu no kyanpu kōraru |
Sun's Out, Fun's Out | ||
| 16 | 痛いの飛んでけ、応急手当て Itai no tondeke, ōkyū teate |
First and Last Aid | |
| 一番クサいキャンプで賞 Ichiban Kusa i kyanpude-shō |
Night of the Living Stench | ||
| 17 | 海賊バッジを狙え！ Kaizoku bajji o nerae! |
Camp Crossbones | |
| クラゲの生態 Kurage no seitai |
The Jelly Life | ||
| 18 | カークラッシュ・ダービー Kākurasshu dābī |
Lake Crashers | |
| 呪われたキャンプ・ショップ Norowareta kyanpu shoppu |
Boo Light Special | ||
| 19 | キャンプ・コーラルのアートショー Kyanpu kōraru no ātoshō |
Painting with Squidward | |
| 幸運の海ウシ Kōun no umi ushi |
Kamp Kow | ||
| 20 | 別々のキャビン Betsubetsu no kyabin |
Helter Shelter | |
| 最高の目覚まし上手 Saikō no mezamashi jōzu |
Reveille Revolution | ||
| 21 | 入れ替わっちゃった！ 'Irekawatchatta! |
The Switch Glitch | |
| トゲトゲ大発生！ Togetoge dai hassei! |
Prickly Pests | ||
| 22 | かしこいロッジ Kashikoi rojji |
Are You Smarter Than a Smart Cabin? | |
| 海底の独裁者 Kaitei no dokusai-sha |
Deep Sea Despot | ||
| 23 | クビになったレジギルド Kubi ni natta rejigirudo |
Regi-Hilled | |
| ベストキャンパー賞はだれの手に？ Besutokyanpā-shō wa dare no te ni? |
The Perfect Camper | ||
| 24 | ホットドッグ早食い王 Hottodoggu haya kui-ō |
Eye of the Hotdog | |
| パトリックのケーキ Patorikku no kēki |
Patrick Takes the Cake | ||
| 25 | その味、あしからず Sono aji, ashikarazu |
The Taste of Defeat | |
| 怖がりサンディ Kowagari sandi |
Scaredy Squirrel | ||
| 26 | 帽子探して宇宙まで Bōshi sagash*te uchū made |
Hats Off to Space | |
| イタズラの日 Itazura no hi"' |
In a Nut's Shell |
Season 2
| # | Dubbed title | Original title | Airdate |
| 27 | サンディは科学者 Sandi wa kagaku-sha |
Mad Science Squirrel | February 28, 2025 |
| シャボンくん事件 Shabon-kun jiken |
To Pop a Bubble | ||
| 28 | 陸でサバイバル Riku de sabaibaru |
High and Dry | |
| ヒゲヒゲパワー Higehigepawā |
The Beardsman | ||
| 29 | ５倍大分裂 5 Bèi dà fēnliè |
Five Times the Fun | |
| お金と労働 Okane to rōdō |
Low Falutin' | ||
| 30 | 怒りのナッツ Ikari no nattsu |
Nut Madness | |
| ２組のヒーローと相棒 2-Kumi no hīrō to aibō |
Mermaid Men and Barnacle Boys | ||
| 31 | ロキシー姉妹のケンカ Rokishī shimai no kenka |
A Tale of Two Roxies | |
| 徹夜チャレンジ Tetsuya charenji |
Nite Owls | ||
| 32 | どんなモンスター Don'na monsutā |
Calling Some Monsters | |
| 発掘あるのみ Hakkutsu aru nomi |
Dig This | ||
| 33 | ありえないゲイリー Arienai geirī |
Un-Breaking and De-Entering | |
| 涼みたいけど... Ryō mitaikedo... |
Swimmin' Holed | ||
| 34 | おかしなピエロ Okashina piero |
Krabsy the Klown | |
| 戦士モー Senshi mō |
Lords of the Larp | ||
| 35 | マスコットになりたい！ Masukotto ni naritai! |
Mascot Mayhem | |
| ゴルフでカオス Gorufu de kaosu |
Putt Up or Shut Up | ||
| 36 | 苦情にイカって Kujō ni ikatte |
Who's Complaining? | |
| 星の赤ちゃん Hoshi no akachan |
Patrick's Star | ||
| 37 | 西部のサンディ Seibu no sandi |
A Finful of Sand Dollars | |
| 新米吸血鬼 Xīnmǐ xīxuèguǐ |
Cretins of the Night | ||
| 38 | 涙の潜水スーツ Namida no sensui sūtsu |
The Suit Suits You | |
| パラサイトともに Parasaito tomoni |
Parasite Pals | ||
| 39 | 夏よ、さよなら！パート Natsu yo, sayonara! |
End of Summer Daze |
Trivia
- This is the last time Taiki Matsuno would voice SpongeBob in the SpongeBob franchise before his death on June 26, 2024, nearly four months prior to the dub's release.
| International Kamp Koral: SpongeBob's Under Years series (V • E) | |
|---|---|
| Dub(s): | Albanian • Arabic • Bulgarian • Croatian • Czech • Danish • Dutch • Finnish • French • German • Greek • Hebrew • Hungarian • Indonesian • Italian • Japanese • Kazahk • Korean • Mandarin (China • Taiwan) • Norwegian • Persian • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Slovenian • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Thai • Turkish • Ukrainian |
| Voice-over(s): | Estonian • Latvian • Lithuanian • Ukrainian |