Лагерь Коралл: Детство Губки Боба

Лагерь Коралл: Детство Губки Боба is the Russian dub of Kamp Koral: SpongeBob's Under Years. It premiered on June 20, 2021 on the online service Okko via its Paramount+ SVOD collection, while premiering on the Russian version of Nickelodeon on July 5, 2021. It is part of International Kamp Koral: SpongeBob's Under Years.

On April 28, 2022, Nickelodeon ceased broadcasting in Russia, yet it continues to operate in Ukraine, CIS, the Baltic countries, and Georgia. Therefore, the reruns and new episodes of the show keep on going.

Cast

Voice actor	Roles
Прохор Чеховской (Prohor Chekhovskoy)	SpongeBob SquarePants various male characters ("Patrick's Star")
Алексей Костричкин (Alexey Kostrichkin)	Squidward Tentacles Bubble Bass (episodes 14-39) Nobby (from "Hill-Fu" to "End of Summer Daze") Perch Perkins ("Gimme a News Break," "The Ho! Ho! Horror!," from "Five Times the Fun" to "End of Summer Daze," few lines in "Lake Crashers") Stompy Jimmy Blobfish (from "Are You Smarter Than a Smart Cabin?" to "End of Summer Daze") Harvey ("Are You Afraid of the Dork?") Shecky ("Wise Kraken") Elwood ("Wise Kraken," "The Ho! Ho! Horror!," "Are You Afraid of the Dork?") Roh ("Pat's A Li'l Sinker") various male characters
Иван Породнов (Ivan Porodnov)	Patrick Star (episodes 14-39) Eugene H. Krabs (episodes 1-13) Larry the Lobster ("Camp Crossbones," from "Lake Crashers" to "End of Summer Daze") Flying Dutchman Jimmy Blobfish ("Cabin of Curiosities") Craig Mammalton Mermaid Man ("Putt Up or Shut Up") voiceover announcer (show title only in episodes 1-6) various male characters
Александра Курагина (Alexandra Kuragina)	Sandy Cheeks (except "The Switch Glitch") Rea ("Cabin of Curiosities," "Hot Pearl-tato," season 2) Little Roxy ("Cabin of Curiosities," "Camp SpongeBob," season 2) various female characters
Ева Финкельштейн (Eva Finkelstein)	Mrs. Puff Karen Plankton ("Kitchen Sponge," "Midnight Snack Attack," "Wise Kraken") Narlene Nobby ("Sugar Squeeze," "Hot Pearl-tato") Mo Lady Upturn ("Cabin of Curiosities," "Hot Pearl-tato") Preda Tory ("Cabin of Curiosities," "Outhouse Outrage") Roh ("Cabin of Curiosities") Rea ("Pat's A Li'l Sinker," "Camp Crossbones," "Boo Light Special," "Helter Shelter") Big Roxy (season 2) Elwood (from "Camp Spirit" to "End of Summer Daze") various female and kid characters
Юрий Меншагин (Yuri Menshagin)	Sheldon J. Plankton (season 2) French Narrator (season 2) various male characters ("High and Dry," "Dig This") voiceover announcer (season 2)
Анатолий Нокс (Anatoly Noks)	Eugene H. Krabs (episodes 14-39) Larry the Lobster ("Camp Spirit," "First and Last Aid," "The Jelly Life") S.A.L. Jeff Tentacles ("Kamp Kow") Harvey (episodes 14-39) Craig Mammalton ("Camp Crossbones") Paul Grunion Mermaid Man ("Mermaid Men and Barnacle Boys") Man Ray ("Mermaid Men and Barnacle Boys") Kidferatu's hand ("Cretins of the Night") Sticky Fins Whiting ("End of Summer Daze") various male characters (episodes 14-39) voiceover announcer ("Regi-Hilled" title only)
Людмила Ильина (Ludmila Ilyina)	Karen Plankton (from "The Switch Glitch" to "End of Summer Daze") Lady Upturn (from "Kamp Kow" to "End of Summer Daze") Maisey Manes Bunny Star Nurse Helga Preda Tory (from "The Perfect Camper" to "End of Summer Daze") Big Roxy (season 2) Little Roxy ("Scaredy Squirrel") Gary's meowing ("Un-Breaking and De-Entering") various female characters (from "Kamp Kow" to "End of Summer Daze")
Александр Гаврилин (Alexander Gavrilin)	Perch Perkins ("The Beardsman") Kevin C. Cucumber (season 2) Roh (season 2) Barnacle Boy ("Mermaid Men and Barnacle Boys") Dorsal Dan ("End of Summer Daze") various male characters (season 2)
Former cast members
Диомид Виноградов (Diomid Vinogradov)	Patrick Star (episodes 1-13) Bubble Bass (episodes 1-13) Elwood ("Camp SpongeBob") various male characters ("What About Meep?" and "Camp SpongeBob")
Андрей Бархударов (Andrey Barhudarov)	Sheldon J. Plankton (season 1) Perch Perkins (episodes 14-26) Larry the Lobster (one line in "Lake Crashers") GrandPat Star French Narrator (season 1) Kevin C. Cucumber (episodes 14-26) Roh ("Camp Crossbones," "Boo Light Special," "Helter Shelter") voiceover announcer (episodes 14-26) various male characters (season 1)
Александр Хорлин (Alexander Khorlin)	Larry the Lobster (episodes 1-13) Perch Perkins (episodes 1-6) Kevin C. Cucumber (episodes 1-13) Nobby ("My Fair Nobby," "Wise Kraken") Harvey (episodes 1-12) Santa Claus voiceover announcer (episodes 1-13) various male characters (episodes 1-13)
Алия Насырова (Aliya Nasyrova)	Lady Upturn ("Pat's A Li'l Sinker," "My Fair Nobby," "Wise Kraken," "Are You Afraid of the Dork?") various female characters ("Gimme a News Break," "Wise Kraken," "The Ho! Ho! Horror!")
Андрей Градов (Andrey Gradov)	Cecil Star various male characters ("Night of the Living Stench")
Лариса Некипелова (Larisa Nekipelova)	Sandy Cheeks ("The Switch Glitch")
TBA	Wise kraken ("Wise Kraken")

Episodes

Season 1

#	Dubbed title	Original title	Airdate
1	Юный медузолов	The Jellyfish Kid	Okko.tv: June 20, 2021 Nick: July 5, 2021
2	Конфечудо	Sugar Squeeze
	Ты — вода!	Tag, You're It
3	Автоохота	Quest for Tire	Okko.tv: June 21, 2021 Nick: July 6, 2021
	Домик со странностями	Cabin of Curiosities
4	В поисках нудистов	In Search of Camp Noodist	Okko.tv: June 22, 2021 Nick: July 7, 2021
	Губка для кухни	Kitchen Sponge
5	Сокровище лагеря «Коралл»	The Treasure of Kamp Koral	Okko.tv: June 23, 2021 Nick: July 8, 2021
	Турист Гэри	Camper Gary
6	Тайны тёмной кухни	Midnight Snack Attack	Okko.tv: June 24, 2021 Nick: July 9, 2021
	Горячая китёшка	Hot Pearl-tato
7	Какой чудесный мип!	What About Meep?	Okko.tv: November 1, 2021 Nick: November 16, 2021
	Тяжёлое наказание	Hard Time Out
8	Праздничное погружение	Pat's A Li'l Sinker	Okko.tv: November 2, 2021 Nick: November 17, 2021
	Лагерь «Губка Боб»	Camp SpongeBob
9	Сквиднутый график	Squisery	Okko.tv: November 3, 2021 Nick: November 18, 2021
	Ночь игр	Game Night
10	Мой прекрасный Нобби	My Fair Nobby	Okko.tv: November 4, 2021 Nick: November 19, 2021
	Сенсационный выпуск	Gimme a News Break
11	Мудрый Кракен	Wise Kraken	Okko.tv: November 7, 2021 Nick: November 22, 2021
	Бигплюх	Squatch Swap
12	Санта Хо-хо-с	The Ho! Ho! Horror!	November 23, 2021
	Будочное буйство	Outhouse Outrage
13	Боишься ли ты простофиль?	Are You Afraid of the Dork?	November 24, 2021
14	Вакансий нет	Help Not Wanted	October 29, 2022
	Дух лагеря	Camp Spirit
15	Холм-фу	Hill-Fu	October 23, 2022
	Солнце есть, а радости нет	Sun's Out, Fun's Out
16	Первая и последняя помощь	First and Last Aid	November 5, 2022
	Ночь зловония	Night of the Living Stench
17	Пиратский лагерь	Camp Crossbones	November 12, 2022
	Жизнь медузы	The Jelly Life
18	Озёрные крушители	Lake Crashers	Nicktoons: February 8, 2023 Nick HD: February 21, 2023
	Проклятье универмага	Boo Light Special	Nicktoons: February 7, 2023 Nick HD: February 22, 2023
19	Рисуем со Сквидвардом	Painting with Squidward	Nicktoons: February 10, 2023 Nick HD: February 23, 2023
	Корова в лагере	Kamp Kow	Nicktoons: February 9, 2023 Nick CEE: February 23, 2023 Nick HD: February 24, 2023
20	Временный приют	Helter Shelter	Nick HD: June 12, 2023
	Музыкальная революция	Reveille Revolution	Nick HD: June 13, 2023
21	Если вдруг случился глюк	The Switch Glitch	Nick HD: May 21, 2023
	Колючие вредители	Prickly Pests	Nick CEE: June 14, 2023 NTK: August 2, 2023 Nicktoons: August 10, 2023 Nick HD: August 30, 2023
22	Когда у дома не все дома	Are You Smarter Than a Smart Cabin?	Nick CEE: June 15, 2023 Nick HD: June 16, 2023
	Глубоководный деспот	Deep Sea Despot	Nick HD: June 15, 2023
23	Истинная сущность	Regi-Hilled	Nick CEE: June 19, 2023 Nick HD: June 20, 2023
	Идеальный спортсмен	The Perfect Camper	Nick HD: June 19, 2023
24	Глаза боятся, зубы делают	Eye of the Hotdog	Nick HD: June 21, 2023
	Торт для Патрика	Patrick Takes the Cake	Nick HD: June 22, 2023
25	Вкус поражения	The Taste of Defeat	NTK: August 4, 2023 Nick CEE: August 28, 2023 Nicktoons: October 2, 2023 Nick HD: November 22, 2023
	Белка-трусиха	Scaredy Squirrel	NTK: August 4, 2023 Nick CEE: August 29, 2023 Nicktoons: October 3, 2023 Nick HD: November 22, 2023
26	И в космос кепочки бросали	Hats Off to Space	Nick CEE: August 30, 2023 Nicktoons: October 4, 2023 Nick HD: November 23, 2023
	Досталось на орехи	In a Nut's Shell	Nick CEE: August 31, 2023 Nicktoons: October 5, 2023 Nick HD: November 23, 2023

Season 2

#	Dubbed title	Original title	Airdate
27	Безумно учёная белка	Mad Science Squirrel	Nicktoons: August 25, 2024 Nick HD: August 26, 2024
	Лопни мой пузырь!	To Pop a Bubble
28	Сушь да гладь	High and Dry	Nicktoons: August 26, 2024 Nick HD: August 27, 2024
	Бородач	The Beardsman
29	В пять раз веселей	Five Times the Fun	Nicktoons: August 27, 2024 Nick HD: August 28, 2024
	Из князи в грязи	Low Falutin'
30	Ореховое безумие	Nut Madness	Nicktoons: August 28, 2024 Nick HD: August 29, 2024
	Морские супермены и Очкарики	Mermaid Men and Barnacle Boys
31	Повесть о двух Рокси	A Tale of Two Roxies	Go3: August 29, 2024 Nicktoons: August 29, 2024 Nick HD: August 30, 2024
	Ночные совы	Nite Owls
32	Вызывая монстров	Calling Some Monsters	Go3: August 29, 2024 Nicktoons: August 30, 2024 Nick HD: September 2, 2024
	Копай глубже	Dig This	Go3: August 29, 2024 Nicktoons: August 31, 2024 Nick HD: September 3, 2024
33	Ограбление наоборот	Un-Breaking and De-Entering	Go3: August 29, 2024 Nicktoons: September 3, 2024 Nick HD: September 4, 2024
	Секретная купалка	Swimmin' Holed	Go3: August 29, 2024 Nicktoons: September 4, 2024 Nick HD: September 5, 2024
34	Клоун Крабси	Krabsy the Klown	Go3: August 29, 2024 Nicktoons: September 5, 2024 Nick HD: September 6, 2024
	Короли ролевых игр	Lords of the Larp	Go3: August 29, 2024 Nicktoons: September 6, 2024 Nick HD: September 9, 2024
35	Кутерьма с талисманом	Mascot Mayhem	Go3: August 29, 2024 Nicktoons: September 7, 2024 Nick HD: September 10, 2024
	Опасный момент, удар, гольф!	Putt Up or Shut Up	Go3: August 29, 2024 Nicktoons: September 10, 2024 Nick HD: September 11, 2024
36	Кто жалуется?	Who's Complaining?	Go3: August 29, 2024 Nicktoons: September 11, 2024 Nick HD: September 12, 2024
	Звезда Патрика	Patrick's Star	Go3: August 29, 2024 Nicktoons: September 12, 2024 Nick HD: September 13, 2024
37	День дикого запада	A Finful of Sand Dollars	Go3: August 29, 2024 Nicktoons: September 13, 2024 Nick HD: September 16, 2024
	Ночные чудаки	Cretins of the Night	Go3: August 29, 2024 Nicktoons: September 14, 2024 Nick HD: September 17, 2024
38	Новый костюм	The Suit Suits You	Go3: August 29, 2024 Nicktoons: September 17, 2024 Nick HD: September 18, 2024
	Паразит Париж	Parasite Pals	Go3: August 29, 2024 Nicktoons: September 18, 2024 Nick HD: September 19, 2024
39	Последний день лета	End of Summer Daze	Go3: August 29, 2024 Nicktoons: September 19, 2024 Nick HD: September 20, 2024

Trivia

• Unlike in other international dubs, the main voice actors from the original show were not involved due to their old age. The only exception was Andrey Barhudarov (voice of Plankton in episodes 262-294, 299). Later, Larisa Nekipelova (voice of Sandy since season 5) participated in one episode, and Yuri Menshagin (voice of Plankton in episodes 1-261, 297, 300-present) voiced his character in the second season.
  • In turn, due to Alexander Hotchenkov suffering a stroke and temporarily retiring from acting, Ivan Porodnov would later voice the adult Mr. Krabs in the 2021 redub of "Dear Vikings" and first 13 episodes of The Patrick Star Show.

External links

• Kamp Koral on Okko