Jump to content

Paavo Pesusieni

From SpongeBob Wiki


File:Squilliam Returns 084.png
"If I have to memorize a single order, I think I'm going to explode!"

This article has multiple issues and/or errors:

  • This article needs to comply to the Manual of Style.
  • This article needs sources.

Please help Encyclopedia SpongeBobia by fixing this article. Once finished, please remove this template.

Paavo Pesusieni is the Finnish dub of SpongeBob SquarePants. It is part of International SpongeBob SquarePants.

Episodes are dubbed into Finnish and they are currently airing on Sub and originally used to air on Nelonen, MTV Juniori (previously C More Juniori) and MTV3.

There are two dubs of the show. The first dub is season 1 to 7, and the current dub is from season 7 to present.

Translations

Characters

Places

Krusty Krab food

  • Krabby Patty - Rapupiiranen
  • Double Patty Patty - Tuplapihvipiiranen
  • Krabby Junior Junior - Minirapu junior
  • Jumbo Small Patty - Jumbo pikkupiiranen
  • Junior Senior Sophomore Patty - Juniori seniori piiranen
  • Quarter Ouncer Double Pounder - Satagrammainen kilopiiranen
  • Jelly Patty - Meduusahunaja-rapupiiranen
  • Pretty Patty - Väripiiranen
  • Nasty Patty - Pahapiiranen
  • Spongy Patty - Sienipihvi
  • Monster Krabby Patty - Monsterirapupiiranen

Voice cast

SDI Media dubbings

Film & Cartoon Finland Oy dubbings

  • Sami Hassinen - SpongeBob SquarePants, DoodleBob
  • Pepe Laaksonen - Patrick Star
  • Jay Kortehisto - Squidward Tentacles and French Narrator
  • Iina Salin - Sandy Cheeks, Pearl Krabs, and many other background characters
  • Jepa Lambert - Karen Plankton and Mrs. Puff
  • Rauno Ahonen - Eugene H. Krabs
  • Markus Bäckman - Sheldon J. Plankton, Flying Dutchman, Painty the Pirate, Santa Claus, and many other background characters
  • Jukka Tiirikainen - Larry The Lobster, Patchy the Pirate

Eurotroll dubbings

  • Sami Hassinen - SpongeBob SquarePants
  • Pepe Laaksonen - Patrick Star (season 12)
  • Pasi Ruohonen - Patrick Star (season 13-)
  • Jay Kortehisto - Squidward Tentacles and French Narrator
  • Jepa Lambert - Sandy Cheeks, Mrs. Puff, Karen Plankton, and Pearl Krabs
  • Rauno Ahonen - Eugene H. Krabs, Patchy the Pirate
  • Markus Bäckman - Sheldon J. Plankton, Old Man Jenkins, Flying Dutchman, and many other background characters
  • Jukka Tiirikainen - Larry The Lobster

The SpongeBob SquarePants Movie dubbings

List of episodes

Main article: List of episodes by language/Finnish

Movies

Paavo Pesusieni kuivalla maalla official trailer:

File:Paavo Pesusieni kuivalla maalla 3D - Virallinen traileri (HD) - Puhumme suomea!

DVDs

Cover Title Released
File:Paavo pesusieni elokuva.png
 Paavo Pesusieni – elokuva 2005
Contains: Paavo Pesusieni – elokuva
File:JouluspesiaaliDVD.png
 Paavo Pesusieni 1: Jouluspesiaali 2009
Contains: Mikä ihmeen joulu?, Laiska läksyjentekijä, Lumipalloefekti, Kova talvi, TV:stä tuttu, Pähkinäsuklaata, Vinkuvat saappaat, Merenneitomies ja Merirokkopoika (osa 4), Pizzalähetys
File:Tarinoita syvyyksistaDVD.png
 Paavo Pesusieni 2: Tarinoita syvyyksistä 2009
Contains: Ilonpilaaja, Hauska paperi, Maista edes, Järjestäjä, Onnettomuus, Neptunuksen paistinlasta, Plankton!, Uudestisyntynyt Rapu, Ystävänpäivä
File:Ravintola apulainen.png
 Paavo Pesusieni 3: Ravintola-apulainen 2010
Contains: Ravintola-apulainen, Koulutusvideo, Vaativa vieras, Henkilöllisyys hukassa, Rapupuisto, Ikäkriisi, Maalarit, Uusi oppilas, Telttaretki
File:Oma ananas kullan kallis.png
 Paavo Pesusieni 4: Oma ananas kullan kallis 2010
Contains: Oma ananas kullan kallis, Teetä puun katveessa, Pöksyt pamahti, Jalmarin pumppu, Paavo kehonrakentajana, Kuuraketti, Kuukauden työntekijä, Kulttuurisokki, Puhtaanapito-Paavo
File:Tarinoita merelta.png
 Paavo Pesusieni 5: Tarinoita mereltä 2010
Contains: Lentävä hollantilainen, Koukussa, Ruma sana, Vaihtokaupat, Unelmakaupunki, Meduusajamboree, Pihakirppis, Venekaappari, Nynnyiltä pääsy kielletty
File:Jalmarin vapaapaiva.png

Paavo Pesusieni 6: Jalmarin vapaapäivä

2010
Contains: Paavo pilailee, Tuntematon taiteilija, Jalmarin vapaapäivä, Hyvä henkivartija, Robotti-Rapu, Mummon pikku kulta, Kuplakioski, Rapurakkautta, Valheen jäljet
File:Mereen kadonnut.png
 Paavo Pesusieni 7: Mereen kadonnut 2011
Contains: Merenneitomies seikkailee jälleen, Laivuritutkinto, Tanssikavaljeeri, Kuplakaveri, Kengännauhat auki, Suolakurkku, Kuin nalli kalliolle, Paavo vaahtoaa, Siunattu talviuni
File:Paavo ek.png
 Paavo Pesusieni 8: E.K. 2011
Contains: Ugh, Aatamin asussa, Ken on heistä kaikkein tyhmin, Sanna, Paavo ja mato, Hjalmarin paluu, Piiranen on pop, Aprillia!, Lakko laguunissa, Suuri etanakilpa
File:Nahistelevat naapurukset.png
 Paavo Pesusieni 9: Nahistelevat naapurukset 2011
Contains: Nahistelevat naapurukset, Meduusan verkko, Piirakkapommi, Toukka, Ystävykset, Kesätyöntekijä, Texas, Haisunäätä, SB-129
File:Halloween.png
 Paavo Pesusieni 10: Halloween 2011
Contains: Paavo Jänishousu, Yövuoro, Frankensteinin piirustus, Etanaplasmaa, Mölytoosa, Kalmari-Jalmari kummittelee, Tervetuloa Syöttiämpäriin, Kaksoisolento, Laatikon salaisuus
File:Sieni uimavalvojana.png
 Paavo Pesusieni 11: Sieni uimavalvojana 2012
Contains: Suuret suunnitelmat, Idoli, Painetta, Sieni uimavalvojana, Kiusankappale, Paha piiranen, Rikollisen jäljillä, Merenneitomies ja Merirokkopoika (osa 5), Simpukoita
File:Palkinto.png
 Paavo Pesusieni 12: Palkinto 2012
Contains: Rikoksen polulla, Päinvastoin-päivä, Lemmikkiheppa, Simpukkavauva, Palkinto, Merenneitomies ja Merirokkopoika (osa 3), Aarre, Kurrekomiikkaa, Kauniita unia
File:Imukykyiset suosikit.png

Paavo Pesusieni 13: Imukykyiset suosikit

2012
Contains: Paavon oma klubi, Planktonin armeija, Karatekat, Karin kylpyaika, Merenneitomies ja Merirokkopoika, Meduusametsällä, Pelin henki, Pesusieni joka osasi lentää
File:Tritonin kosto.png
 Paavo Pesusieni 14: Tritonin kosto 2013
Contains: Neptunuksen juhlat, Hiekkalinnat hiekassa, Kotilokauhua, Mega-Syöttisanko, Yksisoluinen hääpäivä, Kalmarivisio, Minä ♥ tanssimista
File:Hyvat viikingit.png
 Paavo Pesusieni 15: Hyvät viikingit 2013
Contains: Hyvät viikingit, Lintsari, Tikku, Liukupilli-pöljät, Piraattipappa, Pääjalkaisten loosi, Liukukiekko, Professori Jalmari
File:Paavo on ihan jaassa.png
 Paavo Pesusieni 16: Paavo on ihan jäässä 2014
Contains: Totuus vai pestävä, Reikätasku, Kuoropojat, Ravunsakset, Kortti
File:Paavo vai eiko paavo.png
 Paavo Pesusieni 17: Paavoko vai eikö Paavo? 2014
Contains: Paavoko vai eikö Paavo?, Jalmarin vierailu, Ananashöperyys, Syöttiluolat, Veneilykaverit, Rapuviesti, Pyjamabileet, Karin kaunistus
File:Paavo ja iso aalto.png
 Paavo Pesusieni 18: Paavo ja iso aalto 2014
Contains: Paavo Pesusieni ja iso aalto, Elinikä päivässä, Auringon haalistama, Jättiläis-Jalmari, Kuin nenä naamaan, Piiraskupru, Planktonin vakkari
File:Paavocus.png
 Paavo Pesusieni 19: Paavocus 2014
Contains: Paavocus, Imukuppisinfonia, Kodin onni, Menestyksen resepti, Hulluna rahaan, Mäntti merenkävijä, Epänormaali, Poissa
File:Paavo pesusieni kuivalla maalla finnishdvd.png
 Paavo Pesusieni kuivalla maalla 2015
Contains: Paavo Pesusieni kuivalla maalla

Comics

Cover Title Released
File:Paavo comic1.png
 Paavo Pesusieni 1/10 March 19, 2010
Contains: TBA
File:Paavo comic2.png
 Paavo Pesusieni 2/10 May 12, 2010
Contains: Sarjakuva: Syö tai tule syödyksi, Paavoilua, Matkalla, Juliste, Pää sekaisin, Tietovisa, Mysteeri, Ohjeita elämään, Tehtäviä
N/A Paavo Pesusieni 3/10 June 30, 2010

Contains: N/A

Opening theme song

Captain: Valmiina, lapset?
Kids: Ollaan, kapteeni!
Captain: 'Mä en kuullu!
Kids: OLLAAN, KAPTEENI!
Captain: Uuuuuuuu...... Ken ananasmökissä asua saa?
Kids: Pesusieni!
Captain: Ken keltainen on ja arvaamaton?
Kids: Pesusieni!
Captain: Vaan hassuja juttuja nähdä nyt saat!
Kids: Pesusieni!
Captain: Nyt mukaan siis tuut, näin seikkailun jaat!
Kids: Pesusieni!
Captain: Valmis?
Captain and Kids: Pesusieni! Pesusieni! Pesusieni!
Captain: Peeeesuuuusieniiii! A-ha-ha-ha-ha!

Opening theme song ("It's a SpongeBob Christmas!")

Captain: Valmiina jouluun?
Kids: Ollaan, kapteeni!
Captain: Ei kuulu!
Kids: OLLAAN, KAPTEENI!
Captain: Uuuuuuuu......
Kid Choir: Ken ananasmökissä asua saa? Pesusieni! Ken keltainen on ja arvaamaton? Pesusieni! Vaan hassuja juttuja nähdä nyt saat! Pesusieni! Nyt mukaan siis tuut, näin seikkailun jaat! Pesusieni! Lalalalalalalala! Peeeesuuuusieniiii! Lalalalalala joulu!

Videos

Trivia

  • In 2018, starting from the seventh season onwards, the series gained a completely new dubbing studio and voice cast due to budget issues. However the only voice actors to be both in the original and new voice cast are Rauno Ahonen and Markus Bäckman.
  • Like the Japanese dub, the dub was moved to another channel after Nickelodeon stopped broadcasting in Finland in 2013, being replaced by the international version of Nick Jr.
  • "Paavo Pesusieni" literally translates to "Paul Sponge." "Paavo" is the Finnish name for "Paul," and pesusieni is the Finnish word for sponge.


International SpongeBob SquarePants series (V • E)
Dub(s): Albanian (AA Film Company • Top Channel) • Arabic • Armenian • Assamese • Azerbaijani • Basque • Bengali • Bulgarian • Catalan • Cantonese • Croatian • Czech • Danish • Dari • Dutch • Filipino • Finnish • French • Galician • German • Greek • Gujarati • Hebrew • Hungarian • Hindi • Icelandic • Indonesian (Lativi • GTV) • Irish • Italian • Japanese • Kazakh • Korean (EBS • Nickelodeon) • Kurmanji • Macedonian • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Māori • Mongolian • Norwegian (NorDubb • Sun Studio) • Persian (PSIM • IRIB TV2 • MBC Persia • Persian Toon Studio) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Slovak • Slovene (Nickelodeon • TV3) • Spanish (Latin America • Spain) • Sorani (Kurdsat • Pelistank) • Tamil • Telugu • Thai • Turkish (NTV Studios • Aton Production) • Urdu • Ukrainian • Uyghur • Vietnamese (YouTV • Netflix) • Welsh • Zaza • Zulu
Voice-over(s): Armenian • Azerbaijani • Estonian • Georgian (IMEDI • poti.ge • Rustavi 2) • Karachy-Balker • Latvian • Lithuanian • Polish • Slovenian • Vietnamese (An Viên - BTV9 • SAM - BTV11)
Subtitled: Arabic • Albanian • Cantonese
SpongeBob SquarePants in Finland (V • E)
Series: Paavo Pesusieni • Korallileiri: Paavon lapsuusvuodet • Patrik Tähtönen Show
Voice actor(s): Aksu Palmén • Aku Laitinen • Antti Pääkkönen • Antti L.J. Pääkkönen • Arto Nieminen • Ella Pyhältö • Iina Salin • Jay Kortehisto • Jenni Sivonen • Juha Paananen • Kari Tamminen • Markus Bäckman • Pasi Ruohonen • Petri Hanttu • Petri Liski • Rauno Ahonen • Rinna Paatso
Film(s): Paavo Pesusieni: Elokuva • Paavo Pesusieni kuivalla maalla • Paavo Pesusieni vapaalla jalalla • Paavo Pesusieni ja Santa-Sanna pelastavat Tangalan • Plankton: Elokuva
Miscellaneous: Episodes
  1. ↑ https://web.archive.org/web/20030820172216/nelonen.fi/sarjat/ulkomaiset_muut.asp?f=184&d=12838&&dlc=3
  2. ↑ https://www.telsu.fi/20110810/nelonen
  3. ↑ https://www.iltapulu.fi/2012-12-06
  4. ↑ https://www.iltapulu.fi/2014-03-22
  5. ↑ https://www.iltapulu.fi/2022-07-23
  6. ↑ https://www.iltapulu.fi/2018-05-01
  7. ↑ https://www.iltapulu.fi/2025-03-02
Retrieved from "https://spongebob.wiki/index.php?title=Paavo_Pesusieni&oldid=277298"