Tabăra Coral: Cu SpongeBob mini-marin is the Romanian dub of Kamp Koral: SpongeBob's Under Years. The episodes are aired on the Romanian feed of Nickelodeon CEE. It is part of International Kamp Koral: SpongeBob's Under Years.
Cast
Episodes
| 1
|
Micul pescar de meduze
|
The Jellyfish Kid
|
November 15, 2021
|
| 2
|
Zahărată
|
Sugar Squeeze
|
November 12, 2021
|
| Leapșa!
|
Tag, You're It
|
November 11, 2021
|
| 3
|
Misiunea Cauciucuri
|
Quest for Tire
|
November 8, 2021
|
| Cabana curiozităților
|
Cabin of Curiosities
|
| 4
|
Tabăra de nudiști
|
In Search of Camp Noodist
|
November 9, 2021
|
| SpongeBob, bucătar
|
Kitchen Sponge
|
November 10, 2021
|
| 5
|
Comoara din Tabăra Koral
|
The Treasure of Kamp Koral
|
November 17, 2021
|
| Gary în tabără
|
Camper Gary
|
November 16, 2021
|
| 6
|
Gustarea de la miezul nopții
|
Midnight Snack Attack
|
November 19, 2021
|
| Pearl cea neastâmpărată
|
Hot Pearl-tato
|
November 18, 2021
|
| 7
|
Ce-i cu Meep?
|
What About Meep?
|
January 25, 2022
|
| Pedeapsă grea
|
Hard Time Out
|
January 24, 2022
|
| 8
|
Patrick se scufundă
|
Pat's A Li'l Sinker
|
January 27, 2022
|
| Tabăra SpongeBob
|
Camp SpongeBob
|
January 26, 2022
|
| 9
|
CalaMisery
|
Squisery
|
January 31, 2022
|
| Seara jocurilor
|
Game Night
|
January 28, 2022
|
| 10
|
Dragul Nobby
|
My Fair Nobby
|
February 2, 2022
|
| Lasă-mă cu știrile!
|
Gimme a News Break
|
| 11
|
Marele Kraken
|
Wise Kraken
|
February 3, 2022
|
| Schimb de Bigfooți
|
Squatch Swap
|
| 12
|
Tero-HO-HO-HO-oarea!
|
The Ho! Ho! Horror!
|
December 17, 2022 (Nicktoons)
December 21, 2022 (Nickelodeon)
|
| Dispută explozivă
|
Outhouse Outrage
|
February 1, 2022
|
| 13
|
Ți-e teamă de întuneric?
|
Are You Afraid of the Dork?
|
January 31, 2022 (Nicktoons)
February 4, 2022 (Nickelodeon)
|
| 14
|
Nu e nevoie de ajutor!
|
Help Not Wanted
|
January 30, 2023 (Nicktoons)
February 13, 2023 (Nickelodeon)
|
| Spiritul taberei
|
Camp Spirit
|
| 15
|
Deal-Fu
|
Hill-Fu
|
January 31, 2023 (Nicktoons)
February 14, 2023 (Nickelodeon)
|
| La soare, la distracție
|
Sun's Out, Fun's Out
|
| 16
|
Primul și ultimul ajutor
|
First and Last Aid
|
February 2, 2023 (Nicktoons)
February 16, 2023 (Nickelodeon)
|
| Noaptea mirosurilor vii
|
Night of the Living Stench
|
February 1, 2023 (Nicktoons)
February 15, 2023 (Nickelodeon)
|
| 17
|
Tabăra piraților
|
Camp Crossbones
|
February 3, 2023 (Nicktoons)
February 20, 2023 (Nickelodeon)
|
| Viața de meduză
|
The Jelly Life
|
February 6, 2023 (Nicktoons)
February 17, 2023 (Nickelodeon)
|
| 18
|
Spărgătorii lacurilor
|
Lake Crashers
|
February 7, 2023 (Nicktoons)
February 21, 2023 (Nickelodeon)
|
| Lumina specială Bau
|
Boo Light Special
|
February 8, 2023 (Nicktoons)
February 22, 2023 (Nickelodeon)
|
| 19
|
Artă cu Calamarul
|
Painting with Squidward
|
February 23, 2023
|
| Vacă de tabără
|
Kamp Kow
|
| 20
|
N/A
|
Helter Shelter
|
June 12, 2023
|
| Revoluția
|
Reveille Revolution
|
June 13, 2023
|
| 21
|
Schimbul de corpuri
|
The Switch Glitch
|
May 21, 2023
|
| Dăunători spinoși
|
Prickly Pests
|
June 14, 2023
|
| 22
|
Ești mai inteligent decât Cabana Inteligentă?
|
Are You Smarter Than a Smart Cabin?
|
June 15, 2023
|
| Tiranul din adâncuri
|
Deep Sea Despot
|
June 16, 2023
|
| 23
|
Majordomul
|
Regi-Hilled
|
June 19, 2023
|
| Participantul perfect
|
The Perfect Camper
|
June 20, 2023
|
| 24
|
Atenție la hotdogi!
|
Eye of the Hotdog
|
June 21, 2023
|
| Patrick ia tortul
|
Patrick Takes the Cake
|
June 22, 2023
|
| 25
|
Gustul înfrângerii
|
The Taste of Defeat
|
August 28, 2023
|
| Veverița fricoasă
|
Scaredy Squirrel
|
August 29, 2023
|
| 26
|
Jos pălăria în spațiu
|
Hats Off to Space
|
August 30, 2023
|
| Într-o coajă de nucă
|
In a Nut's Shell
|
August 31, 2023
|
| 27
|
Veverița savant țicnit
|
Mad Science Squirrel
|
August 26, 2024
|
| Balonașul spart
|
To Pop a Bubble
|
| 28
|
N/A
|
High and Dry
|
August 27, 2024
|
| Bărbosul
|
The Beardsman
|
| 29
|
De cinci ori mai distractiv
|
Five Times the Fun
|
August 28, 2024
|
| Fără bani
|
Low Falutin'
|
| 30
|
N/A
|
Nut Madness
|
August 29, 2024
|
| N/A
|
Mermaid Men and Barnacle Boys
|
| 31
|
Povestea celor două Roxie
|
A Tale of Two Roxies
|
August 30, 2024
|
| Păsări de noapte
|
Nite Owls
|
| 32
|
Ai grijă la monștri!
|
Calling Some Monsters
|
September 2, 2024
|
| Ia asta
|
Dig This
|
September 3, 2024
|
| 33
|
Intrare prin efracție pe dos
|
Un-Breaking and De-Entering
|
September 4, 2024
|
| Blocați la înot
|
Swimmin' Holed
|
September 5, 2024
|
| 34
|
Klownul Krabsy
|
Krabsy the Klown
|
September 6, 2024
|
| Stăpânii ARIR
|
Lords of the Larp
|
September 9, 2024
|
| 35
|
N/A
|
Mascot Mayhem
|
September 10, 2024
|
| Lovește mingea sau taci!
|
Putt Up or Shut Up
|
September 11, 2024
|
| 36
|
Cine se plânge?
|
Who's Complaining?
|
September 12, 2024
|
| Steaua lui Patrick
|
Patrick's Star
|
September 13, 2024
|
| 37
|
Ca-n vestul sălbatic
|
A Finful of Sand Dollars
|
September 16, 2024
|
| Creaturile nopții
|
Cretins of the Night
|
September 17, 2024
|
| 38
|
Costumul potrivit
|
The Suit Suits You
|
September 18, 2024
|
| Prieteni paraziți
|
Parasite Pals
|
September 19, 2024
|
| 39
|
Sfârșitul zăpăcelii de vară
|
End of Summer Daze
|
September 20, 2024
|
Trivia
- Nickelodeon CEE did not premiere most of the episodes from the first season in order.
- In "Camp Crossbones," "The Jelly Life," "Lake Crashers" and "Boo Light Special," Patrick is voiced differently.[1]
- "Nut Madness" and "Mermaid Men and Barnacle Boys" is the first pair of episodes in the SpongeBob franchise to have their titles completely untranslated in Romanian.
References
