Chú bọt biển tinh nghịch (YouTV): Difference between revisions

Latest revision as of 01:02, 30 August 2025

File:Squidville 052.png	"I hate this channel." This article currently contains videos that no longer work. You can help SpongeBob Wiki by uploading replacement video(s). Please remember to remove this template once the videos for this article have been uploaded.

If you were looking for the article about the Netflix dub, then see Chú bọt biển tinh nghịch (Netflix).

Chú bọt biển tinh nghịch is the current Vietnamese dub of SpongeBob SquarePants. It is part of International SpongeBob SquarePants.

History

Chú bọt biển tinh nghịch premiered on YouTV's Nick & You block on September 15, 2016^[1], airing most on the end of every year. It was last aired on December 19, 2022^[2], just before the closing of the block.

Trivia

All names and locations have been left in English.
The dub's name, Chú bọt biển tinh nghịch, literally translates to "Mischievous sponge."
The Chú bọt biển tinh nghịch text uses the Balloon font (which is the same font Nickelodeon uses for its 1984-2009 logo).
As of season 5, the songs are no longer dubbed, and the title cards start to be just narrated.

Theme song

File:SpongeBob - Intro (VIETNAMESE, YouTV)

References

Notes

↑ 41-139; 107-109 skipped

File:Sleepy Time 057.png	"I can turn into a skyscraper!" This article is in need of expansion, but it is not a stub. You can help Encyclopedia SpongeBobia by adding more information. Please remove this template when done.

[2] ttp://youtv.vn/su-kien/tin-khac/nick-you-san-choi-giai-tri-danh-cho-tre-em-noi-tieng-the-gioi-lan-dau-tien-co-mat-tai-viet-nam-4111.imc

[3] ttp://youtv.vn/lich-chieu/19-12-2022.imc

[1] 41-139; 107-109 skipped

[note 1]

[1]

[2]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:''Chú bọt biển tinh nghịch'' (YouTV)}}
+{{DISPLAYTITLE:''Chú bọt biển tinh nghịch'' (YouTV)}}{{Video-broken}}{{RP|Netflix dub|Chú bọt biển tinh nghịch (Netflix)}}
-{{RP|Netflix dub|Chú bọt biển tinh nghịch (Netflix)}}
 {{Series
 |name = ''Chú bọt biển tinh nghịch''
 |image = Spongebob vietnamese logo.png
 |designs = Unknown
-|network = YouTV
+|network = YouTV <small>(formerly)</small>
 |broadcast-area = {{Flag|VN}} {{W|Vietnam}}
 |country = Vietnam
 |language = {{W|Vietnamese language|Vietnamese}}
-|seasons = 3-6<ref>https://youtu.be/x1MtukhUp2g</ref>
+|seasons = 5 (seasons 3-7)
-|episodes = 40 ''([[List of episodes (foreign)/languages/Vietnamese|list of episodes]])''
+|episodes = 97<ref group="note">41-139; 107-109 skipped</ref> ''([[List of episodes (foreign)/languages/Vietnamese|list of episodes]])''
 |dubbing-studio = YouTV
-|distributor = Hanoi Cable/[[Paramount Global]]
+|distributor = Hanoi Cable/[[Paramount Skydance]]
 |picture-format = 4:3
 |original-run = {{Time|September 15}}, {{Time|2016}} – {{Time|December 19}}, {{Time|2022}}
@@ Line 20: / Line 19: @@
 ==History==
-''Chú bọt biển tinh nghịch'' airs on YouTV's {{W|Nick & You}} block, starting on {{Time|September 15}}, {{Time|2016}},<ref>http://youtv.vn/su-kien/tin-khac/nick-you-san-choi-giai-tri-danh-cho-tre-em-noi-tieng-the-gioi-lan-dau-tien-co-mat-tai-viet-nam-4111.imc</ref> around the end of every year. It was last aired on {{Time|December 19}}, {{Time|2022}}.<ref>http://youtv.vn/lich-chieu/19-12-2022.imc</ref>
+''Chú bọt biển tinh nghịch'' premiered on YouTV's {{W|Nick & You}} block on {{Time|September 15}}, {{Time|2016}}<ref>http://youtv.vn/su-kien/tin-khac/nick-you-san-choi-giai-tri-danh-cho-tre-em-noi-tieng-the-gioi-lan-dau-tien-co-mat-tai-viet-nam-4111.imc</ref>, airing most on the end of every year. It was last aired on {{Time|December 19}}, {{Time|2022}}<ref>http://youtv.vn/lich-chieu/19-12-2022.imc</ref>, just before the closing of the block.
 ==Trivia==
@@ Line 26: / Line 25: @@
 *The dub's name, ''Chú bọt biển tinh nghịch'', literally translates to "Mischievous sponge."
 *The ''Chú bọt biển tinh nghịch'' text uses the Balloon font (which is the same font Nickelodeon uses for its 1984-2009 logo).
-*As of the [[Season 5]], the songs are no longer dubbed and title cards no longer have subtitles in Vietnamese.
+*As of [[season 5]], the songs are no longer dubbed, and the title cards start to be just narrated.
 {{Clear}}
-==Theme Song==
+==Theme song==
-[[File:SpongeBob - Intro (VIETNAMESE, YouTV)|center|thumb|419x419px]]
+[[File:SpongeBob - Intro (VIETNAMESE, YouTV)|center|thumb|450px]]
 ==References==
 {{Reflist}}
+===Notes===
+<references group="note"/>
 {{Expand}}
 {{International}}
 [[Category:SpongeBob SquarePants in Vietnam]]
-[[Category:International SpongeBob SquarePants]]

International SpongeBob SquarePants series (V • E)

Dub(s):	Albanian (AA Film Company • Top Channel) • Arabic • Armenian • Assamese • Azerbaijani • Basque • Bengali • Bulgarian • Catalan • Cantonese • Croatian • Czech • Danish • Dari • Dutch • Filipino • Finnish • French • Galician • German • Greek • Gujarati • Hebrew • Hungarian • Hindi • Icelandic • Indonesian (Lativi • GTV) • Irish • Italian • Japanese • Kazakh • Korean (EBS • Nickelodeon) • Kurmanji • Macedonian • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Māori • Mongolian • Norwegian (NorDubb • Sun Studio) • Persian (PSIM • IRIB TV2 • MBC Persia • Persian Toon Studio) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Slovak • Slovene (Nickelodeon • TV3) • Spanish (Latin America • Spain) • Sorani (Kurdsat • Pelistank) • Tamil • Telugu • Thai • Turkish (NTV Studios • Aton Production) • Urdu • Ukrainian • Uyghur • Vietnamese (YouTV • Netflix) • Welsh • Zaza • Zulu

Voice-over(s):	Armenian • Azerbaijani • Estonian • Georgian (IMEDI • poti.ge • Rustavi 2) • Karachy-Balker • Latvian • Lithuanian • Polish • Slovenian • Vietnamese (An Viên - BTV9 • SAM - BTV11)

Subtitled:	Arabic • Albanian • Cantonese