SpongeBob SquarePants (Hindi dub)
| File:Squilliam Returns 084.png | This article has multiple issues and/or errors:
Please help Encyclopedia SpongeBobia by fixing this article. Once finished, please remove this template. |
|---|
SpongeBob SquarePants (also written in Devanagari as स्पंज बॉब स्क्वायर पैंट) refers to the two Hindi dubs of SpongeBob SquarePants. Episodes air on ETV Bal Bharat, Nick HD+, and formerly on Nick India, Nickelodeon Sonic, and Zee TV. It is part of International SpongeBob SquarePants.
Cast
Nick HD+
Seasons 1-8
- Shanoor Mirza as SpongeBob SquarePants
- Amar Babaria as Patrick Star
- Rajesh Jolly as Squidward Tentacles
- Uday Sabnis as Eugene Krabs and Painty the Pirate
- Vinod Kulkarni as Sheldon Plankton and Flying Dutchman
- Rajashree Sharma as Sandy Cheeks, Karen Plankton, and Pearl Krabs
- Geeta Khanna as Mrs. Puff
- Shailendra Pandey as Mermaid Man
- Kishore Bhatt as Sheldon Plankton (some episodes), Barnacle Boy and Larry the Lobster
- Darshan Bange as Patchy the Pirate (season 8)
- Additional voices - Amar Babaria, Anil Datt, Geeta Khanna, Kishore Bhatt, Manoj Pandey, Rajashree Sharma, Shailendra Pandey, Vinod Kulkarni, Vinod Sharma
Seasons 9-10
- Shanoor Mirza as SpongeBob SquarePants
- Rajesh Shukla as Patrick Star and Squidward Tentacles
- Sachin Gole as Eugene Krabs
- Anamaya Verma as Sheldon Plankton
- Anita Docania as Sandy Cheeks and Karen Plankton
- Rajashree Sharma as Pearl Krabs
- Geeta Khanna as Mrs. Puff
- Shailendra Pandey as Mermaid Man
- Kishore Bhatt as Barnacle Boy and Larry the Lobster
- Darshan Bange as Patchy the Pirate
- Additional voices - Rajesh Shukla, Sachin Gole, Anamaya Verma, Darshan Bange, Anita Docania
Censorship
- In Nick India airing of "Ripped Pants", every time SpongeBob rips his pants, it is completely blurred, however on ETV Bal Bharat it's not.[2]
- "The Executive Treatment" was banned from airing on Nick India and Nick HD+ due to the green eel being considered scary to children.
- Unsurprisingly, the scene from "That's No Lady"— where Patrick strips and gets naked— was cut on Nick India and Nick HD+, and replaced with Mr. Krabs gaping in shock.
- In many episodes, the boob in "SpongeBoob" (a mispronunciation of SpongeBob) is censored.
Trivia
- This dub went into a hiatus after Season 10 as Viacom18 is no longer affiliated with Paramount (meaning that they cannot get any new Nick content from them) and ETV Bal Bharat (who currently has the rights to the series) only airs seasons 1-10.
- Starting from season 9, some of the characters were recast in the Nick HD+ dub. For example, Amar Babaria and Rajesh Jolly (the Hindi voice actors for Patrick and Squidward respectively) were both replaced by Rajesh Shukla.
- In the episodes "Truth or Square" and "It's a SpongeBob Christmas!", the theme song is undubbed.
- In season 3, the theme song is pal-pitched.
- For unknown reasons, ETV Bal Bharat produced their own dub of some episodes from season 2 and all of season 7 onward, despite them already having the Nick HD+ Hindi dub.
- Interestingly, the re-dubbed season 2 episodes and the re-dubbed episodes of season 7-9 use completely different voice casts from one another and are presumably done by different studios, despite being ordered by the same channel in the same time period.
- Season 10 also had another recasting and change of studio.
- Interestingly, the re-dubbed season 2 episodes and the re-dubbed episodes of season 7-9 use completely different voice casts from one another and are presumably done by different studios, despite being ordered by the same channel in the same time period.
Errors
- "Texas" and/or "Walking Small" once aired on Nick India[3] (along with Nicktoons UK), without the show's logo at the end of the theme song.
References
- ↑ 32-36, 39-40, 127-215
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=OszSLk5yYlU
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=jpH6qrDjF44
| File:Sleepy Time 057.png |
This article is in need of expansion, but it is not a stub. You can help Encyclopedia SpongeBobia by adding more information. Please remove this template when done.
|
|---|
