SpongeBob v kalhotách (DW Agentura-SDI Media)
| File:Squilliam Returns 084.png | This article has multiple issues and/or errors:
Please help Encyclopedia SpongeBobia by fixing this article. Once finished, please remove this template. |
|---|
SpongeBob SquarePants (SpongeBob v kalhotách) is a Czech dub of SpongeBob SquarePants that airs on Nova Gold, Paramount Network (formerly Prima Comedy Central), and Nick CEE. It is part of International SpongeBob SquarePants.
Voice cast
Episodes 1-100 (Nova, DW Agentura, 2009)
- Jan Maxián as SpongeBob SquarePants, Painty the Pirate, X-29488, Boys Who Cry and DoodleBob
- Bedřich Šetena as Eugene H. Krabs, Old Man Walker, Santa Claus and Grandpa SquarePants
- Ivo Novák as Squidward Tentacles and Gorilla
- Tomáš Racek as Patrick Star, Old Man Jenkins and Mayor (as Mayor of New Kelp City)
- Jana Páleníčková as Sandy Cheeks, Pearl Krabs, Karen Plankton, Mrs. Puff, Margaret SquarePants, Grandma SquarePants, Dirty Bubble, Potty the Parrot, Grandma, Mrs. Tentacles, Cashier, Betsy Krabs, Magic Conch shell and Scout
- Jan Vondráček as Mermaid Man, Squilliam Fancyson, Larry the Lobster, Flats' dad, Jim, Sea monster and Sergeant Roderick
- Antonín Navrátil as Sheldon J. Plankton, Captain Blue SquarePants, Mayor (as Mayor of Bikini Bottom), Incidental 116, French Narrator, Barnacle Boy, The Moth, and Title card voice-over
- Ladislav Cigánek as Patchy the Pirate, Stanley S. SquarePants, Harold SquarePants, Flying Dutchman, Bubble Bass, BlackJack, Man Ray, Kevin C. Cucumber, Realistic Talking Fish Head, Mystery the Seahorse, King Neptune, Robot SpongeBob and Flats the Flounder
- Zbyšek Pantůček as Eugene H. Krabs (singing)
- Jiří Balcárek as Old Man Walker (sometimes)
Episode 101-126 (Nickelodeon, SDI Media Czech Republic, 2010)
- Jan Maxián as SpongeBob SquarePants and Painty the Pirate
- Bedřich Šetena as Eugene H. Krabs
- Ivo Novák as Squidward Tentacles
- Tomáš Racek as Patrick Star
- Jana Páleníčková as Sandy Cheeks, Pearl Krabs, Karen Plankton, Mrs. Puff, Margaret SquarePants, Betsy Krabs and Queen Amphitrite
- Jan Vondráček as Mermaid Man, Larry the Lobster, Squilliam Fancyson, and Triton
- Antonín Navrátil as Sheldon J. Plankton, Man Ray, Mayor and French Narrator
- Ladislav Cigànek as Patchy the Pirate, Flying Dutchman, Barnacle Boy, Gary the Snail, King Neptune and Incidental 49A
("Truth or Square"), Jack Kahuna Laguna - Jiří Balcárek as Potty the Parrot
- Bohdan Tůma as the singer of the Krusty Krab commercial
Episodes 127-152 (Nickelodeon, SDI Media Czech Republic, 2011)
- Jan Maxián as SpongeBob SquarePants, Painty the Pirate, SpongeBob's grandson, Patrick Star (singing) and Eugene H. Krabs (singing)
- Bedřich Šetena as Eugene H. Krabs
- Ivo Novák as Squidward Tentacles
- Tomáš Racek as Patrick Star and Sam Star
- Jana Páleníčková as Sandy Cheeks, Pearl Krabs, Karen Plankton, and Mrs. Puff
- Jan Vondráček as Mermaid Man and Larry the Lobster
- Jiří Balcárek as Cop and Ancient warrior
- Ladislav Cigánek as Flying Dutchman, Old Man Jenkins, Gary the Snail, Incidental 154 and Barnacle Boy
- Antonín Navrátil as Sheldon J. Plankton, Squilliam Fancyson, French Narrator, Mayor and Man Ray
Episode 153-178 (Nickelodeon, SDI Media Czech Republic, 2012)
- Jan Maxián as SpongeBob SquarePants, Gary the Snail ("Frozen Face-Off"), SpongeBob demon and Painty the Pirate
- Bedřich Šetena as Eugene H. Krabs
- Ivo Novák as Squidward Tentacles
- Tomáš Racek as Patrick Star
- Jana Páleníčková as Sandy Cheeks, Pearl Krabs, Karen Plankton, Mrs. Puff, Granny Tentacles and Margaret SquarePants
- Jan Vondráček as Mermaid Man, Larry the Lobster, Incidental 116, Man Ray, Robot and Bubble Bass
- Ladislav Cigánek as Patchy the Pirate, Barnacle Boy, Kelpy G and Flying Dutchman
- Antonín Navrátil as Sheldon J. Plankton and French Narrator
- Zbyšek Pantůček as Eugene H. Krabs (singing)
Episodes 179-204 (Nickelodeon, SDI Media Czech Republic, 2013-2016)
- Jan Maxián as SpongeBob SquarePants and CopyBob DittoPants
- Bedřich Šetena/Petr Pospíchal as Eugene H. Krabs
- Ivo Novák as Squidward Tentacles
- Tomáš Racek/Jiří Krejčí as Patrick Star
- Jana Páleníčková as Sandy Cheeks, Pearl Krabs, Karen Plankton, and Mrs. Puff
- Jan Vondráček as Man Ray and Mermaid Man
- Ladislav Cigánek as Captain Frostymug, Barnacle Boy and Gary the Snail
- Ludvík Král as Larry the Lobster, Bubble Bass and other characters.
- Antonín Navrátil as Sheldon J. Plankton and French Narrator
Episodes 205-215 (Nickelodeon, SDI Media Czech Republic, 2017-2018)
- Jan Maxián as SpongeBob SquarePants and Painty the Pirate
- Ivo Novák as Squidward Tentacles
- Antonín Navrátil as Sheldon J. Plankton and French Narrator
- Petr Pospíchal as Eugene H. Krabs
- Jana Páleníčková as Sandy Cheeks and Karen Plankton
- Ludvík Král as Bubble Bass and Larry the Lobster
- Jiří Krejčí as Patrick Star
- Ladislav Cigánek as Patchy the Pirate
Episodes 216-241 (Nickelodeon, SDI Media Czech Republic 2018-2019)
- Jan Maxián as SpongeBob SquarePants
- Ivo Novák as Squidward Tentacles
- Antonín Navrátil as Sheldon J. Plankton and French Narrator
- Petr Pospíchal as Eugene H. Krabs
- Ladislav Cigánek as Larry the Lobster and Bubble Bass
- Jana Páleníčková as Sandy Cheeks and Karen Plankton
- Ludvík Král as Man Ray
- Jiří Krejčí as Patrick Star
Episodes 242-267 (Nickelodeon, SDI Media Czech Republic 2019/2020)
- Jan Maxián as SpongeBob SquarePants and JimBob
- Ivo Novák as Squidward Tentacles and Patchy the Pirate
- Antonín Navrátil as Sheldon J. Plankton, Mr. Charleston and French Narrator
- Petr Pospíchal as Eugene H. Krabs and Mr. Slabs
- Ladislav Cigánek as Potty the Parrot and Harold SquarePants
- Jana Páleníčková as Sandy Cheeks, Karen Plankton and Margaret SquarePants
- Jiří Krejčí as Patrick Star
- Stanislava Jachnická as RuPaul
- Michal Holán as Kal Penn
- Unidentified voices - Ludvík Král, Bohdan Tůma, Libor Terš, Zbyšek Pantůček, and Jiří Balcárek.
Episode 268-293 (Nickelodeon, SDI Media Czech Republic (2021) Iyuno-SDI Group (2022), Iyuno (2023), 2021-2023)
- Jan Maxián as SpongeBob SquarePants
- Jiří Krejčí as Patrick Star
- Ivo Novák as Squidward Tentacles
- Petr Pospíchal as Eugene Krabs
- Jana Páleníčková (episodes 268-271) / Petra Hobzová as Sandy Cheeks, Karen Plankton, Mrs. Puff, and Narlene
- Antonín Navrátil as Sheldon Plankton, French Narrator and title card voice-over
- Unidentified voices - Lgánek, Ludvík Král, Nikola Heinzlová, Irena Hrubá, Tomáš Karger, Tomáš Borůvka, Roman Hajlich, Patricie Marková, and Petr Neskusil.
Episode 294-306 (Nickelodeon, Iyuno, 2024)
- Jan Maxián as SpongeBob SquarePants
- Jiří Krejčí as Patrick Star
- Ivo Novák as Squidward Tentacles
- Petr Pospíchal as Eugene Krabs
- Petra Hobzová as Sandy Cheeks, Karen Plankton, Mrs. Puff, and Narlene
- Antonín Navrátil as Sheldon Plankton
- Ladislav Cigánek as Bubble Bass
- Adéla Kubačáková as Pearl Krabs
- Unidentified voices - Ludvík Král, Libor Terš, Tomáš Borůvka, Jakub Saic, Patricie Marková, Barbora Waschingerová and more.
Episode 307-316 (Nickelodeon, Iyuno, 2024)
- Jan Maxián as SpongeBob SquarePants
- Jiří Krejčí as Patrick Star
- Ivo Novák as Squidward Tentacles
- Petr Pospíchal as Eugene Krabs
- Petra Hobzová as Sandy Cheeks
- Antonín Navrátil as Sheldon Plankton
- Unidentified voices - Ladislav Cigánek, Ludvík Král, Jakub Saic, Patricie Marková, Barbora Waschingerová, Dušan Kollár and more.
Nickelodeon redubs (episodes 55, 92-100) (Nickelodeon, SDI Media, 2018-2022)
- Jan Maxián as SpongeBob SquarePants, Painty the Pirate and Stanley S. SquarePants
- Jiří Krejčí as Patrick Star
- Ivo Novák as Squidward Tentacles
- Petr Pospíchal as Eugene Krabs
- Petra Hobzová as Sandy Cheeks and title-card narrator (episode 55)
- Jana Páleníčková as Sandy Cheeks and others. (episodes 92-100)
- Antonín Navrátil as Sheldon Plankton and others. (episodes 92-100)
- Unidentified voices - Ludvík Král and Ladislav Cigánek (episodes 92-100)
Episodes
Trivia
- While on Nickelodeon and Comedy Central, the intro is left undubbed after season 5, Nova and SMÍCHOV keep the intro dubbed until season 9. The intro would be redubbed in season 15 and used in previous episodes since then.
- "What Ever Happened to SpongeBob?" and "Christmas Who?" keep the normal intro, though Painty with the wreath is still used, and in the beginning the Christmas jingle is still there.
- "It's a SpongeBob Christmas!" also keeps the normal intro audio, but pal pitched and the Christmas jingle is still used.
- In "Pineapple Fever", Gary's meowing is muted.
Theme song
Video