SpongeBob Kanciastoporty (MTV Poland)

File:Squilliam Returns 084.png	"If I have to memorize a single order, I think I'm going to explode!" This article has multiple issues and/or errors: This article needs its infobox filled out. This article has broken videos, and needs replacements. Please help Encyclopedia SpongeBobia by fixing this article. Once finished, please remove this template.

If you were looking for the article about the dubbed version, then see SpongeBob Kanciastoporty.

SpongeBob Kanciastoporty is the Polish voice-over of SpongeBob SquarePants that has previously aired on MTV Poland. It is part of International SpongeBob SquarePants.

Broadcast

SpongeBob Kanciastoporty premiered on MTV Poland on October 1, 2004. The first 2 seasons were dubbed from then to February 2005, airing weekdays at 7:00 pm, Fridays at 5:00 pm, Saturdays at 11:30 am, and Sundays at 9:30 am.^[2]

It was then preceded by a proper dub, not long after the end of its run.

Cast

^[3]^[1]

Characters

Original name	Localized name	Actor
SpongeBob SquarePants	SpongeBob Kanciastoporty	Jarosław Budnik
Patrick Star	Patryk Rozgwiazda
Squidward Tentacles	Edward Ośmior
Eugene H. Krabs	Pan Krab
Sheldon J. Plankton	Plankton
Sandy Cheeks	Sandy
Gary the Snail	Gacusiem	N/A

Terminolgy

Locations

Original name	Localized name
Bikini Bottom	Bikini Dolne

Trivia

This voice-over was considered entirely lost until an incomplete old upload of the episode "The Paper" was found. The initial upload of the clip was blocked by ViacomCBS, but someone downloaded it from YouTube before being blocked and the clip was reuploaded.

Videos

[MTV-1] 1.0 ^1.1 https://web.archive.org/web/20041021052221/http://www.mtv.pl:80/index.php?d=1&p=1&q=128

[2] ttps://www.filmweb.pl/news/%22SpongeBob%22+-+kultowa+animacja+w+MTV+Polska-18535

[3] ttps://dubdb.fandom.com/wiki/SpongeBob_Kanciastoporty_(MTV_Poland)

[2]

[3]

[1]

International SpongeBob SquarePants series (V • E)

Dub(s):	Albanian (AA Film Company • Top Channel) • Arabic • Armenian • Assamese • Azerbaijani • Basque • Bengali • Bulgarian • Catalan • Cantonese • Croatian • Czech • Danish • Dari • Dutch • Filipino • Finnish • French • Galician • German • Greek • Gujarati • Hebrew • Hungarian • Hindi • Icelandic • Indonesian (Lativi • GTV) • Irish • Italian • Japanese • Kazakh • Korean (EBS • Nickelodeon) • Kurmanji • Macedonian • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Māori • Mongolian • Norwegian (NorDubb • Sun Studio) • Persian (PSIM • IRIB TV2 • MBC Persia • Persian Toon Studio) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Slovak • Slovene (Nickelodeon • TV3) • Spanish (Latin America • Spain) • Sorani (Kurdsat • Pelistank) • Tamil • Telugu • Thai • Turkish (NTV Studios • Aton Production) • Urdu • Ukrainian • Uyghur • Vietnamese (YouTV • Netflix) • Welsh • Zaza • Zulu

Voice-over(s):	Armenian • Azerbaijani • Estonian • Georgian (IMEDI • poti.ge • Rustavi 2) • Karachy-Balker • Latvian • Lithuanian • Polish • Slovenian • Vietnamese (An Viên - BTV9 • SAM - BTV11)

Subtitled:	Arabic • Albanian • Cantonese

SpongeBob SquarePants in Poland (V • E)

Series:	SpongeBob SquarePants (Nickelodeon, dub • MTV, voice-over) • Koralowy Obóz: Młodzieńcze Lato SpongeBoba • Patryk Rozgwiazda Show

Voice-actor(s):	Agnieszka Mrozińska • Anna Gajewska • Dariusz Odija • Jacek Kopczyński • Jakub Szyperski • Joanna Pach-Żbikowska • Katarzyna Kozak • Mirosława Krajewska • Mirosław Zbrojewicz • Monika Pikuła • Monika Wierzbicka • Paweł Szczesny • Piotr Zelt • Tomasz Bednarek • Zbigniew Suszyński

Films:	SpongeBob Kanciastoporty film • SpongeBob: Na suchym lądzie • SpongeBob Film: Na ratunek • Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji • Plankton: Film

Miscellaneous:	DVDs • Employee of the Month • Episodes • Evil Spatula • I'm Your Biggest Fan • It Came from Goo Lagoon • Shorts • Sponge Master