Svampur Sveinsson
| File:Squilliam Returns 084.png | This article has multiple issues and/or errors:
Please help Encyclopedia SpongeBobia by fixing this article. Once finished, please remove this template. |
|---|
Svampur Sveinsson is the Icelandic dub of SpongeBob SquarePants. It originally aired on the television channel Stöð 2 (Icelandic for Channel 2), Stöð 2 Krakkar, and Stöð 2 Fjölskylda. It is available to stream on Sýn with the first three seasons. It is part of International SpongeBob SquarePants.
As of 2025, the last episode that is known to be dubbed by far is "The Clash of Triton." The fact that no episodes from Season 7 and onward have been covered by far heavily implies that plans may have been permanently shelved. However, the main cast were able to reprise their roles in second, third, and fourth movies except for the two spin-off movies Saving Bikini Bottom: The Sandy Cheeks Movie and Plankton: The Movie.
Characters
- Svampur Sveinsson: SpongeBob SquarePants
- Pétur Kross: Patrick Star
- Sigmar Fálmarans: Squidward Tentacles
- Ófeigur Klemmi: Eugene H. Krabs
- Paddi: Sheldon J. Plankton
- Karen Paddi: Karen Plankton
- Harpa Íkorni: Sandy Cheeks
- Frú Púff: Mrs. Puff
- Perla: Pearl Krabs
- Garðar Snigill: Gary the Snail
- Leppu Nýnsó: Patchy the Pirate
- Pollý: Potty the Parrot
- Hafmeyjumaðurinn: Mermaid Man
- Hrúðurkarlinn: Barnacle Boy
- Neptúnus Konungur: King Neptune
- Hollendingurinn Fljúgandi: Flying Dutchman
Voice actors
- Sigurður Sigurjónsson - SpongeBob SquarePants, Patchy the Pirate ("Party Pooper Pants", "Friend or Foe")
- Davíð Þór Jónsson - Squidward Tentacles (show)
- Jakob Þór Einarsson - Patrick Star, Eugene H. Krabs, Flying Dutchman, Patchy the Pirate ("SpongeBob vs. the Patty Gadget")
- Hjálmar Hjálmarson - Sheldon J. Plankton
- Sigríður Eyrún Friðriksdóttir - Sandy Cheeks
- Steinn Ármann Magnússon - Squidward Tentacles (all movies)
- Guðfinna Rúnarsdóttir - Sandy Cheeks (1st and 2nd movies)
- Jóhanna Vigdis Arnardóttir - Karen Plankton
Locations
- Bikinibotnar: Bikini Bottom
- Klemmabiti: Krusty Krab
- Steikabrælan: Chum Bucket
This list is incomplete, but you can help Encyclopedia SpongeBobia by expanding it.
Theme song lyrics
Normal intro
- Stjóri: Eruð tilbúin?
- Krakkar: Já já, stjóri!
- Stjóri: Ég heyri í ykkur!
- Krakkar: Já, já, stjóri!
- Stjóri: Óóóóóóóóóóó...
- Stjóri: Hver býr í djúpinu í ananas?
- Krakkar: Svampur Sveinsson!
- Stjóri: Eins og ostur í bók sem hún amma þín las?
- Krakkar: Svampur Sveinsson!
- Stjóri: Ef þú hefur gaman af biluðu bulli!
- Krakkar: Svampur Sveinsson!
- Stjóri: Hoppaðu þá eins og fiskur í rugli!
- Krakkar: Svampur Sveinsson!
- Krakkar & Stjóri: Svampur Sveinsson!
Svampur Sveinsson!
Svampur Sveinsson! - Stjóri: Svampdýr......Sveinsson!
- Stjóri: Hahahaha! Hahahahaha!
Truth or Square intro
- Kapteinn: Eruð þið tilbúin?!
- Krakkar: Já, kapteinn!
- Kapteinn: Hvað segir þið?
- Krakkar: Já, kapteinn!
- Kapteinn: Hahaha! Óóóóóóó...
- Kapteinn: Hver býr í djúpinu í ananas?
- Krakkar: Svampur, Sveinsson!
- Kaptein: Eins og ostur í bók sem hún amma þín las..
- Krakkar: Svampur, Sveinsson!
- Kapteinn: Ef þú hefur gaman af biluðu bulli,
- Krakkar: Svampur, Sveinsson!
- Kapteinn: Hoppaðu þá eins og fiskur í rugli!
- Krakkar: Svampur, Sveinsson!
- Kapteinn: Svampur!
- Krakkar: Sveinsson!
- Kapteinn: Svampur, okkar sveinn!
- Kapteinn: Svampur, Sveinsson, Svampur...
- Krakkar: Sveinsson!
- Kapteinn: Hahahahaha!
Videos
Trivia
- SpongeBob's last name in this dub, Sveinsson, is a patronymic name, meaning "son of Sveinn."
- This would infer Harold SquarePants's name in this dub is Sveinn, but this most likely isn't true.
- Davíð Þór Jónsson does not reprise his role as Squidward in any of the currently-dubbed films, being replaced by Steinn Ármann Magnússon, while Sigríður Eyrún Friðriksdóttir only voiced Sandy in the third film after being replaced by Guðfinna Rúnarsdóttir for the first two.
- The song "Back in Encino" is left M&E.
- For some reason, the title cards for the episodes "New Student Starfish" and "Clams" are undubbed.