Спондж Боб Квадратни Гащи
Спондж Боб Квадратни Гащи (Spondzh Bob Kvadratni Gashti), refers to the three Bulgarian versions of SpongeBob SquarePants. It consists of two Bulgarian dubs and a voice-over. Currently, the dub version airs on Nickelodeon and Nicktoons, while the voice-over formerly aired on Super7 and Diema Family. The second dub also released on VOYO in 2017, but only dubbed the first season. Diema Family and Super7 aired the voice-over, while Nick's and VMS's versions are dubbed. Diema Family and VMS aired/dubbed the episodes with the intro re-recorded for every episode, meanwhile Super7 and Nickelodeon aired/air the every episode with the same intro. It is part of International SpongeBob SquarePants.
Character Names
- SpongeBob SquarePants - Спондж Боб Квадратни Гащи (Spondzh Bob Kvadratni Gashti)
- Patrick Star - Патрик Звездата (Patrik Zvezdata) - Patrick the Star
- Squidward Tentacles - Сепия Пипала
(Sepiya Pipala) - Sepia (real meaning; Cuttlefish) Tentacles - Mr. Krabs - Господин Рак (Gospodin Rak) - Mister Crab - or Cancer
- Sheldon J. Plankton - Планктон (Plankton)
- Sandy Cheeks - Санди Чийкс (Sandi Chiyks)
Cast
| Cast Member | Role(s) | Studio |
| Tsanko Tasev (Цанко Тасев) | SpongeBob SquarePants Patchy the Pirate DoodleBob Painty the Pirate Flying Dutchman Redbeard Krabs |
Alexandra Audio, Profilms |
| Stoyan Tsvetkov (Стоян Цветков) | Mr. Krabs Patrick Star |
Alexandra Audio |
| Zdravko Dimitrov (Здравко Димитров) | Squidward Tentacles Squilliam Fancyson |
Alexandra Audio, Profilms (Squidward) Profilms (Squilliam) |
| Mario Ivanov (Марио Иванов) | Patrick Star | Profilms |
| Rosen Penchev (Росен Пенчев) | Mr. Krabs | Profilms |
| Peter Kalchev (Петър Калчев) | Sheldon J. Plankton | Alexandra Audio, Profilms |
| Tatyana Etimova (Татяна Етимова) | Sandy Cheeks Karen Plankton Margaret SquarePants |
Alexandra Audio, Profilms |
| Ralitsa Stoyanova (Ралица Стоянова) | Pearl Krabs | Alexandra Audio, Profilms |
| Simona Nanova (Симона Нанова), Nadezhda Panayotova (Надежда Панайотова) | Mrs. Puff | Alexandra Audio (Simona Nanova) Profilms (Nadezhda Panayotova) |
| Yavor Karaivanov (Явор Караиванов) | Barnacle Boy Man Ray Larry the Lobster Title voice-over |
Alexandra Audio, Profilms |
| Sotir Melev (Сотир Мелев) | Mermaid Man Dirty Bubble Potty the Parrot Harold SquarePants |
Alexandra Audio, Profilms |
Diema Family/Super7
- SpongeBob SquarePants / СпонджБоб Квадратни Гащи — Zdravko Metodiev
- Patrick Star / Патрик Звездата — Dimitur Ivanchev
- Squidward Tentacles / Сепия пипала — Todor Georgiev
- Eugene Krabs / Господин Рак — Dimitur Ivanchev
- Sheldon Plankton / Планктон — Todor Georgiev
- Sandy Cheeks / Санди — Liza Shopova, Joanna Dragneva (VMS)
- Karen Plankton / Карън — Liza Shopova, Joanna Dragneva (VMS)
- Pearl Krabs / Перлен Рак — Liza Shopova, Joanna Dragneva (VMS)
- Mrs. Puff / Г-жо Пъф — Liza Shopova, Joanna Dragneva (VMS)
- Patchy the Pirate / Пиратът Пачи — Todor Georgiev
- Potty The Parrot / Папагалът Поти — Dimitur Ivanchev, Todor Georgiev (?)
- French Narrator / Френски разказвач — Todor Georgiev
- Mermaid Man / Русал-Мен — Todor Georgiev
- Barnacle Boy / Молуско-Бой / Рапанчо — Dimitur Ivanchev
- Flying Dutchman / Летящият Холандец — Todor Georgiev
- Larry the Lobster / Лари — Todor Georgiev
- King Neptune / Цар Нептун — Dimitur Ivanchev
- Man Ray / Ман Рей — Todor Georgiev
- Bubble Bass / Бабъл Бас — Todor Georgiev (Diema Family and Super7), Zdravko Metodiev (VMS)
- Dirty Bubble / Мръсен балон — Todor Georgiev
- Painty The Pirate / Оцвети Пиратът — Todor Georgiev
- DoodleBob / Франкен Боб — Dimitur Ivanchev
Nova Television (The SpongeBob SquarePants Movie)
- SpongeBob SquarePants / Спондж Боб Квадратни Гащи — Zdravko Metodiev
- Patrick Star / Патрик Звездата — Dimitur Ivanchev
- Eugene Krabs / Г-дин. Рак — Dimitur Ivanchev
This list is incomplete, but you can help Encyclopedia SpongeBobia by expanding it.
HBO GO
- SpongeBob SquarePants / Спондж Боб Квадратни Гащи — Tsanko Tasev
- Patrick Star / Патрик Звездата — Stoyan Tsvetkov
- Sandy Cheeks / Санди — Tatyana Etimova
- Eugene Krabs / Г-дин. Рак — Stoyan Tsvetkov
- Karen Plankton \ Карън Планктон — Tatyana Etimova
This list is incomplete, but you can help Encyclopedia SpongeBobia by expanding it.
Trivia
- Noises like laughing, screaming, crying etc. are usually left undubbed, but if there is talking over it, they may dub it.
- "The Scare Song" is undubbed.