Käsna-Kalle Kantpüks
Käsna-Kalle Kantpüks is the Estonian voice-over of SpongeBob SquarePants. It is part of International SpongeBob SquarePants.
Descriptions
- TV3 (Estonia): Optimistlik Käsna-Kalle elab fantastilises veealuses maailmas koos paljude lahedate ja ebaharilike olenditega.
- Translation: Optimistic SpongeBob lives in a fantasy underwater world with many cool and unusual creatures.
- TV3 (English): The misadventures of a fast-food restaurant working sponge who lives under the sea.
Cast
TV3
Seasons 1-6 are voiced by Ardo Ran Varres. For seasons 7-11, male characters are voiced by Mart Toome and female characters are voiced by Maria Taimre-Varres.[citation needed]
Nickelodeon
The original commissioned dubbing is voiced by Liis Lindmaa and Mihkel Kallaste, with translation directed mostly by Katrin Viires and by Sandra Tuik in some episodes. The current SDI Media dubbing is voiced by Kristo Veinberg and Liisu Krass.[citation needed]
Trivia
- On Nickelodeon CEE airings, "Sleepy Time"/"Suds" do not air dubbed in Estonian, but rather in Lithuanian.[3]
- When AVP Studio dubbed the show for Nickelodeon, Patchy the Pirate was voiced by the female voice actor, Liis Lindmaa.[citation needed]
References
- ↑ Commissioned by Nickelodeon, not attached to any studio
- ↑ https://dea.digar.ee/?a=d&d=eestipaevaleht20020413.2.32.1&srpos=6&e=-------et-25--1-byDA%2cbyAU%2cbyTI-txt-txIN%7ctxTI%7ctxAU%7ctxTA-K%c3%a4sna+Kalle------------
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=2q-FwuYahpI