네모바지 스폰지밥
File:Squilliam Returns 084.png | This article has multiple issues and/or errors:
Please help Encyclopedia SpongeBobia by fixing this article. Once finished, please remove this template. |
---|
네모바지 스폰지밥 (Nemobaji Seuponjibab) is one of the two Korean dubs of SpongeBob SquarePants. It has previously aired on Nickelodeon Korea and JEI TV, and it is currently airing on Tooniverse and Cartoon Network Korea. It is part of International SpongeBob SquarePants.
On June 30, 2022, Nickelodeon Korea rebranded as KIZmom because of a partnership with TVING, resulting in all Nickelodeon content being moved to Tooniverse. Eventually, KIZmom would shut down nearly a year after changing the Nickelodeon brand. On June 19, 2024, TVING has removed all Nickelodeon and Paramount+ content in response to the cutbacks from Paramount Pictures.[2] To mitigate this, Paramount passed the rights to broadcast SpongeBob to Warner Bros. Discovery.
Since this move, the show's television presence has been greatly expanded, being picked up by several different channels, beginning with Bravo Kids on June 21, 2025, followed by Cartoon Network on July 7, then KBS Kids on August 7, then Aniplus on August 8, starting with season 9. In Animax Korea, it aired on August 16~August 26 starting with season 1.[3]
Cast
Original name | Korean name | Actor | Season | Episode |
Main characters | ||||
SpongeBob SquarePants | 스폰지밥 네모바지 seuponjibab nemobaji |
Jeon Tae-yeol | 1- | 1- |
Patrick Star | 뚱이 ttung-i |
Lee In-seong | 1-12 | 1 - 267a |
Um Sang-hyun | 13- | 268- | ||
Squidward Tentacles | 징징이 jingjing-i |
Jeon Kwang-ju | 1- | 1- |
Gary the Snail | 핑핑이 pingping-i |
Park Man-yeong | 1-3 | 15a - 44b |
Jeong Jae-heon | 8-10 | 157-??? | ||
Yun Yong-sik[note 1] | 9- | ???- | ||
Eugene H. Krabs | 집게 사장 jibge sajang |
Lee Chae-jin | 1-3 | 1-60a |
Choi Han | 4- | 61- | ||
Sheldon J. Plankton | 셸든 플랑크톤 syeldeun peullangkeuton |
Park Man-yeong | 1 | 3b- |
Karen Plankton | 캐런 플랑크톤 kaeleon peullangkeuton |
Woo Jeong-sin | ||
Sandy Cheeks | 다람이 dalam-i |
1c- | ||
Pearl Krabs | 진주 jinju |
Mun Seon-hee | 12a | |
Mrs. Puff | 퐁퐁 부인 'pongpong bu-in |
Guk Seung-yeon | 1-3 | 4b-60 |
Mun Seon-hee | 4- | 68b- | ||
Major characters | ||||
Patchy the Pirate | 해적 패치 haejeog paechi |
Park Man-yeong | 2-3 | 28-59 |
Hong Jin-uk | 4-6 | 63-124 | ||
Sin Yong-woo | 5 | 81 | ||
Jeon Tae-yeol | 8 | 175 | ||
Yun Yong-sik | 10 | 215a | ||
Potty the Parrot | 앵무새 포티 aengmusae poti |
Jeon Kwang-ju | 2- | 28- |
Flats the Flounder | 짜부 jjabu |
3 | 43b | |
Mermaid Man | 인어맨 in-eomaen |
Lee Chae-jin | 1-3 | 6a-52b |
Lee In-seong | 4-9 | 67b-180b | ||
Barnacle Boy | 조개소년 jogaesonyeon |
Jeon Kwang-ju | 1-3 | 6a-52b |
Jeong Jae-heon | 4-8 | 67b-176a | ||
Bang Seong-jun | 9 | 180b | ||
Flying Dutchman | 바다도깨비 badadokkaebi |
Park Man-yeong | 1-3 | 13a-56a |
Lee Jang-won | 4- | 70a- | ||
Larry the Lobster | 래리 laeli |
Park Man-yeong | 1-3 | 2b-59 |
Jeong Jae-heon | 4-12 | 70b-255 | ||
Seo Ban-suk | 12- | 261a- | ||
Hong Jin-uk | ??? | ???[note 2] | ||
Bubble Bass | 버블배스 beobeulbaeseu |
Lee Chae-jin | 1 | 6b |
Jeon Kwang-ju | 8 | 163b | ||
Jeong Jae-heon | 9 | 201b | ||
Yun Yong-sik | 11 | 299b | ||
Bubble Buddy | 버블 아저씨 beobeul ajeossi |
Lee In-seong | 2 | 23b |
Jeong Jae-heon | 8 | 167b | ||
Squilliam Fancyson | 오징이/철운도 ojing-i/cheol-undo |
Lee In-seong | 2-3 | 35b-48b |
Jeong Jae-heon | 6-7 | 101a-135a | ||
Man Ray | 맨레이 maenlei |
Jeon Kwang-ju | 2-3 | 31a-52a |
Choi Han | 5- | 94b- |
Episodes
Trivia
General
- Currently, the theme song is played by Yoo Se-yoon on since Nickelodeon South Korea as well as Tooniverse.
- Before that time, the Nickelodeon intro uses the "Truth or Square" intro with normal intro with the song played by Eun Ji Won.
- The new remastered intro was released during "Unreal Estate" and has a different version of the Captain.
- The Korean episode titles are presented differently by season.
- In seasons 1 to 3, after the original English title card appears, the Korean title appears over the opening credits.
- In seasons 4 and 5, the Korean titles appear on a pineapple background.
- Title cards are fully edited into the Korean language from season 6.
- On Cartoon Network, the title cards were subtitled.
- There are Korean subtitles near objects or signs. Sometimes they are fully edited into the Korean language.
- Also, on Tooniverse and Cartoon Network re-airings, English text isn't translated.
- This is the first dub of SpongeBob SquarePants where it airs on a Cartoon Network-branded channel.
- In South Korea, the series' age rating is 7.
- Sometimes, its age rating is 12.
- The main characters' names are translated into certain words in English.
- SpongeBob's name (스폰지밥) translates to "SpongeBob."
- Patrick's name (뚱이) translates to "fatty."
- Squidward's name (징징이) translates to "whining", though it's also based on '오징어', meaning "squid" in Korean.
- Mr. Krabs' name (집게사장) translates to "CEO Krab"
- Sandy's name (다람이) translates to "squirrel" or "chipmunk".
- Pearl's name (진주) translates to "pearl."
- Mrs. Puff's name (퐁퐁 부인) roughly translates to "Mrs. Pong Pong." But from season 4, she is called '퍼프 선생님' (Mrs. Puff).
Errors
- In the Tooniverse, JEl version, the logo is spelled "보글보글 스폰지밥," instead of "네모바지 스폰지밥."
Gallery
-
80,000 Impressions Later from "Mimic Madness"
-
Later from "Snooze You Lose"
-
The Philharmonic Bus from "Snooze You Lose"
-
"Pun!" from "Mermaid Pants."
-
"Carrot Chop!" from "Mermaid Pants."
-
"Potato Pow!" from "Mermaid Pants."
-
"Lettuce Laceration!" from "Mermaid Pants."
-
"Junk Jab!" from "Mermaid Pants."
-
"Trash Thwap!" from "Mermaid Pants."
-
"Putrid Pop!" from "Mermaid Pants."
-
"Sad!" from "Mermaid Pants."
-
"Pathetic!" from "Mermaid Pants."
-
"Mediocre!" from "Mermaid Pants."
-
"Sub-Par!" from "Mermaid Pants."
-
"Evil Stör" From "Mermaid Pants."
-
"One Hour Later" timecard from "Mermaid Pants."
-
"Moments Later" time card from "Snooze You Lose"
-
"3,000 Wup-Poos Later" time card from "House Worming"
-
"Soon After" time card from "House Worming"
-
"The Next Day" time card from "Goodbye, Krabby Patty?"
-
Squidward's resume from "Goodbye, Krabby Patty?"
-
Later from "Goodbye, Krabby Patty?"
-
Fake formula from "Goodbye, Krabby Patty?"
-
The Krabby Patt-A and the Krabby Patt-Z from the "Krabby Patty Jingle" Short
-
"A Great Fortune has Fallen Upon You" from "Lame and Fortune"
-
You Stink from Lame and Fortune
-
"4 to 6 Days Later" time card from "Snail Mail"
-
"4 to 6 More Days Later" time card from "Snail Mail"
-
"The Next Morning..." time card from "Pineapple Invasion"
-
"Moments Later..." time card from "Pineapple Invasion"
-
"More Moments Later..." time card from "Pineapple Invasion"
-
"One Semester Later..." time card from "Salsa Imbecilicus"
-
"Graduation Day" time card from "Salsa Imbecilicus"
-
No Sale from "Lame and Fortune"
-
Since this is a dubbed translation, the background for the text isn't behind the bubble transition. The same happens with the text itself.
-
"Unless you give a tiny copepod the secret Krabby Patty formula, you will die" from "Lame and Fortune"
-
The Giant Isopod's Logo from "Sold!"
-
Homes! from "Sold!"
-
Sold! from the episode of the same name
-
Not Sold! from "Sold!"
-
"One Long Angry Line Later" time card from "Hello Bikini Bottom!"
-
"Twenty-Four Hours Later" time card from "Chum Fricassee"
-
"One Week Later" time card from "Chum Fricassee"
-
"A Lot of Boring Math Later" time card from "For Here or to Go"
-
"Five Minutes Later" time card from "Free Samples"
-
"One Hour Later" time card from "Mall Girl Pearl"
-
"Two Weeks Later" time card from "Are You Happy Now?"
-
"Eleven Minutes Later" time card from "Planet of the Jellyfish"
-
"The End?" card from "Planet of the Jellyfish"
-
"One Shift Later" time card from "Restraining SpongeBob"
-
Sandy's package from "The Fish Bowl"
-
Apparently, in the Korean dub, the new Mermaid Man movie poster was left blank.
-
"Brief Construction Montage" time card from "A Friendly Game."
-
"Twenty Years Earlier..." time card from "License to Milkshake"
-
"72 Hours Later..." time card from "Squid Baby"
-
"Two Hours Later..." time card from "Don't Look Now"
-
"Just Then..." time card from "Yeti Krabs"
-
"...By Sheer Coincidence..." time card from "Yeti Krabs"
-
The Next Morning from "SpongeBob You're Fired"
-
"Montage" time card from "The Executive Treatment"
-
"The Next Morning..." time card from "Sanctuary!" (NOTE: it uses the background of the title card for Company Picnic)
-
"Many Tic-Tacs Later..." time card from "Patrick! The Game"
-
Flashback from "Larry's Gym"
-
End of flashback from "Larry's Gym"
-
"The Next Evening" time card from "Larry's Gym"
-
"Early the Next Morning" time card from "The Way of the Sponge"
-
"Five Minutes Later" time card from "Code Yellow"
-
The title card for "I ♥ Dancing."
-
"Later, in the void..." time card from "Ghoul Fools."
-
The title card for "Feral Friends."
-
"Approximately 10 Hours Later..." time card from "Plankton's Good Eye"
-
The ending card from "Clam Up!!" short in "House Worming"
-
"Clam Up!" title card.
-
Analyzer from "Plankton Gets The Boot"
-
"The Next Morning..." time card from "SpongeBob's Place"
-
Many Unbearable Hours Later from "Plankton Gets the Boot"
-
"82 Kilometers Later..." time card from "Plankton Retires"
-
"3 Hours Later..." time card from "Out of the Picture"
-
Ending card from "Patrick the Game!"
-
"End" from "Two Thumbs Down"
-
The "Many Hours Later..." time card from "The Curse of the Hex"
-
The "Much, Much Later..." time card from "The Monster Who Came to Bikini Bottom"
-
The "Yesterday..." Timecard in "The Monster Who Came to Bikini Bottom"
-
The Title card for "Tentacle Vision."
-
"Our Programming will Begin Shortly" in "Tentacle Vision."
-
"Bikini Bottom Public Access Presents" from "Tentacle Vision."
-
"Fab and Fancy" from "Tentacle Vision."
-
"Exotic Pets" from "Tentacle Vision."
-
"Jewel Encrusted Mittens" from "Tentacle Vision."
-
"Classical Doorbells" from "Tentacle Vision."
-
"Cancelled" from "Tentacle Vision."
-
"Squidward Chat" from Tentacle Vision."
-
The title card for "The Inside Job"
-
The title card for "Sponge-Cano!"
-
The title card for "The Main Drain"
-
The title card for "The Curse of the Hex"
-
The title card for "Welcome to the Bikini Bottom Triangle"
-
The title card for "The Monster Who Came to Bikini Bottom"
-
The title card for "Trenchbillies"
-
The title card for Truth or Square
-
Title card for "What Ever Happened to SpongeBob?"
-
One Hour Later from "Patrick's Staycation"
-
5 Hours Later from "Patrick's Staycation"
-
"One Frozen Wasteland Later..." timecard from "Frozen Face-Off."
-
"Meanwhile, Back In The Lowlands..." timecard from "Frozen Face-Off."
-
"Meanwhile..." time card from "Drive Thru"
-
"Later..." time card from "Drive Thru"
-
"Just Then..." time card from "Drive Thru"
-
Title card from "The Two Faces of Squidward."
-
"The Following Day..." time card from "Krusty Dogs"
-
"One Weiner Later..." time card from "Krusty Dogs"
-
"Three Hours Later..." time card from "Tunnel of Glove"
-
"Two Very Boring Minutes Later..." time card from "Tunnel of Glove"
-
The title card for The Abrasive Side
-
The title card for Enchanted Tiki Dreams
-
"One Extremely Annoying Shift Later..." time card from "Enchanted Tiki Dreams"
-
"2 Hours Later" time card from "Buried in Time"
-
"75 Years Later" time card from "The Great Patty Caper"
-
Two Hours Later from "Gary in Love"
-
The title card for "One Coarse Meal."
-
"16 Paranoia Filled Days Later" timecard from "One Coarse Meal."
-
Title card for "A Day Without Tears."
-
"Thousands of Tears Later" time card from "A Day Without Tears."
-
Several Months Later from "The Curse of Bikini Bottom"
-
3000 Years Later from "SpongeHenge"
-
"Squidward Tentcles Jazz Detective" from the end of Squid Noir
-
SpongeBob and Patrick's adoption papers from Scavenger Pants
-
Snank Chat With Bubble Bass Logo From "Moving Bubble Bass"
-
The Patty Vault from "Just One Bite"
-
Korean movie poster of the The SpongeBob SquarePants Movie.
-
"One Season Later..." time card from "The Clam Whisperer"
-
"Many Secret Patties Later..." time card from "Krabby Patty Creature Feature"
-
"Moments Later..." time card from "Krabby Patty Creature Feature"
-
"One Nap Later..." time card from "Squid Noir"
-
"One Very Long Digestive Tract Later..." time card from "Scavenger Pants"
-
"Six Months Later..." time card from "Scavenger Pants"
-
"One Pathetic Sob-Story Later..." time card from "Grandmum's the Word"
-
"Later..." time card from "Shopping List"
-
"Many, Many Minutes Later..." time card from "Whale Watching"
-
"Three Hours Later..." time card from "Plankton Paranoia"
-
"The Next Morning..." time card from "Plankton Paranoia"
-
"One Shift Later..." time card from "Appointment TV"
-
"The Next Day..." time card from "Appointment TV"
-
"Zee Next Morning..." time card from "The Grill is Gone"
-
"Later..." time card from "Bubbletown"
-
"The Next Morning..." time card from "The Ballad of Filthy Muck"
-
"Later That Night..." time card from "The Krusty Slammer"
-
"The Next Day..." time card from "The Krusty Slammer"
-
"One Weekend of Pampering Later..." time card from "Gary's Got Legs"
-
"Several Days Later..." time card from "Plankton's Old Chum"
-
"1 Hour Later..." time card from "Broken Alarm"
-
"Late Again..." time card from "Broken Alarm"
-
"You Get the Idea!" time card from "Broken Alarm"
-
"Eight Semesters Later..." time card from "Karen's Baby"
-
"6 Months Later..." time card from "Dirty Bubble Returns"
-
"Meanwhile..." time card from "Biddy Sitting"
-
"One Little Boost to the Surface Later..." time card from "SpongeBob's Big Birthday Blowout"
-
"A few minutes later..." time card from "The Goofy Newbie"
-
"One hour later..." time card from "The Goofy Newbie"
-
"Five Billion Years Later" time card from "The Goofy Newbie"
-
"Zee Next Morning..." time card from "Pat Hearts Squid"
-
"Later" time card from "The Hankering"
-
"Later That Night..." time card from "Plankton's Intern"
-
"Zee Next Evening" time card from "Kooky Cooks"
-
"One Operation Later..." time card from "Kooky Cooks"
-
"One Million, Zillion, Jillion, Dillion, Cotillion Times Later..." time card from "Escape from Beneath Glove World"
Nickelodeon Korea events
- Master Big League: The SpongeBob SquarePants series, along with The Penguins of Madagascar and The Fairly OddParents, was entered in the Master Big League, which took place in January, just before Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness premiered in Korea.
- Stuff Patrick Says: In Korea, the "Stuff Patrick Says" episode series was titled "Stupid Patrick Special."
- MC Time: Mental Collapse Time (shortened to MC Time) was a series of SpongeBob and The Penguins of Madagascar episodes about crazed events.
- Superhero Special: SpongeBob SquarePants starred alongside Fanboy and Chum Chum in the Superhero Special, which also included Mermaid Man, Barnacle Boy, and Man-Arctica, hence the event's name.
- Best THE Best Awards 2012: SpongeBob SquarePants, The Penguins of Madagascar, The Fairly Oddparents, Fanboy and Chum Chum, Avatar: Legends of Korra, Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness, and other programs were among those featured at BTBA 2012.
- Merry Nicksmas: Several different Christmas-themed episodes have been aired in Korea since the premiere of "It's a SpongeBob Christmas" on December 17th, with default hours of 6AM-10PM, 5PM, and 9PM. Christmas specials air throughout the whole day on December 24–25.
- SpongeBob Mysteries: SpongeBob asks Nickelodeon fans questions about things about the show that make no sense, such as why Mr. Krabs, a crab, has a whale as a daughter, how Patrick can survive without working, and why it snows in Bikini Bottom. Answers are chosen at random and broadcast on television until the following Monday, when a new topic is asked. During that time, every Monday through February 4, four lucky users will receive two tickets to SpongeBob's Happy World Season 4: Bikini Bottom Snow Trip.
- SpongeBob Happy World: The SpongeBob Happy World is hosted by KINTEX, and there have been themes since summer 2012. Season 3 was Spongelympics, and season 4 was Bikini Bottom Snow Trip. Recurring attraction include the Tongue Fields and Patrick's Ball Pit.
Videos
File:Mermaid Man & Barnacle Boy VI The Motion Picture 188.png | This article is in need of one or more better quality videos. Please help Encyclopedia SpongeBobia by uploading a better video. |
---|
-
A behind-the-scenes commercial for the Korean opening of WhoBob WhatPants
-
Commercial for SpongeBob Game Station
-
SpongeBob SquarePants - Credits 1.0 Korean (2017)
-
Tooniverse intro
-
SpongeBob Korean intro HD
-
Korean dub of "If SpongeBob was a Chibi Anime!"
-
Cartoon Network ident
-
Cartoon Network intro
References
Notes
External links
SpongeBob SquarePants in South Korea (V • E) | |
---|---|
Series: | SpongeBob SquarePants (EBS • JEI TV) • 스폰지밥의코랄캠프 • 뚱이 쇼 |
Voice actor(s) (EBS): | Gang Gyeong-a • Ha Sung-yong • Hong Hee-suk • Hong So-yeong • Jang Seung-gil • Jeon Tae-yeol • Kim Chang-gi • Kim Kwan-jin • Kim Min-seok • Kim Seung-jun • Lee Young-ah • Lee So-yeong • Oh In-seong • Rina Choi • Um Sang-hyun • Woo Jeong-sin |
Voice actor(s) (JEI TV onwards): | Choi Han • Ha Sung-yong • Jeon Kwang-ju • Jeon Tae-yeol • Jeong Jae-heon • Lee Chae-jin • Lee Dal-rae • Lee In-seong • Lee Jang-won • Lee Woo-ri • Mun Seon-hee • Park Kyung-chan • Park Man-yeong • Seo Ban-seok • Um Sang-hyun • Woo Jeong-sin • Yoo Se-yoon • Yoon Yong-sik |
Film(s): | 보글보글 스폰지밥 극장판 • 스폰지밥 • 스폰지밥 무비: 핑핑이 구출 대작전 • 다람이 무비: 비키니 시티를 구하라 • 플랑크톤: 더 무비 |
Miscellaneous: | Band Geeks • Chimps Ahoy • Christmas Who? • Closing Theme • DVDs • Episodes • Just 10 Minutes • Ripped Pants • Rock Bottom • Roller Cowards • Slimy Dancing • SpongeBob Buddies • The Best Day Ever • The Great Outdoors |