سبانجبوب سكواربانتز

Not to be confused with سبونج بوب سكوير بانتس (Neo Productions).

سبانجبوب سكواربانتز^[5] is the Arabic subtitle^[6] of SpongeBob SquarePants. It is part of International SpongeBob SquarePants.

History

SpongeBob SquarePants premiered on Nickelodeon under Showtime Arabia on November 4, 1999 with the first 13 episodes, making it the first release of the series outside of the USA and Canada. They premiered the first 3 seasons from then to late 2002 or early 2003.

Nickelodeon was replaced by ShowKids on April 1, 2007, but still retained most if not all of its programming, including SpongeBob SquarePants. However, on January 1, 2008, the channel shifted its focus to KidsCo content^[7], and SpongeBob SquarePants was dropped from the schedule.^[8]

It was succeeded by a proper dub on July 23, 2008, not long after the end of its run.

Cast

Characters

Original name	Localized name
SpongeBob SquarePants	سبانجبوب سكواربانتز^[5]
Patrick Star	باتريك^[1]
Sandy Cheeks	ساندي شيكس^[1]

Terminology

Locations

Original name	Localized name
Bikini Bottom	بكيني باتم^[1]

References

File:Sleepy Time 057.png	"I can turn into a skyscraper!" This article is in need of expansion, but it is not a stub. You can help Encyclopedia SpongeBobia by adding more information. Please remove this template when done.

[names-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 https://web.archive.org/web/20071103005109/http://showtimearabia.com/ShowGuide/Programme/$Programme_ar_ae.aspx?origin=mainquery&id=28316

[2] ttps://web.archive.org/web/19991111181000/http://www.showtimearabia.com:80/network/nickelodeon.htm

[rename-3] 3.0 ^3.1 https://www.arabnews.com/node/296468

[4] ttps://web.archive.org/web/20070410121913/http://www.showtimearabia.com:80/%24Static/SHOWGUIDEApril04.pdf

[sbname-5] 5.0 ^5.1 https://web.archive.org/web/20060317092735/http://www.showtimearabia.com/arabic/ezine.asp?ezineurl=kids_ar.aspx%3Fid=NIC

[6] ttps://web.archive.org/web/20071019094748/http://www.rapidtvnews.com/default.asp?sourceid=&smenu=1&twindow=&mad=&sdetail=2141&wpage=1&skeyword=&sidate=&ccat=&ccatm=&restate=&restatus=&reoption=&retype=&repmin=&repmax=&rebed=&rebath=&subname=&pform=&sc=1966&hn=rapidtvnews&he=.com

[7] ttps://web.archive.org/web/20080110030845/http://www.showtimearabia.com/Announcements/NewChannels_en_gb.aspx

[8] ttps://web.archive.org/web/20081122121925/http://www.showtimearabia.com/showguide/online/GuideListingsWeekly_en_gb.aspx?Channel=SHK&Start=11/16/2008%2012:00:00%20AM&End=11/22/2008%2012:00:00%20AM&GMT=0

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

International SpongeBob SquarePants series (V • E)

Dub(s):	Albanian (AA Film Company • Top Channel) • Arabic • Armenian • Assamese • Azerbaijani • Basque • Bengali • Bulgarian • Catalan • Cantonese • Croatian • Czech • Danish • Dari • Dutch • Filipino • Finnish • French • Galician • German • Greek • Gujarati • Hebrew • Hungarian • Hindi • Icelandic • Indonesian (Lativi • GTV) • Irish • Italian • Japanese • Kazakh • Korean (EBS • Nickelodeon) • Kurmanji • Macedonian • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Māori • Mongolian • Norwegian (NorDubb • Sun Studio) • Persian (PSIM • IRIB TV2 • MBC Persia • Persian Toon Studio) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Slovak • Slovene (Nickelodeon • TV3) • Spanish (Latin America • Spain) • Sorani (Kurdsat • Pelistank) • Tamil • Telugu • Thai • Turkish (NTV Studios • Aton Production) • Urdu • Ukrainian • Uyghur • Vietnamese (YouTV • Netflix) • Welsh • Zaza • Zulu

Voice-over(s):	Armenian • Azerbaijani • Estonian • Georgian (IMEDI • poti.ge • Rustavi 2) • Karachy-Balker • Latvian • Lithuanian • Polish • Slovenian • Vietnamese (An Viên - BTV9 • SAM - BTV11)

Subtitled:	Arabic • Albanian • Cantonese

SpongeBob SquarePants in the Arab League (V • E)

Series:	SpongeBob SquarePants (Dub • Subtitled) • كامب كورال • برنامج بسيط نجم

Voice-actor(s):	Adel Khalf • Ahmed Khairy • Diaa Abdel Khalek • Hisham El Shazly • Ibrahim Ghareib • Iman Ghoneim • Kamal Atea • Khaled Essawy • Reem Abu Rish • Sayed El Romy • Shehab Ibrahim • Sohair Bedrawi

Film(s):	فيلم سبونج بوب سكوير بانتس • سبونج بوب: سبونج خارج المياه • فيلم "سبونج بوب": "سبونج" يلوذ بالفرار • إنقاذ قاع الهامور: فيلم ساندي أمور • شمشون: الفيلم

Miscellaneous:	Episodes