Bob Esponja Calça Quadrada: Difference between revisions
>Annonymous8000 No edit summary |
>Annonymous8000 No edit summary |
||
| Line 85: | Line 85: | ||
* [[Karen Plankton|Karen]]: Rita Almeida (season 1); Tânia Gajardi (season 2); Cecília Lemes (season 3-present) | * [[Karen Plankton|Karen]]: Rita Almeida (season 1); Tânia Gajardi (season 2); Cecília Lemes (season 3-present) | ||
* [[Sheldon J. Plankton|Plankton]]: Guilherme Lopes | * [[Sheldon J. Plankton|Plankton]]: Guilherme Lopes | ||
* [[Sandy Cheeks|Sandy:]] Letícia Quinto; Melissa Bezerra ( | * [[Sandy Cheeks|Sandy:]] Letícia Quinto; Melissa Bezerra (her younger version in [[The SpongeBob Movie: Sponge on the Run]]) | ||
=== Recurring Characters === | === Recurring Characters === | ||
| Line 167: | Line 167: | ||
*Squidward's Brazilian name means "Mollusc Squid" in Portuguese. | *Squidward's Brazilian name means "Mollusc Squid" in Portuguese. | ||
*Mr. Krabs' Brazilian surname is a joke with the words "Siri" and "Caranguejo" both words mean "Crab" in Portuguese. | *Mr. Krabs' Brazilian surname is a joke with the words "Siri" and "Caranguejo" both words mean "Crab" in Portuguese. | ||
*SpongeBob, Sandy (if we didn't count | *SpongeBob, Sandy (if we didn't count their young versions in [[The SpongeBob Movie: Sponge on the Run]]), Plankton and Mrs. Puff are the only main characters whose voice actors have never changed. | ||
{{International}} | {{International}} | ||
[[Category:SpongeBob SquarePants in Brazil]] | [[Category:SpongeBob SquarePants in Brazil]] | ||
Revision as of 16:07, 13 December 2021
Template:Infobox-incomplete Template:Italic title
If you were looking for the article about the Portuguese dub in Portugal, then see SpongeBob SquarePants (European Portuguese).
This is the page about the Brazilian dub. For other uses, see Bob Esponja (disambiguation).
Template:Series Bob Esponja Calça Quadrada is the Brazilian Portuguese dub of SpongeBob SquarePants. It is part of Template:ISS.
Names
Characters
- Bob Esponja Calça Quadrada - (Template:Data:Links)
- Gary Caracol - (Gary the Snail)
- Patrick Estrela - (Patrick Star)
- Lula Molusco Tentáculos - (Squidward Tentacles)
- Sandy Bochechas - (Sandy Cheeks)
- Eugene Sirigueijo (Seu/senhor Sirigueijo) - (Mr. Krabs)
- Pérola Sirigueijo - (Pearl Krabs)
- Senhora Puff - (Mrs. Puff)
- Plankton
- Karen Plankton
- Holandês Voador - (Flying Dutchman)
- Larry Lagosta - Larry the Lobster
- Squilliam Imaginoso / Chiquesson - (Squilliam Fancyson)
- Patchy / Olho Tapado / Pirata (Patchy the Pirate)
- Potty / Papagaio (Potty the Parrot)
- Rei Netuno - (King Neptune)
- Homem Sereia - (Mermaid Man)
- Mexilhãozinho - (Barnacle Boy)
- Harold Calça Quadrada - (Harold SquarePants
- Margaret Calça Quadrada - (Margaret SquarePants
- Homem Raio - (Man Ray)
- Bolha Suja - (Dirty Bubble)
- Holandês Voador - (Flying Dutchman)
Locations
- Fenda do Bikini - Bikini Gap (Bikini Bottom)
- Siri Cascudo - Crusty Crab (Krusty Krab)
- Balde de Lixo (Balde Camarada is used sometimes) - Trash Bucket (Chum Bucket)
- Cúpula da Árvore - Tree Dome (Sandy's treedome)
- Lagoa Goo or Lagoa Pegajosa - Goo Lagoon (Goo Lagoon)
- Campo das Águas-Vivas - Jellyfishes' Field (Jellyfish Fields)
- Mundo da Luva - Glove World (Glove World!)
- Fenda da Pedra - Rock Gap (Rock Bottom)
- Parque dos Tentáculos - Tentacle Park (Tentacle Acres)
- Salão do Salgado - Salt-Marsh Salon (The Salty Spitoon)
- Cabana dos Pirralhos - Brats' Hut (Weenie Hut Jr's)
- Sirilândia - Crabland (Krabby Land)
- Cidade das Conchas - Shell City (Shell City)
- Garganta do Olho Morto - Dead Eye Gorge (Dead Eye Gulch)
- Cantina Cascuda - Crusty Cantina (Krusty Kantina)
- Superestrada da Concha - Shell Superhighway (Shelly Superhighway)
- Triângulo da Fenda do Bikini - Bikini Bottom Triangle (Bikini Bottom Triangle)
Terminology
- Hambúrguer de Siri - Crab Burger (Krabby Patty)
- Água-Viva - Jellyfish (Jellyfish)
- Molho tártaro - Tartar Sauce (Tartar sauce)
Voice Cast
Main Characters
- SpongeBob: Wendel Bezerra; Enzo Bezerra (his younger version in The SpongeBob Movie: Sponge on the Run)
- Patrick: Sérgio Moreno (seasons 1-2); Marco Antônio Abreu (seasons 3-present); Michel Singer (his younger version in The SpongeBob Movie: Sponge on the Run)
- Squidward: Daoiz Cabezudo (seasons 1-4); Marcelo Pissardini (seasons 4-present); João Vítor Mafra (his younger version in The SpongeBob Movie: Sponge on the Run)
- Mrs. Puff: Arlete Montenegro
- Mr. Krabs: Felipe di Nardo (season 1); Nelson Machado (season 2); Luiz Carlos de Moraes (seasons 3-5;9-present); Renato Márcio (seasons 5-8)
- Pearl: Eleonora Prado (season 1); Tânia Gajardi (season 2); Angélica Santos (season 3-present)
- Karen: Rita Almeida (season 1); Tânia Gajardi (season 2); Cecília Lemes (season 3-present)
- Plankton: Guilherme Lopes
- Sandy: Letícia Quinto; Melissa Bezerra (her younger version in The SpongeBob Movie: Sponge on the Run)
Recurring Characters
- Larry the Lobster: Guilherme Lopes (season 1); Leonardo Camillo (season 2); Luiz Antônio Lobue (season 3-present)
- Harold SquarePants: Walter Breda; Carlos Campanile ("SpongeBob's Big Birthday Blowout")
- Margaret SquarePants: Maralisi Tartarini
- Mermaid Man: Cássius Romero
- Barnacle Boy: Walter Breda (seasons 1–3); Jorge Pires ("Mermaid Man and Barnacle Boy V"); Carlos Silveira (seasons 4, 7–9); Waldyr de Oliveira (seasons 5–6)
- Bubble Bass: Guilherme Lopes; Júnior Nanetti (Kamp Koral)
- Flying Dutchman: Walter Breda (seasons 1–6); Emerson Camargo (seasons 7–8)
- King Neptune: João Jaci Batista (season 1); Antônio Moreno (seasons 3–present)
- Dirty Bubble: João Jaci Batista (season 1); Ivo Roberto (season 3)
- Man Ray: Sílvio Navas (seasons 2–3); Élcio Sodré (seasons 3–5); Wellington Lima (seasons 6–8); Carlos Campanile (seasons 9–present)
List of episodes
Episodes that aired before the United States airings
Note: "Hiccup Plague" and "Kwarantined Krab" are not counted on this due to these episodes being released on the Brazilian version of Paramount+.
- "Hooky"
- "Mermaid Man and Barnacle Boy II"
- "Mermaid Man and Barnacle Boy III"
- "Squirrel Jokes"
- "The Great Snail Race"
- "Mid-Life Crustacean"
- "Missing Identity"
- "Plankton's Army
- "SpongeBob Meets the Strangler"
- "Pranks a Lot"
- "Squid Wood"
- "The Original Fry Cook"
- "Night Light"
- "Fungus Among Us"
- "Spy Buddies"
- "Boat Smarts"
- "Good Ol' Whatshisname"
- "New Digs"
- "Krabs à la Mode"
- "Roller Cowards"
- "Bucket Sweet Bucket
- "To Love a Patty"
- "Breath of Fresh Squidward"
- "Money Talks
- "SpongeBob vs. The Patty Gadget
- "Slimy Dancing"
- "The Krusty Sponge"
- "A Flea in Her Dome
- "The Donut of Shame"
- "The Krusty Plate"
- "Goo Goo Gas"
- "SpongeBob SquarePants vs. The Big One"
- "Overbooked"
- "No Hat for Pat"
- "Yours, Mine and Mine"
- "Kracked Krabs"
- "There's a Sponge in My Soup"
- "Sanitation Insanity"
- "Shopping List"
- "Pineapple RV"
- "My Two Krabses"
- "Patrick's Tantrum"
Dubbing credits
-
Taken from Telefe (Argentina)
-
Taken from Telefe (Argentina)
-
Taken from Nickelodeon Latin America (Spanish)
-
Taken from Nickelodeon Latin America (Spanish)
-
Taken from Nickelodeon Latin America (Spanish)
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
Theme Song
Trivia
- The dubbing credits are accidentally shown in Nickelodeon Latin America.
- The dub is recorded in São Paulo, a city who's dubbing studios are known for dubbing many anime into Brazilian Portuguese.
- SpongeBob's Brazilian voice actor, Wendel Bezerra, is the Brazilian voice of the character Goku from the anime series Dragon Ball.
- Squidward's Brazilian name means "Mollusc Squid" in Portuguese.
- Mr. Krabs' Brazilian surname is a joke with the words "Siri" and "Caranguejo" both words mean "Crab" in Portuguese.
- SpongeBob, Sandy (if we didn't count their young versions in The SpongeBob Movie: Sponge on the Run), Plankton and Mrs. Puff are the only main characters whose voice actors have never changed.