Chú bọt biển tinh nghịch (Netflix): Difference between revisions

Revision as of 14:49, 8 March 2023

If you were looking for the article about the YouTV dub, then see Chú bọt biển tinh nghịch (YouTV).

Chú bọt biển tinh nghịch is the second Vietnamese dub of SpongeBob SquarePants. It is part of International SpongeBob SquarePants.

History

Chú bọt biển tinh nghịch was added to Netflix sometime around September 2020. it was removed on September 30, 2022.

Cast

SpongeBob SquarePants - Huỳnh Phương Hoàng Trí

This list is incomplete, but you can help Encyclopedia SpongeBobia by expanding it.

Trivia

The song "A Day Like This" is not dubbed.
the Intro in ”Truth or Square” was only dubbed in part 2.

Theme song

This is a comparison of the different versions of the Vietnamese intro.

Note: The Vietnamese dub of Truth or Squarehas a different theme song sung by the pirate, which has less rhymes and alters the lyrics of the original Vietnamese intro.

Intro

Intro
Truth or Square intro

Truth or Square intro

File:Sleepy Time 057.png	"I can turn into a skyscraper!" This article is in need of expansion, but it is not a stub. You can help Encyclopedia SpongeBobia by adding more information. Please remove this template when done.

@@ Line 26: / Line 26: @@
 ==Trivia==
 *The song "[[A Day Like This]]" is not dubbed.
+*the Intro in ”[[Truth or Square]]” was only dubbed in part 2.
 ==Theme song==
-The episode "[[Truth or Square]]" alters the lyrics.
+This is a comparison of the different versions of the Vietnamese intro.
-<gallery widths="180" captionalign="center" position="center">
+''Note: The Vietnamese dub of [[Truth or Square]]<nowiki/>has a different theme song sung by the [[Painty the Pirate|pirate]], which has less rhymes and alters the lyrics of the original Vietnamese intro.''<gallery widths="180" captionalign="center" position="center">
 Spongebob SquarePants - Intro (Vietnamese, NETFLIX)HQ|Intro
 Spongebob SquarePants- Truth or Square - Vietnamese Intro (Netflix) - Chú Bọt Biển Tinh Nghịch |Truth or Square intro

International SpongeBob SquarePants series (V • E)

Dub(s):	Albanian (AA Film Company • Top Channel) • Arabic • Armenian • Assamese • Azerbaijani • Basque • Bengali • Bulgarian • Catalan • Cantonese • Croatian • Czech • Danish • Dari • Dutch • Filipino • Finnish • French • Galician • German • Greek • Gujarati • Hebrew • Hungarian • Hindi • Icelandic • Indonesian (Lativi • GTV) • Irish • Italian • Japanese • Kazakh • Korean (EBS • Nickelodeon) • Kurmanji • Macedonian • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Māori • Mongolian • Norwegian (NorDubb • Sun Studio) • Persian (PSIM • IRIB TV2 • MBC Persia • Persian Toon Studio) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Slovak • Slovene (Nickelodeon • TV3) • Spanish (Latin America • Spain) • Sorani (Kurdsat • Pelistank) • Tamil • Telugu • Thai • Turkish (NTV Studios • Aton Production) • Urdu • Ukrainian • Uyghur • Vietnamese (YouTV • Netflix) • Welsh • Zaza • Zulu

Voice-over(s):	Armenian • Azerbaijani • Estonian • Georgian (IMEDI • poti.ge • Rustavi 2) • Karachy-Balker • Latvian • Lithuanian • Polish • Slovenian • Vietnamese (An Viên - BTV9 • SAM - BTV11)

Subtitled:	Arabic • Albanian • Cantonese