Bob Esponja (Latin American Spanish): Difference between revisions

← Older edit Newer edit →

VisualWikitext

Revision as of 19:46, 18 July 2017

If you were looking for the article about the Castilian dub, then see Bob Esponja (European Spanish).

Template:Series Bob Esponja is the Venezuelan Spanish dub of SpongeBob SquarePants.

Description

Nickelodeon Latin America

Broadcast

Bob Esponja debuted on Nickelodeon in Latin America on November 7, 1999.^[1]

Cast

^[1]

Original name	Latin American name	Actor	Season	Episode
Main characters
SpongeBob SquarePants	Bob Esponja	Kaihiamal Martínez	1
		Luis Carreño	2–present
		Ángel Balam	7	145 (one line)
Patrick Star	Patricio Estrella	Paul Gillman	1–3
		Alfonso Soto	4–present
		David Silva	8	165 (one line)

Episodes

Main article: List of episodes (foreign)/languages/Spanish (Latin America)

Season		Segments	Episodes	Originally aired
Season		Segments	Episodes	Season premiere	Season finale
	1	41	20
	2	39	20
	3	37	20
	4	38	20
	5	41	20
	6	47	26
	7	50	26
	8	47	26
	9	49	26
	10	22	11

Songs

Main article: List of songs/International/Spanish (Latin America)

Terminology

Cangreburguer (Krabby Patty)
Medusa (Jellyfish)

Trivia

Squidward's Spanish name, Calamardo is based off of "calamari," a type of squid. The Spanish word for squid is also calamar.
A voice-over will usually read out what text is on screen.
In the first few episodes, Sandy was called with her original English name.

Gallery

Pictures

Videos

References

↑ ^1.0 ^1.1 http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Bob_Esponja

External links

Mundonick.com page

Template:International

[doblaje-1] 1.0 ^1.1 http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Bob_Esponja

[1]

@@ Line 62: / Line 62: @@
 ==Episodes==
 {{Main|List of episodes (foreign)/languages/Spanish (Latin America)}}
-{{:List of episodes (foreign)/languages/Spanish (Latin America)}}
+{| class="wikitable"
+! colspan="2" rowspan="2" style="padding:0 8px;" |Season
+! rowspan="2" style="padding:0 8px;" |Segments
+! rowspan="2" style="padding:0 8px;" |Episodes
+! colspan="2" style="padding:0 80px;" |Originally aired
+|-
+!{{W|Season premiere}}
+!{{W|Season finale}}
+|-
+| style="background:#47A936; color:#99; text-align:center;" |&nbsp;
+| style="text-align:center;" | [[List of episodes (foreign)/languages/Spanish (Latin America)#Season 1|1]]
+| style="text-align:center;" | 41
+| style="text-align:center;" | 20
+| style="text-align:center;" style="background:lightgrey" |
+| style="text-align:center;" style="background:lightgrey" |
+|-
+| style="background:#f68b21; color:#99; text-align:center;" |&nbsp;
+| style="text-align:center;" | [[List of episodes (foreign)/languages/Spanish (Latin America)#Season 2|2]]
+| style="text-align:center;" | 39
+| style="text-align:center;" | 20
+| style="text-align:center;" style="background:lightgrey" |
+| style="text-align:center;" style="background:lightgrey" |
+|-
+| style="background:#73B1B7; color:#99; text-align:center;" |&nbsp;
+| style="text-align:center;" | [[List of episodes (foreign)/languages/Spanish (Latin America)#Season 3|3]]
+| style="text-align:center;" | 37
+| style="text-align:center;" | 20
+| style="text-align:center;" style="background:lightgrey" |
+| style="text-align:center;" style="background:lightgrey" |
+|-
+| style="background:#8E00AE; color:#99; text-align:center;" |&nbsp;
+| style="text-align:center;" | [[List of episodes (foreign)/languages/Spanish (Latin America)#Season 4|4]]
+| style="text-align:center;" | 38
+| style="text-align:center;" | 20
+| style="text-align:center;" style="background:lightgrey" |
+| style="text-align:center;" style="background:lightgrey" |
+|-
+| style="background:#FAF75B; color:#99; text-align:center;" |&nbsp;
+| style="text-align:center;" | [[List of episodes (foreign)/languages/Spanish (Latin America)#Season 5|5]]
+| style="text-align:center;" | 41
+| style="text-align:center;" | 20
+| style="text-align:center;" style="background:lightgrey" |
+| style="text-align:center;" style="background:lightgrey" |
+|-
+| style="background:#454683; color:#99; text-align:center;" |&nbsp;
+| style="text-align:center;" | [[List of episodes (foreign)/languages/Spanish (Latin America)#Season 6|6]]
+| style="text-align:center;" | 47
+| style="text-align:center;" | 26
+| style="text-align:center;" style="background:lightgrey" |
+| style="text-align:center;" style="background:lightgrey" |
+|-
+| style="background:#74E387; color:#99; text-align:center;" |&nbsp;
+| style="text-align:center;" | [[List of episodes (foreign)/languages/Spanish (Latin America)#Season 7|7]]
+| style="text-align:center;" | 50
+| style="text-align:center;" | 26
+| style="text-align:center;" style="background:lightgrey" |
+| style="text-align:center;" style="background:lightgrey" |
+|-
+| style="background:#F8DAFF; color:#99; text-align:center;" |&nbsp;
+| style="text-align:center;" | [[List of episodes (foreign)/languages/Spanish (Latin America)#Season 8|8]]
+| style="text-align:center;" | 47
+| style="text-align:center;" | 26
+| style="text-align:center;" style="background:lightgrey" |
+| style="text-align:center;" style="background:lightgrey" |
+|-
+| style="background:#4DD4E8; color:#99; text-align:center;" |&nbsp;
+| style="text-align:center;" | [[List of episodes (foreign)/languages/Spanish (Latin America)#Season 9|9]]
+| style="text-align:center;" | 49
+| style="text-align:center;" | 26
+| style="text-align:center;" style="background:lightgrey" |
+| style="text-align:center;" style="background:lightgrey" |
+|-
+| style="background:#164E8B; color:#99; text-align:center;" |&nbsp;
+| style="text-align:center;" | [[List of episodes (foreign)/languages/Spanish (Latin America)#Season 10|10]]
+| style="text-align:center;" | 22
+| style="text-align:center;" | 11
+| style="text-align:center;" style="background:lightgrey" |
+| style="text-align:center;" style="background:lightgrey" |
+<!--|-
+| style="background:#A61270; color:#99; text-align:center;" |&nbsp;
+| style="text-align:center;" | [[List of episodes (foreign)/languages/Spanish (Latin America)#Season 11|11]]
+| style="text-align:center;" style="background:lightgrey" |
+| style="text-align:center;" | 26
+| style="text-align:center;" style="background:lightgrey" |
+| style="text-align:center;" style="background:lightgrey" |-->
+|}
 ==Songs==