Bob Sfungjeri Pantallona Katrori

If you were looking for the article about the first Albanian dub, then see SfungjerBob PantallonKatrori.

Template:Italic titleujore.

Cast

Note: Most of the names are spelled phonetically, for easier pronunciation to Albanian speakers.

Other cast

Role	Doer
Dubbing studio	"AA" Film Company

Terminology

Foods

Original name	Localized name	Meaning
Krabby Patty	Qoftja grindavece	Angry Hamburger

Trivia

General

• Subtitled versions have been available on Comedy Central Extra (which was later replaced by Nicktoons on July 14, 2020) and for stream on Amazon Prime (only season 1). On the other audio track, the original English version can be accessed.
• The title cards are localized, but the text is usually subtitled, or left alone if it is not as significant. Rarely, other texts will be localized.
• The end credits for every season 8 episode are the same as the ones used for the first episode of that season.
  • As the credits got cut out early in season 8, after United Plankton Pictures, Inc. shows up, Nickelodeon is not credited in that season.
    • Nickelodeon also is not credited in the show title card, unlike the original and other localizations.
• The theme song is a cropped version of the Rap Battle from The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water, which was dubbed.
  • The footage used for the season 8 intro is taken from the text-free version. However, the SpongeBob on ships bit is localized when the ships combine, similar to the original.
  • Near the end of the intro, the parts where the "kids" sing BobSfungjeri Pantallona-katrori for the first and second time in the Rap Battle scene are added in, therefore misusing the parts where Bubbles says "Stop it" and the captain says "Ready?" three times. It then uses the last time the kids chant SpongeBob's name, (where Bubbles says "That's enough.") until Bubbles yells "Silence!" at them, thus ending the theme song.
  • The intro also uses the original ocean noise for the end and beginning of the intro (which is cut off when the Captain talks). While SpongeBob doesn't play his flute in this version, instead of showing the localized title card and the "Created by Stephen Hillenburg" base, the flute noise is slightly heard before the ocean noise plays.
  • "It's a SpongeBob Christmas!" uses the regular intro, although the Captain with the wreath is still used.
  • Season 9 uses the full audio for the theme song.
    • So does season 11, and the "kids" are not repeating BobSfungjeri Pantallona-katrori more than four times. They also say "BobSfungjeriiiii... Pantallona-katrorii! properly when SpongeBob jumps over the letters.
• In Season 8, the songs were dubbed (except "Don't Be a Jerk"), but as of Season 9, the songs were left in English with Albanian subtitles.

Errors

• In "The Hot Shot," Sandals' line "What'd I do?" is not dubbed.
• In season 9, the logo is spelled "BobSfungjeri Pantollon-Katrori, instead of BobSfungjeri Pantallona-Katrori.
• In the season 9 intro, SpongeBob's head is overlapped by the text of the logo.
• The HD intro was never used, although the episodes were aired past 2016.
  • Although in season 11, it was used.

References

.