Chú bọt biển tinh nghịch (Netflix): Difference between revisions

Latest revision as of 14:10, 4 August 2025

File:Squilliam Returns 084.png	"If I have to memorize a single order, I think I'm going to explode!" This article has multiple issues and/or errors: This article has a broken video. This article needs sources. Please help Encyclopedia SpongeBobia by fixing this article. Once finished, please remove this template.

If you were looking for the article about the YouTV dub, then see Chú bọt biển tinh nghịch (YouTV).

Chú bọt biển tinh nghịch is the second Vietnamese dub of SpongeBob SquarePants. It is part of International SpongeBob SquarePants.

History

Chú bọt biển tinh nghịch was added to Netflix sometime around September 2020. it was removed on September 30, 2022.

Cast

SpongeBob SquarePants - Huỳnh Phương Hoàng Trí
Patrick Star - Trần Hoàng Sơn
Mr. Krabs, Plankton - Lê Hoài Văn

This list is incomplete, but you can help Encyclopedia SpongeBobia by expanding it.

Translations

SpongeBob SquarePants - SpongeBob SquarePants (in intro)
SpongeBob bọt biển tinh nghịch
Patrick Star - Patrick
Mr. Krabs - Câi Krabs
Plankton - Plakton

This list is incomplete, but you can help Encyclopedia SpongeBobia by expanding it.

Trivia

The song "A Day Like This" is not dubbed.
The intro in ”Truth or Square” was only dubbed in part 2.
The intro for this dub is usually dubbed. However, some episodes in season 6 use the season 6 intro that was used for the Thai dub, for an unknown reason.
- Some episodes leave the intro undubbed instead.

Theme song

This is a comparison of the different versions of the Vietnamese intro.

Intro

Intro
Truth or Square intro

Truth or Square intro
Rejected intros

Rejected intros

File:Sleepy Time 057.png	"I can turn into a skyscraper!" This article is in need of expansion, but it is not a stub. You can help Encyclopedia SpongeBobia by adding more information. Please remove this template when done.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{MultiIssues|has a broken video|needs sources}}{{DISPLAYTITLE:''Chú bọt biển tinh nghịch'' (Netflix)}}
+{{RP|YouTV dub|Chú bọt biển tinh nghịch (YouTV)}}
 {{Series
 |name = ''Chú bọt biển tinh nghịch''
 |image = SpongeBob SquarePants - logo (Vietnamese, Netflix).png
+|name_other = SpongeBob SquarePants (in intro)<br>SpongeBob bọt biển tinh nghịch
 |network = Netflix (direct-to-video)
 |broadcast-area = {{Flag|VN}} {{W|Vietnam}}
@@ Line 11: / Line 14: @@
 |original-run = September, {{Time|2020}} – {{Time|September 30}}, {{Time|2022}}
 |wiki = Encyclopedia SpongeBobia
-|name_other=SpongeBob SquarePants (in intro)}}If you were looking for the article about the YouTV dub, then see [[Chú bọt biển tinh nghịch (YouTV)]].
+}}
+'''''Chú bọt biển tinh nghịch''''' is the second Vietnamese dub of {{SBSP}}. It is part of {{ISS}}.
-'''''Chú bọt biển tinh nghịch''''' is the second Vietnamese dub of {{SBSP}}. It is part of {{ISS}}.
 ==History==
-''Chú bọt biển tinh nghịch'' was added to [https://en.m.wikipedia.org/wiki/Netflix Netflix] sometime around September 2020. it was removed on September 30, 2022.
+''Chú bọt biển tinh nghịch'' was added to [[Netflix]] sometime around September 2020. it was removed on September 30, 2022.
 ==Cast==
-*SpongeBob - Huynh Phương Hoáng Trí
+*{{Link|SpongeBob SquarePants}} - Huỳnh Phương Hoàng Trí
-''This list is incomplete, but you can help Encyclopedia SpongeBobia by expanding it.''
+*{{Link|Patrick Star}} - Trần Hoàng Sơn
+*{{Link|Mr. Krabs}}, {{Link|Plankton}} - Lê Hoài Văn
+{{List-incomplete}}
+==Translations==
+*{{Link|SpongeBob SquarePants}} - SpongeBob SquarePants (in intro)<br>SpongeBob bọt biển tinh nghịch
+*{{Link|Patrick Star}} - Patrick
+*{{Link|Mr. Krabs}} - Câi Krabs
+*{{Link|Plankton}} - Plakton
+{{List-incomplete}}
 ==Trivia==
-*The song “[[A Day Like This]]” is in English.
+*The song "[[A Day Like This]]" is not dubbed.
+*The intro in ”[[Truth or Square]]” was only dubbed in part 2.
+*The intro for this dub is usually dubbed. However, some episodes in season 6 use the season 6 intro that was used for the [[สพันจ์บ็อบ สแควร์แพ้นท์|Thai dub]], for an unknown reason.
+**Some episodes leave the intro undubbed instead.
 ==Theme song==
-The episode [[Truth or Square]] alters the lyrics.
+This is a comparison of the different versions of the Vietnamese intro.<gallery widths="180" captionalign="center" position="center">
-<gallery widths="180" captionalign="center" position="center">
 Spongebob SquarePants - Intro (Vietnamese, NETFLIX)HQ|Intro
-Spongebob SquarePants: Truth or Square - Vietnamese Intro (Netflix)|Chú Bọt Biển Tinh Nghịch |Truth or Square intro
+Spongebob SquarePants- Truth or Square - Vietnamese Intro (Netflix) - Chú Bọt Biển Tinh Nghịch |Truth or Square intro
+SpongeBob SquarePants (Vietnamese) - Squidward, Patrick, Mr. Krabs Intros | Chú Bọt Biển Tinh Nghịch |Rejected intros
 </gallery>
 {{Expand}}
 {{International}}
 [[Category:SpongeBob SquarePants in Vietnam]]
-[[Category:International SpongeBob SquarePants]]

International SpongeBob SquarePants series (V • E)

Dub(s):	Albanian (AA Film Company • Top Channel) • Arabic • Armenian • Assamese • Azerbaijani • Basque • Bengali • Bulgarian • Catalan • Cantonese • Croatian • Czech • Danish • Dari • Dutch • Filipino • Finnish • French • Galician • German • Greek • Gujarati • Hebrew • Hungarian • Hindi • Icelandic • Indonesian (Lativi • GTV) • Irish • Italian • Japanese • Kazakh • Korean (EBS • Nickelodeon) • Kurmanji • Macedonian • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Māori • Mongolian • Norwegian (NorDubb • Sun Studio) • Persian (PSIM • IRIB TV2 • MBC Persia • Persian Toon Studio) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Slovak • Slovene (Nickelodeon • TV3) • Spanish (Latin America • Spain) • Sorani (Kurdsat • Pelistank) • Tamil • Telugu • Thai • Turkish (NTV Studios • Aton Production) • Urdu • Ukrainian • Uyghur • Vietnamese (YouTV • Netflix) • Welsh • Zaza • Zulu

Voice-over(s):	Armenian • Azerbaijani • Estonian • Georgian (IMEDI • poti.ge • Rustavi 2) • Karachy-Balker • Latvian • Lithuanian • Polish • Slovenian • Vietnamese (An Viên - BTV9 • SAM - BTV11)

Subtitled:	Arabic • Albanian • Cantonese