Jump to content

Bob Esponja (Latin American Spanish): Difference between revisions

From SpongeBob Wiki
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
>Timebomb192potato
No edit summary
>Figmeister
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:''Bob Esponja'' (Venezuelan Spanish)}}
{{RP|Castilian dub|Bob Esponja (European Spanish)}}
{{RP|Castilian dub|Bob Esponja (European Spanish)}}
{{Series
{{Series
|name = Bob Esponja
|name = ''Bob Esponja''
|image = Logo2010-1.gif
|image = Logo2010-1.gif
|network = {{w|Canal 5 (Televisa Network)|Canal 5}}<br>[[wikipedia:es:Canal 12 de El Salvador|Canal 12 (El Salvador)]]<br>{{w|Gala TV (Mexico)|Gala TV}}<br>{{w|Megavisión El Salvador|Megavisión (El Salvador)}}<br>{{w|Telecorporación Salvadoreña}}<br>{{w|MTV (Latin America)}}<br>{{w|Nickelodeon (Latin America)|Nickelodeon (Mexico, Central/South Latin America)}}<br>{{w|Teleamazonas}}<br>{{w|Canal Educativo}}
|network = {{w|Canal 5 (Televisa Network)|Canal 5}}<br>[[wikipedia:es:Canal 12 de El Salvador|Canal 12 (El Salvador)]]<br>{{w|Gala TV (Mexico)|Gala TV}}<br>{{w|Megavisión El Salvador|Megavisión (El Salvador)}}<br>{{w|Telecorporación Salvadoreña}}<br>{{w|MTV (Latin America)}}<br>{{w|Nickelodeon (Latin America)|Nickelodeon (Mexico, Central/South Latin America)}}<br>{{w|Teleamazonas}}<br>{{w|Canal Educativo}}
Line 15: Line 16:
|wiki = [[w:c:bobesponja|Bob Esponja Wiki]]
|wiki = [[w:c:bobesponja|Bob Esponja Wiki]]
}}
}}
'''''Bob Esponja''''' is the Venezuelan Spanish dub of {{SBSP}}. It is part of [[International SpongeBob SquarePants]].
'''''Bob Esponja''''' is the Venezuelan Spanish dub of {{SBSP}}. It is part of [[International SpongeBob SquarePants|International ''SpongeBob SquarePants'']].


==Description==
==Description==
Line 128: Line 129:
| rowspan="3" | Bob Esponja
| rowspan="3" | Bob Esponja
| Kaihiamal Martínez
| Kaihiamal Martínez
| colspan="2" | [[Season 1|1]]
| colspan="2" | [[List of season 1 episodes|1]]
|-
|-
| Luis Carreño
| Luis Carreño
| colspan="2" | [[Season 2|2]]–
| colspan="2" | [[List of season 2 episodes|2]]–
|-
|-
| Ángel Balam
| Ángel Balam
| [[Season 7|7]]
| [[List of season 7 episodes|7]]
| 145 (one line)
| 145 (one line)
|-
|-
Line 140: Line 141:
| rowspan="3" | Patricio Estrella
| rowspan="3" | Patricio Estrella
| Paul Gillman
| Paul Gillman
| colspan="2" | [[Season 1|1]]–[[Season 3|3]]
| colspan="2" | [[List of season 1 episodes|1]]–[[List of season 3 episodes|3]]
|-
|-
| Alfonso Soto
| Alfonso Soto
| colspan="2" | [[Season 4|4]]–
| colspan="2" | [[List of season 4 episodes|4]]–
|-
|-
| David Silva
| David Silva
| [[Season 8|8]]
| [[List of season 8 episodes|8]]
| 165 (one line)
| 165 (one line)
|-
|-
Line 152: Line 153:
| Calamardo Tentáculos
| Calamardo Tentáculos
| Renzo Jiménez
| Renzo Jiménez
| colspan="2" | [[Season 1|1]]–
| colspan="2" | [[List of season 1 episodes|1]]–
|-
|-
| rowspan="4" | [[Eugene H. Krabs]]
| rowspan="4" | [[Eugene H. Krabs]]
| rowspan="4" | Don Eugenio H. Cangrejo
| rowspan="4" | Don Eugenio H. Cangrejo
| rowspan="2" | Luis Pérez Pons
| rowspan="2" | Luis Pérez Pons
| colspan="2" | [[Season 1|1]]–[[Season 5|5]]
| colspan="2" | [[List of season 1 episodes|1]]–[[List of season 5 episodes|5]]
|-
|-
| [[Season 9|9]]–
| [[List of season 9 episodes|9]]–
| 190–
| 190–
|-
|-
| Carlos Vitale
| Carlos Vitale
| [[Season 6|6]]–[[Season 9|9]]
| [[List of season 6 episodes|6]]–[[List of season 9 episodes|9]]
| 102–189
| 102–189
|-
|-
| José Granadillo
| José Granadillo
| [[Season 7|7]]
| [[List of season 7 episodes|7]]
| 148 (one line)
| 148 (one line)
|-
|-
Line 173: Line 174:
| rowspan="6" | Arenita Mejillas
| rowspan="6" | Arenita Mejillas
| Mercedes Prato
| Mercedes Prato
| colspan="2" | [[Season 1|1]]
| colspan="2" | [[List of season 1 episodes|1]]
|-
|-
| rowspan="2" | Anabella Silva
| rowspan="2" | Anabella Silva
| [[Season 2|2]]–[[Season 4|4]]
| [[List of season 2 episodes|2]]–[[List of season 4 episodes|4]]
| 23–72
| 23–72
|-
|-
| [[Season 5|5]]–[[Season 6|6]]
| [[List of season 5 episodes|5]]–[[List of season 6 episodes|6]]
| 92–111
| 92–111
|-
|-
| Yaraivi Alcedo
| Yaraivi Alcedo
| [[Season 4|4]]–[[Season 5|5]]
| [[List of season 4 episodes|4]]–[[List of season 5 episodes|5]]
| 74–90
| 74–90
|-
|-
| Lidia Abautt
| Lidia Abautt
| [[Season 4|4]]
| [[List of season 4 episodes|4]]
| 66 (one line)
| 66 (one line)
|-
|-
| Lileana Chacón
| Lileana Chacón
| [[Season 6|6]]–
| [[List of season 6 episodes|6]]–
| 114–
| 114–
|}
|}
Line 199: Line 200:


==Translations==
==Translations==
* Cangreburguer ([[Krabby Patty]])
*Cangreburguer ([[Krabby Patty]])
* Medusa ([[Jellyfish]])
*Medusa ([[Jellyfish]])


==Trivia==
==Trivia==
* Squidward's Spanish name, Calamardo is based off of "calamari," a type of squid. The Spanish word for squid is also calamar.
*Squidward's Spanish name, ''Calamardo'', is based off ''calamari'', a type of squid. The Spanish word for ''squid'' is also ''calamar''.
* A voice-over will usually read out any text that is on screen.
*A voice-over will usually read out any text that is on screen.
* In the first few episodes, Sandy was called by her original English name.
*In the first few episodes, Sandy was called by her original English name.


==Gallery==
==Videos==
===Pictures===
<gallery widths="180" position="center">
<gallery>
SpongeBob SquarePants - 'Whatever Happened to SpongeBob?' Theme Song (Latin American Spanish)
</gallery>
SpongeBob- 'Christmas Who?' - Theme Song (Latin American Spanish)
 
Bob esponja F.U.N
===Videos===
[[File:SpongeBob SquarePants - 'Whatever Happened to SpongeBob?' Theme Song (Latin American Spanish)|centre|thumb|330x330px]]
[[File:SpongeBob- 'Christmas Who?' - Theme Song (Latin American Spanish)|centre|thumb|330x330px]]
[[File:Bob esponja F.U.N|centre|thumb|330x330px]]
<gallery>
</gallery>
</gallery>


==References==
==References==
<references/>
{{Reflist}}


==External links==
==External links==
* [http://mx.mundonick.com/programas/bob-esponja/76ypv4 Mundonick.com page]
*[http://mx.mundonick.com/programas/bob-esponja/76ypv4 Mundonick.com page]


{{International}}
{{International}}

Revision as of 15:50, 12 March 2018

If you were looking for the article about the Castilian dub, then see Bob Esponja (European Spanish).

Template:Series Bob Esponja is the Venezuelan Spanish dub of SpongeBob SquarePants. It is part of International SpongeBob SquarePants.

Description

Nickelodeon Latin America

Este es un dibujo animado sobre una esponja de mar llamada Bob Esponja. Bob vive en el fondo del Océano Pacífico, cerca de la isla de Atol de Bikini, y siempre se está metiendo en líos, junto a su amigo estrella de mar Patricio. (This is a cartoon about a sea sponge called Template:Data:Links. SpongeBob lives at the bottom of the Pacific Ocean, near the island of Bikini Atoll, and is always getting into trouble, along with his friend Patrick Star.)

Broadcast

Bob Esponja debuted on Nickelodeon in Latin America on November 7, 1999.[1]

Episodes

Main article: List of episodes (foreign)/languages/Spanish (Latin America)
Season Segments Episodes Originally aired
Season premiere Season finale
  1 41 20
  2 39 20
  3 37 20
  4 38 20
  5 41 20
  6 47 26
  7 50 26
  8 47 26
  9 49 26
  10 22 11

Cast

[1]

Original name Latin American name Actor Season Episode
Main characters
Template:Data:Links Bob Esponja Kaihiamal Martínez 1
Luis Carreño 2–
Ángel Balam 7 145 (one line)
Patrick Star Patricio Estrella Paul Gillman 1–3
Alfonso Soto 4–
David Silva 8 165 (one line)
Squidward Tentacles Calamardo Tentáculos Renzo Jiménez 1–
Eugene H. Krabs Don Eugenio H. Cangrejo Luis Pérez Pons 1–5
9– 190–
Carlos Vitale 6–9 102–189
José Granadillo 7 148 (one line)
Sandy Cheeks Arenita Mejillas Mercedes Prato 1
Anabella Silva 2–4 23–72
5–6 92–111
Yaraivi Alcedo 4–5 74–90
Lidia Abautt 4 66 (one line)
Lileana Chacón 6– 114–

Songs

Main article: List of songs/International/Spanish (Latin America)

Translations

Trivia

  • Squidward's Spanish name, Calamardo, is based off calamari, a type of squid. The Spanish word for squid is also calamar.
  • A voice-over will usually read out any text that is on screen.
  • In the first few episodes, Sandy was called by her original English name.

Videos

References

  1. ↑ 1.0 1.1 http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Bob_Esponja

External links

Template:International

Retrieved from "https://spongebob.wiki/index.php?title=Bob_Esponja_(Latin_American_Spanish)&oldid=93532"