Bob Esponja (Latin American Spanish): Difference between revisions
>Alonsosaca98 No edit summary |
>Alonsosaca98 No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{RP|Castilian dub|Bob Esponja (European Spanish)}} | {{RP|Castilian dub|Bob Esponja (European Spanish)}} | ||
{{Series | {{Series | ||
| Line 23: | Line 22: | ||
==Broadcast== | ==Broadcast== | ||
''Bob Esponja'' debuted on [[Nickelodeon]] in {{W|Latin America}} on November 7, 1999.<ref name=doblaje>http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Bob_Esponja</ref> | ''Bob Esponja'' debuted on [[Nickelodeon]] in {{W|Latin America}} on November 7, 1999.<ref name="doblaje">http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Bob_Esponja</ref> | ||
==Episodes== | ==Episodes== | ||
| Line 40: | Line 39: | ||
| style="text-align:center;" | 41 | | style="text-align:center;" | 41 | ||
| style="text-align:center;" | 20 | | style="text-align:center;" | 20 | ||
| | | style="background:lightgrey" | | ||
| | | style="background:lightgrey" | | ||
|- | |- | ||
| style="background:#f68b21; color:#99; text-align:center;" | | | style="background:#f68b21; color:#99; text-align:center;" | | ||
| Line 47: | Line 46: | ||
| style="text-align:center;" | 39 | | style="text-align:center;" | 39 | ||
| style="text-align:center;" | 20 | | style="text-align:center;" | 20 | ||
| | | style="background:lightgrey" | | ||
| | | style="background:lightgrey" | | ||
|- | |- | ||
| style="background:#73B1B7; color:#99; text-align:center;" | | | style="background:#73B1B7; color:#99; text-align:center;" | | ||
| Line 54: | Line 53: | ||
| style="text-align:center;" | 37 | | style="text-align:center;" | 37 | ||
| style="text-align:center;" | 20 | | style="text-align:center;" | 20 | ||
| | | style="background:lightgrey" | | ||
| | | style="background:lightgrey" | | ||
|- | |- | ||
| style="background:#8E00AE; color:#99; text-align:center;" | | | style="background:#8E00AE; color:#99; text-align:center;" | | ||
| Line 61: | Line 60: | ||
| style="text-align:center;" | 38 | | style="text-align:center;" | 38 | ||
| style="text-align:center;" | 20 | | style="text-align:center;" | 20 | ||
| | | style="background:lightgrey" | | ||
| | | style="background:lightgrey" | | ||
|- | |- | ||
| style="background:#FAF75B; color:#99; text-align:center;" | | | style="background:#FAF75B; color:#99; text-align:center;" | | ||
| Line 68: | Line 67: | ||
| style="text-align:center;" | 41 | | style="text-align:center;" | 41 | ||
| style="text-align:center;" | 20 | | style="text-align:center;" | 20 | ||
| | | style="background:lightgrey" | | ||
| | | style="background:lightgrey" | | ||
|- | |- | ||
| style="background:#454683; color:#99; text-align:center;" | | | style="background:#454683; color:#99; text-align:center;" | | ||
| Line 75: | Line 74: | ||
| style="text-align:center;" | 47 | | style="text-align:center;" | 47 | ||
| style="text-align:center;" | 26 | | style="text-align:center;" | 26 | ||
| | | style="background:lightgrey" | | ||
| | | style="background:lightgrey" | | ||
|- | |- | ||
| style="background:#74E387; color:#99; text-align:center;" | | | style="background:#74E387; color:#99; text-align:center;" | | ||
| Line 82: | Line 81: | ||
| style="text-align:center;" | 50 | | style="text-align:center;" | 50 | ||
| style="text-align:center;" | 26 | | style="text-align:center;" | 26 | ||
| | | style="background:lightgrey" | | ||
| | | style="background:lightgrey" | | ||
|- | |- | ||
| style="background:#F8DAFF; color:#99; text-align:center;" | | | style="background:#F8DAFF; color:#99; text-align:center;" | | ||
| Line 89: | Line 88: | ||
| style="text-align:center;" | 47 | | style="text-align:center;" | 47 | ||
| style="text-align:center;" | 26 | | style="text-align:center;" | 26 | ||
| | | style="background:lightgrey" | | ||
| | | style="background:lightgrey" | | ||
|- | |- | ||
| style="background:#4DD4E8; color:#99; text-align:center;" | | | style="background:#4DD4E8; color:#99; text-align:center;" | | ||
| Line 96: | Line 95: | ||
| style="text-align:center;" | 49 | | style="text-align:center;" | 49 | ||
| style="text-align:center;" | 26 | | style="text-align:center;" | 26 | ||
| | | style="background:lightgrey" | | ||
| | | style="background:lightgrey" | | ||
|- | |- | ||
| style="background:#164E8B; color:#99; text-align:center;" | | | style="background:#164E8B; color:#99; text-align:center;" | | ||
| Line 103: | Line 102: | ||
| style="text-align:center;" | 22 | | style="text-align:center;" | 22 | ||
| style="text-align:center;" | 11 | | style="text-align:center;" | 11 | ||
| | | style="background:lightgrey" | | ||
| | | style="background:lightgrey" | | ||
<!--|- | <!--|- | ||
| style="background:#A61270; color:#99; text-align:center;" | | | style="background:#A61270; color:#99; text-align:center;" | | ||
| Line 115: | Line 114: | ||
==Cast== | ==Cast== | ||
<ref name=doblaje/> | <ref name="doblaje" /> | ||
{| class="wikitable sortable" id="sortable_table_id_0" style="font-size:95%; text-align:center;" | {| class="wikitable sortable" id="sortable_table_id_0" style="font-size:95%; text-align:center;" | ||
|- style="color:black; background:#C7222A; font-weight:bold;" | |- style="color:black; background:#C7222A; font-weight:bold;" | ||
| Line 124: | Line 123: | ||
| bgcolor="#f1b750" | Episode | | bgcolor="#f1b750" | Episode | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#F4F776 | | colspan="5" bgcolor="#F4F776" style="color:black; font-weight:bold;" | '''Main characters''' | ||
|- | |- | ||
| rowspan="3" | {{Link|SpongeBob SquarePants}} | | rowspan="3" | {{Link|SpongeBob SquarePants}} | ||
Revision as of 21:08, 15 March 2018
If you were looking for the article about the Castilian dub, then see Bob Esponja (European Spanish).
Template:Series Bob Esponja is the Latin American Spanish dub of SpongeBob SquarePants. It is part of International SpongeBob SquarePants.
Description
Nickelodeon Latin America
Este es un dibujo animado sobre una esponja de mar llamada Bob Esponja. Bob vive en el fondo del Océano Pacífico, cerca de la isla de Atol de Bikini, y siempre se está metiendo en líos, junto a su amigo estrella de mar Patricio. (This is a cartoon about a sea sponge called Template:Data:Links. SpongeBob lives at the bottom of the Pacific Ocean, near the island of Bikini Atoll, and is always getting into trouble, along with his friend Patrick Star.)
Broadcast
Bob Esponja debuted on Nickelodeon in Latin America on November 7, 1999.[1]
Episodes
| Season | Segments | Episodes | Originally aired | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Season premiere | Season finale | ||||
| 1 | 41 | 20 | |||
| 2 | 39 | 20 | |||
| 3 | 37 | 20 | |||
| 4 | 38 | 20 | |||
| 5 | 41 | 20 | |||
| 6 | 47 | 26 | |||
| 7 | 50 | 26 | |||
| 8 | 47 | 26 | |||
| 9 | 49 | 26 | |||
| 10 | 22 | 11 | |||
Cast
| Original name | Latin American name | Actor | Season | Episode |
| Main characters | ||||
| Template:Data:Links | Bob Esponja | Kaihiamal Martínez | 1 | |
| Luis Carreño | 2– | |||
| Ángel Balam | 7 | 145 (one line) | ||
| Patrick Star | Patricio Estrella | Paul Gillman | 1–3 | |
| Alfonso Soto | 4– | |||
| David Silva | 8 | 165 (one line) | ||
| Squidward Tentacles | Calamardo Tentáculos | Renzo Jiménez | 1– | |
| Eugene H. Krabs | Don Eugenio H. Cangrejo | Luis Pérez Pons | 1–5 | |
| 9– | 190– | |||
| Carlos Vitale | 6–9 | 102–189 | ||
| José Granadillo | 7 | 148 (one line) | ||
| Sandy Cheeks | Arenita Mejillas | Mercedes Prato | 1 | |
| Anabella Silva | 2–4 | 23–72 | ||
| 5–6 | 92–111 | |||
| Yaraivi Alcedo | 4–5 | 74–90 | ||
| Lidia Abautt | 4 | 66 (one line) | ||
| Lileana Chacón | 6– | 114– | ||
Songs
Translations
- Cangreburguer (Krabby Patty)
- Medusa (Jellyfish)
Trivia
- Squidward's Spanish name, Calamardo, is based off calamari, a type of squid. The Spanish word for squid is also calamar.
- A voice-over will usually read out any text that is on screen.
- In the first few episodes, Sandy was called by her original English name.