|
|
| Line 165: |
Line 165: |
| {{Section-expand}} | | {{Section-expand}} |
|
| |
|
| *Sébastien Desjours - [[SpongeBob SquarePants (character)|SpongeBob]] | | *Sébastien Desjours - SpongeBob |
| *Érik Colin - [[Patrick Star|Patrick]] (season 1-9), [[French Narrator|Narrator]] (season 1-9), [[Flying Dutchman]] (season 1-8), [[Man Ray]] (season 3-9) | | *Érik Colin - Patrick (season 1-9), [[French Narrator|Narrator]] (season 1-9), Flying Dutchman (season 1-8), Man Ray (season 3-9) |
| *Boris Rehlinger - [[Patrick Star|Patrick]] (season 9-present) | | *Boris Rehlinger - Patrick (season 9-present) |
| *Henri Courseaux - [[Squidward Tentacles|Squidward]] (season 1-6), [[Patchy the Pirate|Patchy]] (season 2-8), [[Potty the Parrot|Potty]] (season 2-5), [[Squilliam Fancyson|Squilliam]] (season 3, 6) | | *Henri Courseaux - Squidward (season 1-6), Patchy (season 2-8), Potty (season 2-5), Squilliam (season 3, 6) |
| *Michel Mella - [[Squidward Tentacles|Squidward]] (season 7-present), [[Squilliam Fancyson|Squilliam]] (season 7) | | *Michel Mella - Squidward (season 7-present), Squilliam (season 7) |
| *Michel Bedetti - [[Eugene H. Krabs|Mr. Krabs]], [[Sheldon J. Plankton|Plankton]], [[Patchy the Pirate|Patchy]] (season 9-present), [[Potty the Parrot|Potty]] (season 6-10), [[Mermaid Man]], [[Barnacle Boy]], [[Larry the Lobster|Larry]] (season 1-5), [[King Neptune]], [[Bubble Bass]], [[Man Ray]] (season 2), [[Flats the Flounder|Flats]], dub director | | *Michel Bedetti - Mr. Krabs, Plankton, Patchy (season 9-present), Potty (season 6-10), Mermaid Man, Barnacle Boy, {{Link|Larry}} (season 1-5), King Neptune, Bubble Bass, Man Ray (season 2), Flats, dub director |
| | | *Michèle Lituac - Sandy (season 1-5), Karen (season 1-5), Mrs. Puff (season 1-5), Pearl (season 1-5) |
| *Michèle Lituac - [[Sandy Cheeks|Sandy]] (season 1-5), [[Karen Plankton|Karen]] (season 1-5), [[Mrs. Puff]] (season 1-5), [[Pearl Krabs|Pearl]] (season 1-5) | | *Hélène Chanson - Sandy (season 6-present), Karen (season 6-present), Mrs. Puff (season 6-present), Pearl (season 6-present) |
| *Hélène Chanson - [[Sandy Cheeks|Sandy]] (season 6-present), [[Karen Plankton|Karen]] (season 6-present), [[Mrs. Puff]] (season 6-present), [[Pearl Krabs|Pearl]] (season 6-present) | | *Claude Brousseau - Gary ("[[Sleepy Time]]") ("[[The Secret Box]]", "[[Chatterbox Gary]]"), additional voice |
| *Claude Brousseau - [[Gary the Snail|Gary]] ("[[Sleepy Time]]") ("[[The Secret Box]]", "[[Chatterbox Gary]]"), additional voice | | *Renaud Durand - Potty (season 12), Squilliam (season 2), [[Dirty Bubble]], Larry (season 6-present) |
| *Renaud Durand - [[Potty the Parrot|Potty]] (season 12), [[Squilliam Fancyson|Squilliam]] (season 2), [[Dirty Bubble]], [[Larry the Lobster|Larry]] (season 6-present) | | *Christophe Lemoine - Narrator (season 10-present), additional voice |
| *Christophe Lemoine - [[French Narrator|Narrator]] (season 10-present), additional voice | | *Michel Dodane - {{Link|Painty}} |
| *Michel Dodane - [[Painty the Pirate|Painty]] | |
| *Barbara Beretta - [[Margaret SquarePants|Margaret]] (SpongeBob’s Mom), additional voice | | *Barbara Beretta - [[Margaret SquarePants|Margaret]] (SpongeBob’s Mom), additional voice |
| *additional voices - Adeline Chetail, Alan Aubert-Carlin, Alexandre Nguyen, Alexis Tomassian, Antoine Schoumsky, Arnaud Denissel, Constantin Pappas, Daniel Fica, Donald Reignoux, Emmanuel Rausenberger, Franck Sportis, Hervé Grull, Magali Rosenzweig, Michel Voletti, Patrice Baudrier, Patrick Mancini, Pierre-François Pistorio | | *additional voices - Adeline Chetail, Alan Aubert-Carlin, Alexandre Nguyen, Alexis Tomassian, Antoine Schoumsky, Arnaud Denissel, Constantin Pappas, Daniel Fica, Donald Reignoux, Emmanuel Rausenberger, Franck Sportis, Hervé Grull, Magali Rosenzweig, Michel Voletti, Patrice Baudrier, Patrick Mancini, Pierre-François Pistorio |
| Line 506: |
Line 505: |
| Spongebobthemesongimage26.jpg|A [[Bubbles (object)|bubble]] shaped like SpongeBob | | Spongebobthemesongimage26.jpg|A [[Bubbles (object)|bubble]] shaped like SpongeBob |
| Bubblespongebob.png | | Bubblespongebob.png |
| Снимок экрана (4y.png|Sponge Bob Bubble Title French (Old Seasons) | | Снимок экрана (4y.png|SpongeBob Bubble Title French (Old Seasons) |
| Boatspullingtheface.png|The boats with SpongeBob form his face in many different colors. | | Boatspullingtheface.png|The boats with SpongeBob form his face in many different colors. |
| Greenface.png|Green | | Greenface.png|Green |
| Blueface.png|Blue | | Blueface.png|Blue |
| Redface.png|Red | | Redface.png|Red |
| File:Screenshot 2021-04-28 8.35.59 AM.png|Sponge Bob Tiki Title French (Old Seasons)
| | Screenshot 2021-04-28 8.35.59 AM.png|SpongeBob Tiki Title French (Old Seasons) |
| File:Vlcsnap-2021-07-26-17h00m51s219.png|SpongeBob Tiki Title Canadian
| | Vlcsnap-2021-07-26-17h00m51s219.png|SpongeBob Tiki Title Canadian |
| Replacement.png|These scenes replace the tiki text. | | Replacement.png|These scenes replace the tiki text. |
| Spongebobthemesongimage30.jpg | | Spongebobthemesongimage30.jpg |
| Line 527: |
Line 526: |
| SB's yellow irises.jpg|SpongeBob's yellow irises | | SB's yellow irises.jpg|SpongeBob's yellow irises |
| New french logo.png | | New french logo.png |
| File:Vlcsnap-2021-07-26-17h02m06s644.png|Canadian Logo in TÉLETÓON
| | Vlcsnap-2021-07-26-17h02m06s644.png|Canadian Logo in TÉLETÓON |
| Spongebobthemesongimage48.jpg|The "Created By" screen in standard-definition. | | Spongebobthemesongimage48.jpg|The "Created By" screen in standard-definition. |
| Createdby.png|The "Created By" screen in high-definition. | | Createdby.png|The "Created By" screen in high-definition. |
| Line 540: |
Line 539: |
| Copyright Info FR.png|"Created by Stephen Hillenburg" (season 6) | | Copyright Info FR.png|"Created by Stephen Hillenburg" (season 6) |
| Creditos de doblaje Bob Esponja FR (1).png|Dubbing credits (season 8) | | Creditos de doblaje Bob Esponja FR (1).png|Dubbing credits (season 8) |
| File:Vlcsnap-2021-07-26-17h38m39s365.png|Dubbing Credits (Season 1)
| | Vlcsnap-2021-07-26-17h38m39s365.png|Dubbing Credits (Season 1) |
| Creditos de doblaje Bob Esponja FR (2).png|Dubbing credits (season 8) | | Creditos de doblaje Bob Esponja FR (2).png|Dubbing credits (season 8) |
| Dubbing Studio Credits FR.png|The dubbing studio credits (seasons 9+) | | Dubbing Studio Credits FR.png|The dubbing studio credits (seasons 9+) |
| Line 558: |
Line 557: |
| 35DB1F6C-6E0D-44CA-A673-B51577DBC7AD.jpeg|Stop-motion intro from "Truth or Square" (2009) | | 35DB1F6C-6E0D-44CA-A673-B51577DBC7AD.jpeg|Stop-motion intro from "Truth or Square" (2009) |
| 2F22F3ED-7DB9-49E3-BCC9-4DF49E4B6824.jpeg|Christmas Who? (2000) | | 2F22F3ED-7DB9-49E3-BCC9-4DF49E4B6824.jpeg|Christmas Who? (2000) |
| File:SpongeBob Canadian French Logo HQ.png|Canadian Version
| | SpongeBob Canadian French Logo HQ.png|Canadian Version |
| </gallery> | | </gallery> |
|
| |
|
| Line 572: |
Line 571: |
| fans.PNG|The fans are excited in "What's Eating Patrick?" | | fans.PNG|The fans are excited in "What's Eating Patrick?" |
| photos.PNG|Patrick and [[Oswald McNulty]]'s file photos from "What's Eating Patrick?" | | photos.PNG|Patrick and [[Oswald McNulty]]'s file photos from "What's Eating Patrick?" |
| File:Vlc 2019-03-30 09-20-59.png|The "Downloading..." screen from [[Karen's Virus]].
| | Vlc 2019-03-30 09-20-59.png|The "Downloading..." screen from [[Karen's Virus]]. |
| Messieurs les polissiers, c'est un volle de bato.png|The note that got Mrs. Puff arrested in [[Patrick-Man!]] | | Messieurs les polissiers, c'est un volle de bato.png|The note that got Mrs. Puff arrested in [[Patrick-Man!]] |
| À vendre.png | | À vendre.png |
| Line 621: |
Line 620: |
| <gallery widths="180" columns="3" position="center"> | | <gallery widths="180" columns="3" position="center"> |
| Après une longue file d'attente en colère.png|"One Long Angry Line Later..." time card from Hello Bikini Bottom! | | Après une longue file d'attente en colère.png|"One Long Angry Line Later..." time card from Hello Bikini Bottom! |
| File:Many Months Later (French).jpg|The "Many Months Later" time card from "[[Can You Spare a Dime?]]"
| | Many Months Later (French).jpg|The "Many Months Later" time card from "[[Can You Spare a Dime?]]" |
| File:So much later that the old narrator got tired of waiting and they had to hire a new one (French).jpg|The "So much later that the old narrator got tired of waiting and they had to hire a new one" time card from "[[Can You Spare a Dime?]]"
| | So much later that the old narrator got tired of waiting and they had to hire a new one (French).jpg|The "So much later that the old narrator got tired of waiting and they had to hire a new one" time card from "[[Can You Spare a Dime?]]" |
| Le lendemain matin.png|The "Next Morning" time card from "Sanctuary!" | | Le lendemain matin.png|The "Next Morning" time card from "Sanctuary!" |
| File:Three Weeks Later (French).jpg|The "Three Weeks Later" time card from "[[Can You Spare a Dime?]]"
| | Three Weeks Later (French).jpg|The "Three Weeks Later" time card from "[[Can You Spare a Dime?]]" |
| Quatre à six jours plus tard.png|4 to 6 Days Later from "[[Snail Mail]]" | | Quatre à six jours plus tard.png|4 to 6 Days Later from "[[Snail Mail]]" |
| Quatre à six jours encore plus tard.png|4 to 6 More Days Later from "Snail Mail" | | Quatre à six jours encore plus tard.png|4 to 6 More Days Later from "Snail Mail" |
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
