Jump to content

Bob Esponja (Latin American Spanish): Difference between revisions

From SpongeBob Wiki
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
>Jackninja5DipperGravityFalls
mNo edit summary
>SonrisitasPF
Line 65: Line 65:


<p style="font-weight:normal;font-size:13px;">Information from [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Bob_Esponja Doblaje Wiki]</p>
<p style="font-weight:normal;font-size:13px;">Information from [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Bob_Esponja Doblaje Wiki]</p>
 
{| border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" class="article-table article-table-selected" style="width: 500px;"
<p style="font-weight:normal;font-size:13px;">NOTE: An * means that character is not dubbed.</p>
===Serie===
 
{| border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" class="article-table" style="width: 500px;"
|-
|-
! scope="col" style="text-align:center;"|
! scope="col" style="text-align:center;"|Character
Character
! scope="col" style="text-align:center;"|Voice
! scope="col" style="text-align:center;"|Voice
|-
|-
| style="text-align:center;"|Bob Esponja
| rowspan="2" style="text-align:center;"|Bob Esponja
| style="text-align:center;"|
| style="text-align:center;"|Kaihiamal Martinez (Season 1)
Kaihimal Martinez (Season 1)
 
Luis Carreño
|-
|-
| style="text-align:center;"|Patricio Estrella
| style="text-align:center;"|Luis Carreño
| style="text-align:center;"|
Paul Gillman (Season 1-3)
 
Alfonso Soto
|-
|-
| style="text-align:center;"|Calamardo Tentaculos
| rowspan="2" style="text-align:center;"|Patricio Estrella
| style="text-align:center;"|Renzo Jimenez
| style="text-align:center;"|Paul Gillman (Season 1-4)
|-
|-
| style="text-align:center;"|Don Cangrejo
| style="text-align:center;"|Alfonso Soto
| style="text-align:center;"|
Luis Perez Pons
 
Carlos Vitale (Season 6-9)
|-
| style="text-align:center;"|Arenita Mejillas
| style="text-align:center;"|
Mercedes Prato (Season 1)
 
Anabella Silva (Season 2-4/5-6)
 
Yaraivi Alcedo (4-5)
 
Lilieana Chacon
|-
| style="text-align:center;"|Plankton
| style="text-align:center;"|
Oscar Zuloaga (Season 1-2)
 
Luis Miguel Perez (Season 2-9)
 
Angel Mujica
|-
| style="text-align:center;"|Gary
| style="text-align:center;"|Jose Manuel Vieira
|}
===The Spongebob Squarepants Movie===
 
{| border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" class="article-table article-table-selected" style="width: 500px;"
|-
! scope="col" style="text-align:center;"|Character
! scope="col" style="text-align:center;"|Voice
|-
| style="text-align:center;"|Bob Esponja
| style="text-align:center;"|
Luis Carreño
 
Eduardo Garza (Trailer)
|-
| style="text-align:center;"|Patricio Estrella
| style="text-align:center;"|
Alfonso Soto
 
Luis Daniel Ramirez (Trailer)
|-
|-
| style="text-align:center;"|Calamardo Tentaculos
| style="text-align:center;"|Calamardo Tentaculos
| style="text-align:center;"|Renzo Jimenez
| style="text-align:center;"|Renzo Jimenez
|-
|-
| style="text-align:center;"|Don Cangrejo
| rowspan="2" style="text-align:center;"|Don Cangrejo
| style="text-align:center;"|Luis Perez Pons
| style="text-align:center;"|Luis Perez Pons
|-
|-
| style="text-align:center;"|Plankton
| style="text-align:center;"|Carlos Vitale (Season 6-9)
| style="text-align:center;"|
Luis Miguel Perez
 
Irwin Daayan (Trailer)
|-
| style="text-align:center;"|Arenita Mejillas
| style="text-align:center;"|Anabella Silva
|-
| style="text-align:center;"|Karen
| style="text-align:center;"|Melanie Henriquez
|-
| style="text-align:center;"|Gary
| style="text-align:center;"|Tom Kenny*
|-
| style="text-align:center;"|Perlita/Pearl
| style="text-align:center;"|Yensi Rivero
|-
| style="text-align:center;"|Mindy
| style="text-align:center;"|
Rebeca Aponte
 
Carola Vazquez (Trailer)
|-
| style="text-align:center;"|Rey Neptuno / King Neptune
| style="text-align:center;"|
Roberto Colmenares
 
Arturo Mercado (Trailer)
|-
| style="text-align:center;"|Dennis
| style="text-align:center;"|Jose Mendez
|-
| style="text-align:center;"|Señora Puff / Miss Puff
| style="text-align:center;"|Isabel Vara
|-
| style="text-align:center;"|Cacahuate / Goofy Goober
| style="text-align:center;"|Ezequiel Serrano
|-
| style="text-align:center;"|Goofy Goober Waiter
| style="text-align:center;"|Rolman Bastidas
|-
| style="text-align:center;"|Perca Perkins / Perch Perkins
| style="text-align:center;"|Rolman Bastidas
|-
| style="text-align:center;"|Phil
| style="text-align:center;"|Gonzalo Fumero
|-
|-
| style="text-align:center;"|Clock
| rowspan="4" style="text-align:center;"|Arenita Mejillas
| style="text-align:center;"|Johnny Torres
| style="text-align:center;"|Mercedes Prato (Season 1)
|-
|-
| style="text-align:center;"|Pink Driving Fish
| style="text-align:center;"|Anabella Silva (Season 2-4, 5-6)
| style="text-align:center;"|Melanie Henriquez
|-
|-
| style="text-align:center;"|Ciclope / The Cyclops
| style="text-align:center;"|Yaraivi Acevado (Season 4-5)
| style="text-align:center;"|Neil Ross*
|-
|-
| style="text-align:center;"|Pirate
| style="text-align:center;"|Lileana Chacon
| style="text-align:center;"|Juan Guzman
|-
|-
| style="text-align:center;"|Parrot
| rowspan="3" style="text-align:center;"|Plankton
| style="text-align:center;"|Gonzalo Fumero
| style="text-align:center;"|Oscar Zuloaga (Season 1)
|-
|-
| style="text-align:center;"|David Hasselhoff
| style="text-align:center;"|Luis Miguel Perez (Season 2-9)
| style="text-align:center;"|Juan Alfonso Carralero
|}
===The Spongebob Movie: Sponge out of water===
 
<p style="font-weight:normal;font-size:13px;">In this Movie, Mexico and Venezuela actors was made characters voice.</p>
{| border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" class="article-table article-table-selected" style="width: 500px;"
|-
|-
! scope="col" style="text-align:center;"|Character
! scope="col" style="text-align:center;"|Voice
! scope="col" style="text-align:center;"|Country
|-
| style="text-align:center;"|
Bob Esponja
(La Burbuja Invencible/Invincibubble)
| style="text-align:center;"|
Luis Carreño
Jose Antonio Macias (5 loops)
|
<p style="text-align:center;">Venezuela (Luis)</p>
<p style="text-align:center;">Mexico (Jose Antonio)</p>
|-
| style="text-align:center;"|
Patricio Estrella
(Señor Super Todo/Mr. Superawesomeness)
| style="text-align:center;"|
Alfonso Soto
| style="text-align:center;"|Venezuela
|-
| style="text-align:center;"|
Calamardo Tentaculos
(Desafinardo/Sour Note)
| style="text-align:center;"|Renzo Jimenez
| style="text-align:center;"|Venezuela
|-
| style="text-align:center;"|
Don Cangrejo
(Sir. Pincha Todo/Sir. Pinch-a-Lot)
| style="text-align:center;"|Luis Perez Pons
| style="text-align:center;"|Venezuela
|-
| style="text-align:center;"|
Arenita Mejillas
(La Roedora/The Rodent)
| style="text-align:center;"|Lilieana Chacon
| style="text-align:center;"|Venezuela
|-
| style="text-align:center;"|
Plankton
(PlanktonMan/Plank-Ton)
| style="text-align:center;"|Angel Mujica
| style="text-align:center;"|Angel Mujica
| style="text-align:center;"|Venezuela
|-
| style="text-align:center;"|Barba Burger/Burger Beard the Pirate
| style="text-align:center;"|
Raul Anaya
Sergio Gutierrez Coto (First Trailer)
| style="text-align:center;"|Mexico
|-
| style="text-align:center;"|Gary
| style="text-align:center;"|Lilieana Chacon
| style="text-align:center;"|Venezuela
|-
| style="text-align:center;"|Burbujas/Bubbles
| style="text-align:center;"|Beto Castillo
| style="text-align:center;"|Mexico
|-
| style="text-align:center;"|Karen
| style="text-align:center;"|Melanie Henriquez
| style="text-align:center;"|Venezuela
|-
| style="text-align:center;"|Perlita
| style="text-align:center;"|Melanie Henriquez
| style="text-align:center;"|
Venezuela
|-
| style="text-align:center;"|Señora Puff
| style="text-align:center;"|Isabel Vara
| style="text-align:center;"|Venezuela
|-
| style="text-align:center;"|Official Roberto
| style="text-align:center;"|Jose Antonio Macias
| style="text-align:center;"|Mexico
|-
| style="text-align:center;"|Kyle
| style="text-align:center;"|Alejandro Montiel
| style="text-align:center;"|Mexico
|-
| style="text-align:center;"|Henry
| style="text-align:center;"|Luis Rey Torres
| style="text-align:center;"|Mexico
|-
| style="text-align:center;"|Ben
| style="text-align:center;"|Ricardo Ortiz
| style="text-align:center;"|Mexico
|-
| style="text-align:center;"|Unnamed Seagull
| style="text-align:center;"|Allan Chirstian
| style="text-align:center;"|Mexico
|-
| style="text-align:center;"|Popsicle Twin #1
| style="text-align:center;"|Cristina Hernandez
| style="text-align:center;"|Mexico
|-
|-
| style="text-align:center;"|<span style="font-weight:normal;text-align:center;">Popsicle Twin #2</span>
| rowspan="2" style="text-align:center;"|Gary
| style="text-align:center;"|Cristina Hernandez
| style="text-align:center;"|[[Tom Kenny]]*
| style="text-align:center;"|Mexico
|-
|-
| style="text-align:center;"|Perca Perkins
| style="text-align:center;"|Jose Manuel Viera (Sleepy Time)
| style="text-align:center;"|Miguel Angel Ruiz
| style="text-align:center;"|Mexico
|}
|}
*Without Dub


==Episodes==
==Episodes==

Revision as of 21:25, 1 January 2017

If you were looking for the article about the Castilian dub, then see Bob Esponja (European Spanish).

Template:Infobox-incomplete Template:SeriesBob Esponja is the Venezuelan Spanish dub of SpongeBob SquarePants.

Channel history

Names

Characters

Locations

Terminology

Cast

Information from Doblaje Wiki

Character Voice
Bob Esponja Kaihiamal Martinez (Season 1)
Luis Carreño
Patricio Estrella Paul Gillman (Season 1-4)
Alfonso Soto
Calamardo Tentaculos Renzo Jimenez
Don Cangrejo Luis Perez Pons
Carlos Vitale (Season 6-9)
Arenita Mejillas Mercedes Prato (Season 1)
Anabella Silva (Season 2-4, 5-6)
Yaraivi Acevado (Season 4-5)
Lileana Chacon
Plankton Oscar Zuloaga (Season 1)
Luis Miguel Perez (Season 2-9)
Angel Mujica
Gary Tom Kenny*
Jose Manuel Viera (Sleepy Time)
  • Without Dub

Episodes

Season 1

Season 2

Season 3

Season 4

Season 5

Season 6

Season 7

Season 8

Season 9

Songs

Gallery

Trivia

  • Squidward's Spanish name, Calamardo is based off of "calamari," a type of squid. The Spanish word for squid is also calamar.
  • A voice-over will usually read out what text is on screen.

See also

Template:International

Retrieved from "https://spongebob.wiki/index.php?title=Bob_Esponja_(Latin_American_Spanish)&oldid=93507"