SvampBob Fyrkant
This is the page about the Swedish dub. For other uses, see SvampeBob Firkant (disambiguation).
SvampBob Fyrkant is the Swedish dub of SpongeBob SquarePants. It is also part of International SpongeBob SquarePants.
Character translations
- SpongeBob SquarePants → SvampBob Fyrkant
- Patrick Star → Patrik Stjärna
- Squidward Tentacles → Bläckward/Bläckvard Tentakel
- Mr. Krabs → Herr Krabba
- Sandy Cheeks → Sandy Kind
- Plankton → Benny J. Plankton
- Karen → Karin
- Gary the Snail → Snigeln Gary
- Pearl Krabs → Pearl Krabba
- Mrs. Puff → Fru Puff
- Larry the Lobster → Hummern Lary
- Squilliam Fancyson → Octav(i)us Bläckenberg/Snäckward Snyggoson ("Squilliam Returns")
- Patchy the Pirate → Svarta Lappen (The Black Patch)
- Potty the Parrot → Potta/Pottan
- Flying Dutchman → Den Flygande Holländaren
- Mermaid Man → Vattumannen (Water Man)/Jungfrumannen ("Mermaid Man and Barnacle Boy II")
- Barnacle Boy → Sjöpojken (Sea Boy)/Snäckpojken ("Mermaid Man and Barnacle Boy II")
- Man Ray → Manray
- Dirty Bubble → Smutsiga Bubblan
Location translations
- The Krusty Krab → Krångliga Krabban
- Chum Bucket → Käkhinken (Seasons 1-2), Glada Hinken (Season 3-present)
- Conch Street → Snäckgatan
- Sandy's treedome → Sandys Trädkupol
- Jellyfish Fields → Manetfälten
- Goo Lagoon → Lerviken
- Mrs. Puff's Boating School → Fru Puffs Båtnbilskola
- The Krusty Krab 2 - Krångliga Krabban Två
- Shell City - Skal Staden
- Planktopolis - Planktropolis
- Bikini Bottom - Bikini Botten
Voice cast
- Kim Sulocki - SpongeBob SquarePants, Stanley S. SquarePants, DoodleBob, Robo 2.1
- Tommy Nilsson - Patrick Star (Season 1 - 12), Incidental 6 ("Chocolate with Nuts")
- Joakim Jennefors - Squidward Tentacles, Squilliam Fancyson (current), Dirty Bubble ("Mermaid Man and Barnacle Boy II"), Craig Mammalton
- Tommy Blom - Mr. Krabs, Painty the Pirate (seasons 1-8), the chief, X-29488, Flats' dad
- Mattias Knave - Plankton, Flying Dutchman, Mermaid Man (current), Larry the Lobster ("Ripped Pants"), King Neptune ("Neptune's Spatula"), Harold SquarePants ("No Free Rides"), French Narrator, Twitch, Cletus, Man Ray
- Pernilla Wahlgren - Sandy Cheeks, Mrs. Puff, Pearl Krabs, Margaret SquarePants, Karen (seasons 1-6 and "Tentacle-Vision"), Miss Gristlepuss
- Hasse Jonsson - Gary the Snail, Larry the Lobster, Barnacle Boy, Harold SquarePants, Potty the Parrot, Cavey, Dennis, David Hasselhoff, Dirty Bubble ("Mermaid Man and Barnacle Boy V"), Kevin C. Cucumber, Davy Jones
- Peter Sjöquist - Patchy the Pirate, Squilliam Fancyson (formerly), Bubble Bass, Man Ray, Flats the Flounder, Professor Percy, Frank
- Annica Smedius - Grandma SquarePants, Ma Angler, Karen 2
- Anders Öjebo - Dirty Bubble (current), Sergeant Roderick, Chintzy McGee, ancient warrior, Howard, Boys Who Cry, Kelp Thing
- Ole Ornered - Master Udon, Lord Reginald, Salesfish, Bubbles, Kyle
- Göran Berlander - King Neptune (current), Warden, BlackJack, Dr. Marmalade
- Johan Hedenberg - Plankton (formerly), Mermaid Man (formerly), Crab Host, Santa Claus ("It's a SpongeBob Christmas!")
- Steve Kratz - King Neptune (The SpongeBob SquarePants Movie)
- Gunnar Ernblad - Tattletale Strangler, Incidental 118 ("SpongeBob Meets the Strangler")
- Måns Zelmerlöw - Jack Kahuna Laguna
- Stephan Karlsén - Mr. Krabs, Captain (season 9-present)
- Annelie Berg - Sandy Cheeks, Mrs. Puff, Pearl Krabs, Margaret SquarePants, Karen (season 7-present), Madame Hagfish
Theme song
Episodes
Episodes premiered before the United States
- "Gary Takes a Bath" (Nickelodeon)
- "Ugh"
- "Krabby Land"
- "The Camping Episode"
- "Missing Identity"
- "Plankton's Army"
- "SpongeBob Meets the Strangler"
- "Pranks a Lot"
- "Born to Be Wild"
- "Best Frenemies"
- "Squid Wood"
- "Goo Goo Gas"
- "Pest of the West"
- "Slide Whistle Stooges"
- "Choir Boys"
- "The Curse of the Hex" (Nickelodeon)
- "Yeti Krabs"
- "Pineapple RV"
- "Swamp Mates" (accidental)
- "My Two Krabses" (Paramount Network)
- "Knock Knock, Who's There?"
- "Pat Hearts Squid"
- "Lighthouse Louie" (Paramount Network)
- "Hiccup Plague" (Paramount Network)
- "Kwarantined Krab" (Paramount Network)
- "Plankton's Intern" (Paramount Network)
- "Patrick's Tantrum" (Paramount Network)
- "Bubble Bass's Tab" (Paramount Network)
- "Kooky Cooks" (Paramount Network)
- "Goofy Scoopers" (accidental + NickToons)
- ”Sandy's Country Christmas (Time-zone wise)
- ”UpWard”
- ”Unidentified Flailing Octopus”
- ”Bad Luck Bob”
- ”The Sandman Cometh”
- ”Squidness Protection”
- ”Dome Alone”
- ”Wary Gary”
- ”Pinned”
Home Media
VHS
See "List of VHSes by language/Swedish" for the full article.
DVD
See "List of DVDs by country/Sweden" for the full article.
Blu-Ray
See "List of Blu-ray discs by language/Swedish" for the full article.
Streaming
The Swedish dub is available to stream on Viaplay (Season 1 - 13), Netflix (Season 8 [10 Half Hours], Season 9 [10 Half Hours]) and Sky Showtime (Season 6 - Season 15). Season 1 - 5 used to be available on Sky Showtime.
Videogames
Consoles
| Image | Title | Release date | Game Audio | Consoles |
|---|---|---|---|---|
| Tystnad, Tagning, Tvättsvamp | October 21, 2005 | Swedish | Xbox, PS2, Gamecube (Possibly) | |
| Varelse från Den Krångliga Krabban | November 3, 2006 | Swedish | PS2, Gamecube (Possibly), Wii (Possibly) | |
| SpongeBob Featuring Nicktoons: Globs of Doom | October 31, 2008 | Swedish, Finnish, Norwegian, Danish, English | PS2, Wii |
PC
| Image | Title | Release date | Game Audio |
|---|---|---|---|
| Varelse från Krångliga Krabban: Mörka Mardrömsnatt | Unknown | Swedish |
Handheld
| Image | Title | Release date | Game Audio | Handhelds |
|---|---|---|---|---|
| Varelse från Krångliga Krabban | November 3, 2006 | Swedish | GBA |
Audio Books
CD
| Images | Title | Release date |
|---|---|---|
| Och Vinnaren Är... | ? |
Digital
| Image | Title | Release date |
|---|---|---|
| SvampBob Superstjärna | September 24, 2024 | |
| Sandys Raket | September 24, 2024 | |
| Pirater i Bikini Botten | September 24, 2024 | |
| Hemska Havsgrannar | December 25, 2024 | |
| Mysterier 1: På Jakt Efter En Försvunnen Stjärna | December 25, 2024 | |
| Tebjudning i Trädkupolen | December 27, 2024 | |
| Världens Bästa Alla Hjärtans Dag-Present | January 2, 2025 | |
| Vad hände med SvampBob | January 2, 2025 | |
| SvampBob Flygkant | March 10, 2025 | |
| Var är Gary | March 10, 2025 | |
Trivia
- Before being merged with Nickelodeon CEE and Commercial Light, this dub was aired rarely only for one or two episodes per day.
- In "That's No Lady," SpongeBob incorrectly calls Larry as Harry.
- In "Krab Borg," Squidward does not tell the 'rated R' pun, but instead says: "Why couldn't four 11-year-olds see Sagan om fisken? (which is a spur on Sagan om ringen, the Swedish name for Lord of the Rings) Because you need to be fifteen."[2]
- Kim Sulocki (SvampBob/SpongeBob), Joakim Jennefors (Bläckward/Squidward) and Mattias Knave (Plankton) are the only ones in the main cast to not be recast, Pernilla Wahlgren (Sandy Cheeks and Karen in Season 1 - 7), Tommy Blom (Mr Krabs in Season 1 - 8) and Tommy Nilsson (Patrick Star in Season 1 - 12) were all recasted.
- However Plankton is voiced by Johan Hedenberg in "Culture Shock" only.
- Currently ”Atlantis SquarePantis” is the only dubbed episode released before 2025 to not be available to stream anywhere.
Videos
External links
References