Jump to content

Bob Esponja Calça Quadrada: Difference between revisions

From SpongeBob Wiki
← Older edit
VisualWikitext
>Caio Alfredo
No edit summary
>AndromedaMapping1
mNo edit summary
 
(14 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Italic title}}{{Reference-needed}}{{RP|Portuguese dub in Portugal|SpongeBob SquarePants (European Portuguese)}}
{{Italic title}}
{{Reference-needed}}
{{RP|Portuguese dub in Portugal|SpongeBob SquarePants (European Portuguese)}}
{{D|the Brazilian dub|Bob Esponja}}
{{D|the Brazilian dub|Bob Esponja}}
{{Series
{{Series
|name = ''Bob Esponja Calça Quadrada''
|name = ''Bob Esponja Calça Quadrada''
|name_other = Bob Esponja
|image = <gallery>
|image = <gallery>
BE4.png|2019-present
BE4.png|2019-present
Logo2010-1.gif|2010-2019
Bob Esponja 2009-1.png|2010-2019
1577935159255-1.png|2009-2010
1577935159255-1.png|2009-2010
1577934109294.png|2000-2009
1577934109294.png|2000-2009
1526074842659.png|2000-2009 (alternate)
1526074842659.png|2000-2009 (alternate)
</gallery>
</gallery>
|network = {{W|Nickelodeon (Brazilian TV channel)|Nickelodeon Latin America}}<ref group="note">As of {{Time|October 17}}, {{Time|2023}}, the pan-regional and southern feeds merged with Nickelodeon Scandinavia.</ref><br>{{W|TV Evangelizar}}<br>{{W|Rede Brasil de Televisão|Rede Brasil}}{{SeeMore}}{{W|Sistema Brasileiro de Televisão|SBT}}<br>{{W|TV Globo|Rede Globo}}<br>{{W|TV Diário}}{{SeeMoreEnd}}
|network = {{W|Nickelodeon (Brazilian TV channel)|Nickelodeon Latin America}}<ref group="note">Merged with Nickelodeon Commercial Light as of {{Time|September 4}}, {{Time|2024}}.</ref><br>{{W|TV Evangelizar}}<br>{{W|Rede Brasil de Televisão|Rede Brasil}}{{SeeMore}}{{W|Sistema Brasileiro de Televisão|SBT}}<br>{{W|TV Globo|Rede Globo}}<br>{{W|TV Diário}}{{SeeMoreEnd}}
|broadcast-area = Brazil
|broadcast-area = Brazil
|country = {{Flag|BRA}} {{W|Brazil}}
|country = {{Flag|BRA}} {{W|Brazil}}
Line 22: Line 25:
|picture-format=NTSC (2000-2013) HDTV 1080i (2013-present)
|picture-format=NTSC (2000-2013) HDTV 1080i (2013-present)
}}
}}
'''''Bob Esponja Calça Quadrada''''' (later known simply as '''''Bob Esponja''''') is the Brazilian Portuguese dub of {{SBSP}}. It is part of {{ISS}}.
'''''Bob Esponja Calça Quadrada''''' is the Brazilian Portuguese dub of {{SBSP}}. It is part of {{ISS}}.


==Names==
==Names==
Line 78: Line 81:
*Livro dos Recordes (Book of Records)
*Livro dos Recordes (Book of Records)


==Voice cast==
==Characters==
{| class="wikitable sortable" id="sortable_table_id_0" style="font-size:95%; text-align:center;"
{| class="wikitable sortable" id="sortable_table_id_0" style="font-size:95%; text-align:center;"
|- style="color:black; background:#C7222A; font-weight:bold;"
|- style="color:black; background:#C7222A; font-weight:bold;"
Line 96: Line 99:
|Raphael Rossatto (Bob Suave)
|Raphael Rossatto (Bob Suave)
|[[Season 12|12]]
|[[Season 12|12]]
|[[Mind the Gap|252a]]
|[[Mind the Gap|252]]
|-
|-
| colspan="3" |Enzo Bezerra (younger version)
| colspan="3" |Enzo Bezerra (younger version)
Line 120: Line 123:
|Marcelo Pissardini
|Marcelo Pissardini
|[[Season 4|4]]-
|[[Season 4|4]]-
|[[Bummer Vacation|74-]]
|[[Bummer Vacation|74]]-
|-
|-
| colspan="3" |João Vítor Mafra (younger version)
| colspan="3" |João Vítor Mafra (younger version)
Line 126: Line 129:
|Glauco Marques
|Glauco Marques
|[[Season 15|15]]
|[[Season 15|15]]
|[[Wiener Takes All|311a]]
|[[Wiener Takes All|311]]-
|-
|-
| rowspan="6" |[[Eugene H. Krabs]]
| rowspan="5" |[[Eugene H. Krabs]]
| rowspan="6" |Seu Siriguejo
| rowspan="5" |Seu Siriguejo
|Felipe Di Nardo
|Felipe Di Nardo
| colspan="2" |[[Season 1|1]]–[[Season 2|2]]
| colspan="2" |[[Season 1|1]]–[[Season 2|2]]
Line 143: Line 146:
|Renato Márcio
|Renato Márcio
| colspan="2" |[[Season 5|5]]-[[Season 9|9]]
| colspan="2" |[[Season 5|5]]-[[Season 9|9]]
|-
|rowspan="2"| [[Sandy Cheeks]]
|rowspan="2"| Sandy Bochechas
|Letícia Quinto
|colspan="2"| [[Season 1|1]]-
|-
|Fernanda Bullara
|[[Season 9|9]]
|[[Pull Up a Barrel|192]]
|-
|-
| colspan="2" | [[Sheldon J. Plankton]]  
| colspan="2" | [[Sheldon J. Plankton]]  
Line 148: Line 160:
| colspan="2" |[[Season 1|1]]-
| colspan="2" |[[Season 1|1]]-
|-
|-
 
|[[Mrs. Puff]]  
| colspan="2"|[[Mrs. Puff]]
|Senhora Puff  
| colspan="2"|Senhora Puff
|Arlete Montenegro
|Arlete Montenegro
| colspan="2" | [[Season 1|1]]-
| colspan="2" | [[Season 1|1]]-
Line 161: Line 172:
|Tânia Gaidarji
|Tânia Gaidarji
|[[Season 3|3]]
|[[Season 3|3]]
|[[Mid-Life Crustacean|55b]]
|[[Mid-Life Crustacean|55]]
|-
|-
|Angélica Santos
|Angélica Santos
|[[Season 4|4]]
|[[Season 4|4]]
|[[Selling Out|65a]]
|[[Selling Out|65]]
|-
| colspan="2" rowspan="8" |[[Karen Plankton]]
|Eleonora Prado
|rowspan="2"| [[Season 1|1]]
|[[Plankton!|3]]
|-
|-
| colspan="2" rowspan="3" |[[Karen Plankton]]
|Rita Almeida
|Rita Almeida
| colspan="2" |[[Season 1|1]]–[[Season 2|2]]
|[[F.U.N.|10]]
|-
|Zodja Pereira
|rowspan="2"| [[Season 2|2]]
|[[Imitation Krabs|24]]
|-
|Isabel de Sá
|[[Welcome to the Chum Bucket|34]]
|-
|Fernanda Bock
|rowspan="2"| [[Season 3|3]]
|[[The Algae's Always Greener|41]]
|-
|-
|Tânia Gaidarji
|Sandra Mara Azevedo
| colspan="2" |[[Season 2|2]]-[[Season 3|3]]
|[[Plankton's Army|58]]
|-
|-
|Cecília Lemes
|Cecília Lemes
| colspan="2" |[[Season 4|4]]-
|[[Season 4|4]]-
|[[Fear of a Krabby Patty|61]]-
|-
|Lúcia Helena
|[[Season 5|5]]
|[[Goo Goo Gas|91]]-[[Banned in Bikini Bottom|100]]
|-
|colspan="5" bgcolor="#f4f776" style="color:black; font-weight:bold;" |'''Recurring characters'''
|-
|-
| rowspan="2" |[[Squilliam Fancyson]]
| rowspan="2" |[[Squilliam Fancyson]]
Line 186: Line 219:
|[[Squilliam Returns|48]]
|[[Squilliam Returns|48]]
|-
|-
| rowspan="3" |[[DoodleBob]]  
|[[DoodleBob]]  
| Bob Rabisco
|Bob Rabisco
|Wendel Bezerra
|Wendel Bezerra
| colspan="2" |[[Season 2|2]]–
| colspan="2" |[[Season 2|2]]–
|-
|-
|rowspan="3"| [[Larry the Lobster]]
|rowspan="3"| Larry a Lagosta
|Guilherme Lopes
|colspan="2"| [[Season 1|1]]-[[Season 2|2]]
|-
|Leonardo Camillo
|colspan="2"| [[Season 2|2]]-[[Season 3|3]]
|-
|Luiz Antônio Lobue
|colspan="2"| [[Season 3|3]]-
|-
|rowspan="5"| Harold SquarePants
|rowspan="5"| Harold Calça Quadrada
|Walter Breda
|[[Season 1|1]]-[[Season 2|2]]
|[[Home Sweet Pineapple|5]]-[[Home Sweet Pineapple|30]]
|-
|Carlos Silveira
|[[Season 4|4]]-[[Season 5|6]]
|[[Driven to Tears|77]]-[[Truth or Square|124]]
|-
|Walter Cruz
|[[Season 5|5]]
|[[New Digs|85]]
|-
|César Marchetti
|[[Season 8|8]]
|[[A SquarePants Family Vacation|158]]
|-
|Carlos Campanile
|[[Season 12|12]]
|[[SpongeBob's Big Birthday Blowout|254-255]]
|-
|rowspan="3"| [[Margaret SquarePants]]
|rowspan="3"| Margaret Calça Quadrada
|Maralisi Tartarini
|[[Season 1|1]]-[[Season 5|5]]
|[[Home Sweet Pineapple|5]]-[[BlackJack|93]]
|-
|Rosa Maria Baroli
|[[Season 6|6]]
|[[Truth or Square|123-124]]
|-
|Rosely Gonçalves
|[[Season 8|8]]
|[[A SquarePants Family Vacation|158]]
|-
|rowspan="2"| [[Mermaid Man]]
|rowspan="2"| Homem Sereia
|Cássius Romero
|[[Season 1|1]]-[[Season 9|7]]; [[Season 9|9]]
|[[Mermaid Man and Barnacle Boy|6]]-[[The Bad Guy Club for Villains|135]]; [[Patrick-Man!|180]]
|-
|César Marchetti
| [[Season 8|8]]
|[[Mermaid Man Begins|156]]-[[Super Evil Aquatic Villain Team Up is Go!|176]]
|-
|rowspan="4"| Barnacle Boy
|rowspan="4"| Mexilhãozinho
|Walter Breda
|[[Season 1|1]]-[[Season 3|3]]
|[[Mermaid Man and Barnacle Boy|6]]-[[Mermaid Man and Barnacle Boy IV|45]]
|-
|Jorge Pires
|[[Season 3|3]]
|[[Mermaid Man and Barnacle Boy V|52]]
|-
|Carlos Silveira
|[[Season 4|4]]-[[Season 9|9]]
|[[Mermaid Man & Barnacle Boy VI: The Motion Picture|67]]-[[Patrick-Man!|180]]
|-
|Waldyr de Oliveira
|[[Season 5|5]]-[[Season 6|6]]
|[[Night Light|82]]-[[Shuffleboarding|117]]
|-
|[[Bubble Bass]]
|Robalo
|Guilherme Lopes
|colspan="2"| [[Season 1|1]]-
|-
|rowspan="8"| [[Flying Dutchman]]
|rowspan="8"| Holandês Voador
|Walter Breda
|[[Season 1|1]]-[[Season 2|2]]
|[[Scaredy Pants|13]]-[[Shanghaied|33]]
|-
|Cássius Romero
| [[Season 3|3]]
|[[Born Again Krabs|56]]
|-
|Emerson Camargo
| [[Season 4|4]]
|[[Ghost Host|70]]
|-
|Antônio Moreno
| [[Season 5|5]]
|[[Money Talks|88]]
|-
|Ivo Roberto
| [[Season 6|6]]
|[[SpongeBob SquarePants vs. The Big One|111]]
|-
|Carlos Silveira
|[[Season 7|7]]
|[[The Curse of Bikini Bottom|133]]
|-
|Luiz Carlos de Moraes
| [[Season 8|8]]
|[[Ghoul Fools|162]]
|-
|Júnior Nannetti
|[[Season 11|11]]
|[[The Legend of Boo-Kini Bottom|220]]-
|-
|rowspan="2"| [[King Neptune]]
|rowspan="2"| Rei Netuno
|João Jaci Batista
|colspan="2"| [[Season 1|1]]
|-
|Antônio Moreno
|[[Season 3|3]]-
|[[Party Pooper Pants|51]]-
|-
|rowspan="5"| [[Dirty Bubble]]
|rowspan="5"| Bolha Suja
| João Jaci Batista
|[[Season 1|1]]
|[[Mermaid Man and Barnacle Boy II|20]]
|-
|Ivo Roberto
|[[Season 3|3]]
|[[Mermaid Man and Barnacle Boy V|52]]
|-
|Mauro Castro
|[[Season 7|7]]
|[[The Bad Guy Club for Villains|135]]
|-
|Luiz Laffey
|[[Season 9|9]]
|[[Patrick-Man!|180]]
|-
|Wellington Lima
|[[Season 12|12]]
|[[Dirty Bubble Returns|252]]
|-
|rowspan="8"| [[Man Ray]]
|rowspan="8"| Homem Raio
|Sílvio Navas
|[[Season 2|2]]
|[[Mermaid Man and Barnacle Boy III|31]]
|-
|Élcio Sodré
|[[Season 3|3]]
|[[Mermaid Man and Barnacle Boy V|52]]
|-
|Luiz Laffey
|[[Season 5|5]]
|[[Mermaid Man vs. SpongeBob|94]]
|-
|Carlos Campanile
|[[Season 6|6]]
|[[Ditchin'|144]]-[[Shuffleboarding|177]]
|-
|Wellington Lima
|[[Season 7|7]]
|[[Back to the Past|135]]
|-
|César Marchetti
|[[Season 8|8]]-[[Season 9|9]]
|[[Mermaid Man Begins|168]]-[[Patrick-Man!|180]]
|-
|Fritz Gianvito
|[[Season 8|8]]
|[[Super Evil Aquatic Villain Team Up is Go!|176]]
|-
|Mauro Ramos
|[[Season 11|11]]-
|[[Man Ray Returns|219]]-
|}
|}
===Recurring characters===
*Larry the Lobster: Guilherme Lopes (season 1-2); Leonardo Camillo (season 2-3); Luiz Antônio Lobue (season 3-present)
*Harold SquarePants: Walter Breda; Carlos Campanile ("[[SpongeBob's Big Birthday Blowout]]")
*Margaret SquarePants: Maralisi Tartarini
*Mermaid Man: Cássius Romero
*Barnacle Boy: Walter Breda (seasons 1–3); Jorge Pires ("[[Mermaid Man and Barnacle Boy V]]"); Carlos Silveira (seasons 4, 7–9); Waldyr de Oliveira (seasons 5–6)
*[[Bubble Bass]]: Guilherme Lopes; Júnior Nanetti ({{KKSUY}})
*Flying Dutchman: Walter Breda (seasons 1–6); Emerson Camargo (seasons 7–8)
*King Neptune: João Jaci Batista (season 1); Antônio Moreno (seasons 3–present)
*Dirty Bubble: João Jaci Batista (season 1); Ivo Roberto (season 3)
*Man Ray: Sílvio Navas (seasons 2–3); Élcio Sodré (seasons 3–5); Wellington Lima (seasons 6–8); Carlos Campanile (seasons 9–present)


==List of episodes==
==List of episodes==
Line 279: Line 479:
| style="text-align:center;" |
| style="text-align:center;" |
|}
|}
===Episodes that aired before the United States airings===
 
'''Note:''' "[[Hiccup Plague]]" and "[[Kwarantined Krab]]" are not counted on this due to these episodes being released on the Brazilian version of [[Paramount+]].
===Episodes premiered before the United States===
*"[[The Chaperone]]"
<!--Do not add episodes that were released digitally-->
*"[[Employee of the Month]]"
Note: There is an asterisk (*) icon for stealth premieres.
*"[[Hooky]]"
{| class="wikitable sortable"
*"[[Mermaid Man and Barnacle Boy II]]"
!Season No
*"[[Gary Takes a Bath]]" (on TV Globo)
!Ep No
*"[[Graveyard Shift]]"
!Title
*"[[Krusty Love]]"
!Premiere Date (Brazil)
*"[[Ugh]]"
!Premiere Date (USA)
*"[[Born Again Krabs]]"
|-
*"[[I Had an Accident]]"
|rowspan="3"| 1
*"[[Missing Identity]]"
| 12
*"[[Plankton's Army]]
|"[[The Chaperone]]" / "[[Employee of the Month]]"
*"[[SpongeBob Meets the Strangler]]"
|{{Time|February 16}}, {{Time|2000}}
*"[[Pranks a Lot]]"
|{{Time|March 8}}, {{Time|2000}}
*"[[Squid Wood]]"
|-
*"[[The Original Fry Cook]]"
|rowspan="2"| 20
*"[[Night Light]]"
|"[[Hooky]]"  
*"[[Fungus Among Us]]"
|rowspan="2"| {{Time|October 5}}, {{Time|2000}}
*"[[Spy Buddies]]"
|{{Time|February 23}}, {{Time|2001}}
*"[[Boat Smarts]]"
|-
*"[[Good Ol' Whatshisname]]"
|"[[Mermaid Man and Barnacle Boy II]]"
*"[[New Digs]]"
|{{Time|March 3}}, {{Time|2001}}
*"[[Krabs à la Mode]]"
|-
*"[[Roller Cowards]]"
|rowspan="2"| 2
*"[[Bucket Sweet Bucket]]
|33b
*"[[To Love a Patty]]"
|"[[Gary Takes a Bath]]"
*"[[Breath of Fresh Squidward]]"
|{{Time|June 7}}, {{Time|2003}} (aired on TV Globo)
*"[[Money Talks]]
|{{Time|July 26}}, {{Time|2003}}<ref group="note">Premiered on AFN on March 4, 2002, and on Nicktoons TV on June 17, 2002.</ref>
*"[[SpongeBob vs. The Patty Gadget]]
|-
*"[[Slimy Dancing]]"
|36
*"[[The Krusty Sponge]]"
|"[[Graveyard Shift]]" / "[[Krusty Love]]"
*"[[A Flea in Her Dome]]
|{{Time|February 2}}, {{Time|2002}}
*"[[The Donut of Shame]]"
|{{Time|September 6}}, {{Time|2002}}
*"[[The Krusty Plate]]"
|-
*"[[Goo Goo Gas]]"
|rowspan="5"| 3
*"[[SpongeBob SquarePants vs. The Big One]]"
|54
*"[[Overbooked]]"
|"[[Ugh]]"
*"[[No Hat for Pat]]"
|{{Time|April 9}}, {{Time|2003}}
*"[[Yours, Mine and Mine]]"
|{{Time|March 5}}, {{Time|2004}}
*"[[Kracked Krabs]]"
|-
*"[[There's a Sponge in My Soup]]"
|56
*"[[Sanitation Insanity]]"
|"[[Born Again Krabs]]" / "[[I Had an Accident]]"
*"[[Shopping List]]"
| {{Time|April 21}}, {{Time|2003}}
*"[[My Two Krabses]]" (accidental)
|{{Time|October 5}}, {{Time|2003}}
*"[[Patrick's Tantrum]]"
|-
*"[[Abandon Twits]]"
|57
*"[[Kreepaway Kamp]]" (same day)
|"[[Krabby Land]]" / "[[The Camping Episode]]"
*"[[Sandy's Country Christmas]]" (aired on the same day)
|rowspan="2"| {{Time|April 23}}, {{Time|2003}}
*"[[UpWard]]"
|{{Time|April 3}}, {{Time|2004}}
*"[[Unidentified Flailing Octopus]]"
|-
*"[[Bad Luck Bob]]"
|58
*"[[The Sandman Cometh]]"
|"[[Missing Identity]]" / "[[Plankton's Army]]"
|{{Time|January 19}}, {{Time|2004}}
|-
|60
|"[[SpongeBob Meets the Strangler]]" / "[[Pranks a Lot]]"
|{{Time|May 5}}, {{Time|2003}}
|{{Time|October 11}}, {{Time|2004}}
|-
|rowspan="4"| 4
|66
|"[[Dunces and Dragons]]"
| colspan="2"| {{Time|February 20}}, {{Time|2006}} (premiered in earlier timezone in Brazil)
|-
|76
|"[[The Thing]]" / "[[Hocus Pocus]]"
|{{Time|January 8}}, {{Time|2007}}
|{{Time|January 15}}, {{Time|2007}}
|-
|78
|"[[Born to Be Wild]]" / "[[Best Frenemies]]"
|{{Time|March 27}}, {{Time|2007}}
|{{Time|March 31}}, {{Time|2007}}
|-
|79b
|"[[Squid Wood]]"
|{{Time|March 28}}, {{Time|2007}}
|{{Time|July 24}}, {{Time|2007}}
|-
|rowspan="11"| 5
|82
|"[[The Original Fry Cook]]" / "[[Night Light]]"
|{{Time|May 15}}, {{Time|2007}}
|{{Time|July 30}}, {{Time|2007}}
|-
|83c
|"[[Fungus Among Us]]"
|{{Time|May 16}}, {{Time|2007}}
|{{Time|September 29}}, {{Time|2007}}
|-
|84
|"[[Spy Buddies]]" / "[[Boat Smarts]]" / "[[Good Ol' Whatshisname]]"
|{{Time|May 17}}, {{Time|2007}}
|{{Time|July 23}}, {{Time|2007}}
|-
|85
|"[[New Digs]]" / "[[Krabs à la Mode]]"
|rowspan="3"| {{Time|May 27}}, {{Time|2007}}
|{{Time|July 25}}, {{Time|2007}}
|-
|86
|"[[Roller Cowards]]" / "[[Bucket Sweet Bucket]]"
|{{Time|July 27}}, {{Time|2007}}
|-
|87
|"[[To Love a Patty]]" / "[[Breath of Fresh Squidward]]"
|{{Time|July 26}}, {{Time|2007}}
|-
|88
|"[[Money Talks]]" / "[[SpongeBob vs. The Patty Gadget]]" / "[[Slimy Dancing]]"
|{{Time|July 11}}, {{Time|2007}}
|{{Time|July 31}}, {{Time|2007}}
|-
|89b
|"[[The Krusty Sponge]]"
|{{Time|July 18}}, {{Time|2007}}
|{{Time|July 24}}, {{Time|2007}}
|-
|90
|"[[A Flea in Her Dome]]" / "[[The Donut of Shame]]" / "[[The Krusty Plate]]"
|{{Time|July 25}}, {{Time|2007}}
|{{Time|August 1}}, {{Time|2007}}
|-
|91a
|"[[Goo Goo Gas]]"
|{{Time|November 19}}, {{Time|2007}}
|{{Time|July 19}}, {{Time|2009}}
|-
|96
|"[[Pest of the West]]"
|{{Time|April 4}}, {{Time|2008}}
|{{Time|April 11}}, {{Time|2008}}
|-
|rowspan="4"| 6
|105b
|"[[Slide Whistle Stooges]]"
|{{Time|February 6}}, {{Time|2009}}
|{{Time|February 16}}, {{Time|2009}}
|-
|113
|"[[SpongeBob SquarePants vs. The Big One]]"
|{{Time|April 16}}, {{Time|2009}}
|{{Time|April 17}}, {{Time|2009}}
|-
|119b
|"[[Overbooked]]"
|{{Time|July 15}}, {{Time|2009}}
|{{Time|July 19}}, {{Time|2009}}
|-
|120a
|"[[No Hat for Pat]]"
|{{Time|July 16}}, {{Time|2009}}
|{{Time|July 19}}, {{Time|2009}}
|-
|rowspan="3"| 7
|133
|"[[Yours, Mine and Mine]]" / "[[Kracked Krabs]]"
|{{Time|April 20}}, {{Time|2010}}
|{{Time|September 11}}, {{Time|2010}}
|-
|134
|"[[SpongeBob's Last Stand]]"
|colspan="2"| {{Time|April 22}}, {{Time|2010}} (aired in an earlier timezone in Brazil)
|-
|143
|"[[The Great Patty Caper]]"
|{{Time|October 14}}, {{Time|2010}}
|{{Time|November 11}}, {{Time|2010}}
|-
|rowspan="3"| 11
|218b
|"[[There's a Sponge in My Soup]]"
|{{Time|September 28}}, {{Time|2017}}
|{{Time|November 7}}, {{Time|2017}}
|-
|223a
|"[[Sanitation Insanity]]"
|{{Time|April 21}}, {{Time|2018}}
|{{Time|May 7}}, {{Time|2018}}
|-
|232b
|"[[Shopping List]]"
|{{Time|August 16}}, {{Time|2018}}
|{{Time|September 25}}, {{Time|2018}}
|-
|rowspan="2"| 12
|259b
|"[[My Two Krabses]]"
|*{{Time|March 5}}, {{Time|2020}}
|{{Time|January 18}}, {{Time|2021}}
|-
|264b
|"[[Patrick's Tantrum]]"
|{{Time|June 13}}, {{Time|2021}}
|{{Time|February 25}}, {{Time|2022}}
|-
|13
|280a
|"[[Abandon Twits]]"
|{{Time|November 18}}, {{Time|2022}}
|{{Time|January 20}}, {{Time|2023}}
|-
|rowspan="2"| 14
|302-303
|"[[Kreepaway Kamp]]"  
|colspan="2"| {{Time|October 10}}, {{Time|2024}} (aired in an earlier timezone in Brazil)
|-
|306
|"[[Sandy's Country Christmas]]"
|colspan="2"| {{Time|December 2}}, {{Time|2024}} (aired in an earlier timezone in Brazil)
|-
|rowspan="8"| 15
|rowspan="2"| 308
|"[[UpWard]]"
|{{Time|November 25}}, {{Time|2024}}
|{{Time|December 3}}, {{Time|2024}}
|-
|"[[Unidentified Flailing Octopus]]"
|{{Time|November 26}}, {{Time|2024}}
|{{Time|December 5}}, {{Time|2024}}
|-
|rowspan="2"| 309
|"[[Bad Luck Bob]]"
|{{Time|November 27}}, {{Time|2024}}
|{{Time|December 9}}, {{Time|2024}}
|-
|"[[The Sandman Cometh]]"
|{{Time|November 28}}, {{Time|2024}}
|{{Time|December 11}}, {{Time|2024}}
|-
|rowspan="2"| 312
|"[[Squidness Protection]]"
|{{Time|February 3}}, {{Time|2025}}
|rowspan="2"| {{Time|February 14}}, {{Time|2025}}
|-
|"[[Dome Alone]]"
|{{Time|February 4}}, {{Time|2025}}
|-
|rowspan="2"| 313
|"[[Wary Gary]]"
|{{Time|February 5}}, {{Time|2025}}
|rowspan="2"| {{Time|February 21}}, {{Time|2025}}
|-
|"[[Pinned]]"
|{{Time|February 6}}, {{Time|2025}}
|}


==Dubbing credits==
==Dubbing credits==
Line 356: Line 750:
**"[[Super Evil Aquatic Villain Team Up is Go!]]"/"[[Chum Fricassee]]" and "[[The Good Krabby Name]]"/"[[Move It or Lose It]]" completed dubbing in {{Time|2012}}, but aired in {{Time|2014}}.
**"[[Super Evil Aquatic Villain Team Up is Go!]]"/"[[Chum Fricassee]]" and "[[The Good Krabby Name]]"/"[[Move It or Lose It]]" completed dubbing in {{Time|2012}}, but aired in {{Time|2014}}.
**"[[License to Milkshake]]"/"[[Squid Baby]]," "[[Eek, an Urchin!]]"/"[[Squid Defense]]," "[[Safe Deposit Krabs]]"/"[[Plankton's Pet]]," "[[Don't Look Now]]"/"[[Séance Shméance]]," "[[Kenny the Cat]]"/"[[Yeti Krabs]]" completed dubbing in {{Time|2013}}, but aired in {{Time|2015}}.
**"[[License to Milkshake]]"/"[[Squid Baby]]," "[[Eek, an Urchin!]]"/"[[Squid Defense]]," "[[Safe Deposit Krabs]]"/"[[Plankton's Pet]]," "[[Don't Look Now]]"/"[[Séance Shméance]]," "[[Kenny the Cat]]"/"[[Yeti Krabs]]" completed dubbing in {{Time|2013}}, but aired in {{Time|2015}}.
**"[[Hiccup Plague]]" and "[[Kwarantined Krab]]" completed dubbing in {{Time|2020}}, but aired in {{Time|2022}} and {{Time|2023}} respectively, even though both episodes were released on [[Paramount+]] Latin America.
**"[[Hiccup Plague]]" and "[[Kwarantined Krab]]" completed dubbing in {{Time|2020}}, but aired in {{Time|2022}}, even though both episodes were released on [[Paramount+]] Latin America.
*This is the first dub to have a international crew member pass away, with Squidward's Brazilian voice actor, Daoiz Cabezudo died of cancer at the age of 60.
*The dubbing credits are accidentally shown on the Mexico, Pan-regional, and South American feeds of Nickelodeon Latin America.
*The dubbing credits are accidentally shown on the Mexico, Pan-regional, and South American feeds of Nickelodeon Latin America.
*The dub is recorded in São Paulo, a city who's dubbing studios are known for dubbing many pre-school cartoons and also animes into Brazilian Portuguese.
*The dub is recorded in São Paulo, a city who's dubbing studios are known for dubbing many pre-school cartoons and also animes into Brazilian Portuguese.
Line 380: Line 773:
{{International}}
{{International}}
[[Category:SpongeBob SquarePants in Brazil]]
[[Category:SpongeBob SquarePants in Brazil]]
[[Category:International SpongeBob SquarePants]]

Latest revision as of 22:23, 4 August 2025

Template:Italic title Template:Reference-needed

If you were looking for the article about the Portuguese dub in Portugal, then see SpongeBob SquarePants (European Portuguese).
This is the page about the Brazilian dub. For other uses, see Bob Esponja (disambiguation).

Template:Series Bob Esponja Calça Quadrada is the Brazilian Portuguese dub of SpongeBob SquarePants. It is part of Template:ISS.

Names

Characters

Locations

Terminology

Characters

Original name Brazillian name Actor Season Episode
Main characters
Template:Data:Links Bob Esponja Calça Quadrada Wendel Bezerra 1-
Raphael Rossatto (Bob Suave) 12 252
Enzo Bezerra (younger version)
Patrick Star Patrick Estrela Sérgio Moreno 1–3 1-53
Marco Antônio Abreu 3- 54-
Michel Singer (younger version)
Squidward Tentacles Lula Molusco Tentáculos Daoiz Cabezudo 1-4 1–73
Marcelo Pissardini 4- 74-
João Vítor Mafra (younger version)
Glauco Marques 15 311-
Eugene H. Krabs Seu Siriguejo Felipe Di Nardo 1–2
Nelson Machado 2-3
Luiz Carlos de Moraes 3-5
9-
Renato Márcio 5-9
Sandy Cheeks Sandy Bochechas Letícia Quinto 1-
Fernanda Bullara 9 192
Sheldon J. Plankton Guilherme Lopes 1-
Mrs. Puff Senhora Puff Arlete Montenegro 1-
Pearl Krabs Perola Siriguejo Eleonora Prado 1–2
Tânia Gaidarji 3 55
Angélica Santos 4 65
Karen Plankton Eleonora Prado 1 3
Rita Almeida 10
Zodja Pereira 2 24
Isabel de Sá 34
Fernanda Bock 3 41
Sandra Mara Azevedo 58
Cecília Lemes 4- 61-
Lúcia Helena 5 91-100
Recurring characters
Squilliam Fancyson Squilliam Imaginoso Ivo Roberto 2–
Tatá Guarnieri 3 48
DoodleBob Bob Rabisco Wendel Bezerra 2–
Larry the Lobster Larry a Lagosta Guilherme Lopes 1-2
Leonardo Camillo 2-3
Luiz Antônio Lobue 3-
Harold SquarePants Harold Calça Quadrada Walter Breda 1-2 5-30
Carlos Silveira 4-6 77-124
Walter Cruz 5 85
César Marchetti 8 158
Carlos Campanile 12 254-255
Margaret SquarePants Margaret Calça Quadrada Maralisi Tartarini 1-5 5-93
Rosa Maria Baroli 6 123-124
Rosely Gonçalves 8 158
Mermaid Man Homem Sereia Cássius Romero 1-7; 9 6-135; 180
César Marchetti 8 156-176
Barnacle Boy Mexilhãozinho Walter Breda 1-3 6-45
Jorge Pires 3 52
Carlos Silveira 4-9 67-180
Waldyr de Oliveira 5-6 82-117
Bubble Bass Robalo Guilherme Lopes 1-
Flying Dutchman Holandês Voador Walter Breda 1-2 13-33
Cássius Romero 3 56
Emerson Camargo 4 70
Antônio Moreno 5 88
Ivo Roberto 6 111
Carlos Silveira 7 133
Luiz Carlos de Moraes 8 162
Júnior Nannetti 11 220-
King Neptune Rei Netuno João Jaci Batista 1
Antônio Moreno 3- 51-
Dirty Bubble Bolha Suja João Jaci Batista 1 20
Ivo Roberto 3 52
Mauro Castro 7 135
Luiz Laffey 9 180
Wellington Lima 12 252
Man Ray Homem Raio Sílvio Navas 2 31
Élcio Sodré 3 52
Luiz Laffey 5 94
Carlos Campanile 6 144-177
Wellington Lima 7 135
César Marchetti 8-9 168-180
Fritz Gianvito 8 176
Mauro Ramos 11- 219-

List of episodes

Main article: List of episodes (foreign)/languages/Portuguese (Brazil)
Season Episodes Premiere Finale
1 20 February 7, 2000 April 29, 2006
2 October 6, 2001 July 25, 2009
3 September 2, 2002 September 4, 2006
4 November 25, 2005 October 7, 2007
5 May 14, 2007 July 17, 2009
6 26 August 25, 2008 November 12, 2010
7 February 22, 2010 February 11, 2013
8 October 22, 2011 December 19, 2014
9 July 4, 2013 March 25, 2017
10 11 April 3, 2017 December 6, 2017
11 26 September 25, 2017 March 30, 2019
12 April 6, 2019 March 6, 2023
13 May 9, 2021 December 1, 2023
14 13 April 29, 2024 December 2, 2024
15 20 November 20, 2024

Episodes premiered before the United States

Note: There is an asterisk (*) icon for stealth premieres.

Season No Ep No Title Premiere Date (Brazil) Premiere Date (USA)
1 12 "The Chaperone" / "Employee of the Month" February 16, 2000 March 8, 2000
20 "Hooky" October 5, 2000 February 23, 2001
"Mermaid Man and Barnacle Boy II" March 3, 2001
2 33b "Gary Takes a Bath" June 7, 2003 (aired on TV Globo) July 26, 2003[note 1]
36 "Graveyard Shift" / "Krusty Love" February 2, 2002 September 6, 2002
3 54 "Ugh" April 9, 2003 March 5, 2004
56 "Born Again Krabs" / "I Had an Accident" April 21, 2003 October 5, 2003
57 "Krabby Land" / "The Camping Episode" April 23, 2003 April 3, 2004
58 "Missing Identity" / "Plankton's Army" January 19, 2004
60 "SpongeBob Meets the Strangler" / "Pranks a Lot" May 5, 2003 October 11, 2004
4 66 "Dunces and Dragons" February 20, 2006 (premiered in earlier timezone in Brazil)
76 "The Thing" / "Hocus Pocus" January 8, 2007 January 15, 2007
78 "Born to Be Wild" / "Best Frenemies" March 27, 2007 March 31, 2007
79b "Squid Wood" March 28, 2007 July 24, 2007
5 82 "The Original Fry Cook" / "Night Light" May 15, 2007 July 30, 2007
83c "Fungus Among Us" May 16, 2007 September 29, 2007
84 "Spy Buddies" / "Boat Smarts" / "Good Ol' Whatshisname" May 17, 2007 July 23, 2007
85 "New Digs" / "Krabs à la Mode" May 27, 2007 July 25, 2007
86 "Roller Cowards" / "Bucket Sweet Bucket" July 27, 2007
87 "To Love a Patty" / "Breath of Fresh Squidward" July 26, 2007
88 "Money Talks" / "SpongeBob vs. The Patty Gadget" / "Slimy Dancing" July 11, 2007 July 31, 2007
89b "The Krusty Sponge" July 18, 2007 July 24, 2007
90 "A Flea in Her Dome" / "The Donut of Shame" / "The Krusty Plate" July 25, 2007 August 1, 2007
91a "Goo Goo Gas" November 19, 2007 July 19, 2009
96 "Pest of the West" April 4, 2008 April 11, 2008
6 105b "Slide Whistle Stooges" February 6, 2009 February 16, 2009
113 "SpongeBob SquarePants vs. The Big One" April 16, 2009 April 17, 2009
119b "Overbooked" July 15, 2009 July 19, 2009
120a "No Hat for Pat" July 16, 2009 July 19, 2009
7 133 "Yours, Mine and Mine" / "Kracked Krabs" April 20, 2010 September 11, 2010
134 "SpongeBob's Last Stand" April 22, 2010 (aired in an earlier timezone in Brazil)
143 "The Great Patty Caper" October 14, 2010 November 11, 2010
11 218b "There's a Sponge in My Soup" September 28, 2017 November 7, 2017
223a "Sanitation Insanity" April 21, 2018 May 7, 2018
232b "Shopping List" August 16, 2018 September 25, 2018
12 259b "My Two Krabses" *March 5, 2020 January 18, 2021
264b "Patrick's Tantrum" June 13, 2021 February 25, 2022
13 280a "Abandon Twits" November 18, 2022 January 20, 2023
14 302-303 "Kreepaway Kamp" October 10, 2024 (aired in an earlier timezone in Brazil)
306 "Sandy's Country Christmas" December 2, 2024 (aired in an earlier timezone in Brazil)
15 308 "UpWard" November 25, 2024 December 3, 2024
"Unidentified Flailing Octopus" November 26, 2024 December 5, 2024
309 "Bad Luck Bob" November 27, 2024 December 9, 2024
"The Sandman Cometh" November 28, 2024 December 11, 2024
312 "Squidness Protection" February 3, 2025 February 14, 2025
"Dome Alone" February 4, 2025
313 "Wary Gary" February 5, 2025 February 21, 2025
"Pinned" February 6, 2025

Dubbing credits

Theme Song

File:Spongebob Squarepants - Intro (Brazilian Portuguese)
Seasons 1 - 8
File:Bob Esponja Música de abertura Brasil Nickelodeon em Português
Seasons 9 - present

Trivia

Notes

  1. ↑ Premiered on AFN on March 4, 2002, and on Nicktoons TV on June 17, 2002.

References

  1. ↑ Nickelodeon Brazil schedule 02/01/2000 - Folha de S. Paulo
  2. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=3qcfP5mKlvM?si=LvqDQNqJPjSAVO10
  3. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=IqqaJqmhXZ0?si=nOlmZCaGAMAKGN9W

Template:International

Retrieved from "https://spongebob.wiki/index.php?title=Bob_Esponja_Calça_Quadrada&oldid=94259"