Jump to content

Bob Esponja (Latin American Spanish): Difference between revisions

From SpongeBob Wiki
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
>Jensonk
No edit summary
>PaletteReviews
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{RP|Castilian dub|Bob Esponja (European Spanish)}}
{{RP|Castilian dub|Bob Esponja (European Spanish)}}
{{Cleanup}}
{{Infobox-incomplete}}
{{Series
{{Series
|name = Bob Esponja
|name = Bob Esponja
|image = Logo2010-1.gif
|image = Logo2010-1.gif
|network = {{w|Canal 5 (Televisa Network)|Canal 5}}<br>[[wikipedia:es:Canal 12 de El Salvador|Canal 12 (El Salvador)]]<br>{{w|Gala TV (Mexico)|Gala TV}}<br>{{w|Megavisión El Salvador|Megavisión (El Salvador)}}<br>{{w|MTV (Latin America)}}<br>{{w|Nickelodeon (Latin America)|Nickelodeon (Mexico, Central/South Latin America)}}<br>{{w|Teleamazonas}}
|network = {{w|Canal 5 (Televisa Network)|Canal 5}}<br>[[wikipedia:es:Canal 12 de El Salvador|Canal 12 (El Salvador)]]<br>{{w|Gala TV (Mexico)|Gala TV}}<br>{{w|Megavisión El Salvador|Megavisión (El Salvador)}}<br>{{w|MTV (Latin America)}}<br>{{w|Nickelodeon (Latin America)|Nickelodeon (Mexico, Central/South Latin America)}}<br>{{w|Teleamazonas}}
|country = {{w|United States of America}}<br>{{w|Venezuela}}<br>{{w|Mexico}}
|country = {{w|Venezuela}}<br>{{w|United States of America}}
|language = {{w|Venezuelan Spanish}}
|language = {{w|Venezuelan Spanish}}
|seasons = 9
|seasons = 9
|episodes =  
|episodes = 241
|episode-list = [[List of episodes (foreign)/countries/Latin America|List of episodes]]
|episode-list = [[List of episodes (foreign)/countries/Latin America|List of episodes]]
|dubbing-studio = Etcétera Group (Miami/Venezuela)
|dubbing-studio = Etcétera Group Miami<br>Etcétera Group Venezuela
|distributor =  
|distributor =  
|picture-format =  
|picture-format =  
Line 19: Line 17:
'''Bob Esponja''' is the Venezuelan Spanish dub of {{SBSP}}.
'''Bob Esponja''' is the Venezuelan Spanish dub of {{SBSP}}.


==Channel history==
==Description==
TBA
===[[Nickelodeon|Nickelodeon Latin America]]===


==Names==
==Broadcast==
===Characters===
''Bob Esponja'' debuted on [[Nickelodeon]] in {{W|Latin America}} on November 7, 1999.<ref name=doblaje>http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Bob_Esponja</ref>
*'''Bob Esponja Pantalones Cuadrados''' ({{Link|SpongeBob SquarePants}})
**'''Bob Esponjoso Pantalon Corto '''(By an mistake in the first episode)
*'''Patricio Estrella''' ([[Patrick Star]])
*'''Calamardo Tentaculos''' ([[Squidward Tentacles]])
*'''Don Cangrejo''' ({{Link|Mr. Krabs}})
*'''Arenita Mejillas''' ([[Sandy Cheeks]])
*'''{{Link|Gary}}'''
*'''{{Link|Plankton}}'''
**Sometimes spelled '''Plancton'''
*'''Perla Cangrejo''' ([[Pearl Krabs]])
**Informally known as '''Perlita'''
*'''Señora Puff''' ([[Mrs. Puff]])
*'''Sireno Man''' ([[Mermaid Man]])
**'''Triton''' (first two episodes)
*'''Chico Percebe''' ([[Barnacle Boy]])
**'''Joven Percebe''' (debut)
**'''Niño Percebe''' (second episode)
*'''Larry la langosta''' ([[Larry the Lobster]])
*'''Parche el pirata''' ([[Patchy the Pirate]])
*'''Potty el loro''' ([[Potty the Parrot]])
*'''Holandés Volador''' ([[Flying Dutchman]])
*'''Manta Raya''' or '''La Raya''' ([[Man Ray]])
*'''Burbuja Sucia''' ([[Dirty Bubble]])
**'''Burbuja Mala''' (debut)
*'''Calamarino Elegante''' ([[Squilliam Fancyson]])
*'''Trazo''' ([[DoodleBob]])
*'''Burbujeante''' ([[Bubble Bass]])
**'''Róbalo Burbuja''' (in [[Pickles]])
*'''El Viejo Jenkins''' ([[Old Man Jenkins]])
*'''Doctor Púrpura''' ([[Purple Doctorfish]])
*'''Plano''' ([[Flats the Flounder]])
*'''El picador criminal mutilador''' ([[Hash Slinging Slasher]])
*'''Todo aquello dinero compre''' ([[Monty P. Moneybags]])
*'''Octavio Rex''' ([[Octavius Rex]])
==<span style="font-size:16px;">Locations</span>==
*'''Balde de carnada''' ([[Chum Bucket]])
**'''Balde de bocados''' (first and second season)
*'''Campos de medusa''' ([[Jellyfish Fields]])
*'''Crustáceo cascarudo''' ([[Krusty Krab]])
===Terminology===


*'''Cangreburguer''' ([[Krabby Patty]])
*'''Medusa''' ([[Jellyfish]])
==Cast==
==Cast==
 
<ref name=doblaje/>
<p style="font-weight:normal;font-size:13px;">Information from [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Bob_Esponja Doblaje Wiki]</p>
{| class="wikitable sortable" id="sortable_table_id_0" style="font-size:95%; text-align:center;"
{| border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" class="article-table article-table-selected" style="width: 500px;"
|- style="color:black; background:#C7222A; font-weight:bold;"
|-
| bgcolor="#f1b750" | Original name
! scope="col" style="text-align:center;"|Character
| bgcolor="#f1b750" | Latin American name
! scope="col" style="text-align:center;"|Voice
| bgcolor="#f1b750" | Actor
|-
| bgcolor="#f1b750" | Season
| rowspan="2" style="text-align:center;"|Bob Esponja
| bgcolor="#f1b750" | Episode
| style="text-align:center;"|Kaihiamal Martinez (Season 1)
|-
| style="text-align:center;"|Luis Carreño
|-
| rowspan="2" style="text-align:center;"|Patricio Estrella
| style="text-align:center;"|Paul Gillman (Season 1-4)
|-
| style="text-align:center;"|Alfonso Soto
|-
| style="text-align:center;"|Calamardo Tentaculos
| style="text-align:center;"|Renzo Jimenez
|-
|-
| rowspan="2" style="text-align:center;"|Don Cangrejo
| bgcolor="#F4F776" colspan="5" style="color:black; font-weight:bold;" | '''Main characters'''
| style="text-align:center;"|Luis Perez Pons
|-
|-
| style="text-align:center;"|Carlos Vitale (Season 6-9)
| rowspan="3" | [[SpongeBob SquarePants (character)|SpongeBob SquarePants]]
| rowspan="3" | Bob Esponja
| Kaihiamal Martínez
| colspan="2" | [[Season 1|1]]
|-
|-
| rowspan="4" style="text-align:center;"|Arenita Mejillas
| Luis Carreño
| style="text-align:center;"|Mercedes Prato (Season 1)
| colspan="2" | [[Season 2|2]]–present
|-
|-
| style="text-align:center;"|Anabella Silva (Season 2-4, 5-6)
| Ángel Balam
| [[Season 7|7]]
| 145 (one line)
|-
|-
| style="text-align:center;"|Yaraivi Acevado (Season 4-5)
| rowspan="3" | [[Patrick Star]]
| rowspan="3" | Patricio Estrella
| Paul Gillman
| colspan="2" | [[Season 1|1]]–[[Season 1|3]]
|-
|-
| style="text-align:center;"|Lileana Chacon
| Alfonso Soto
| colspan="2" | [[Season 4|4]]–present
|-
|-
| rowspan="3" style="text-align:center;"|Plankton
| David Silva
| style="text-align:center;"|Oscar Zuloaga (Season 1)
| [[Season 8|8]]
|-
| 165 (one line)
| style="text-align:center;"|Luis Miguel Perez (Season 2-9)
|-
| style="text-align:center;"|Angel Mujica
|-
| rowspan="2" style="text-align:center;"|Gary
| style="text-align:center;"|[[Tom Kenny]]*
|-
| style="text-align:center;"|Jose Manuel Viera (Sleepy Time)
|}
|}
*Without Dub


==Episodes==
==Episodes==
===Season 1===
{{Main|List of episodes (foreign)/languages/Spanish (Latin America)}}
*Se Busca Ayuda ([[Help Wanted]])
{{:List of episodes (foreign)/languages/Spanish (Latin America)}}
*La Aspiradora ([[Reef Blower]])
*Tomemos el Té ([[Tea at the Treedome]])
*Pompas de Jabón ([http://spongebob.wikia.com/wiki/Bubblestand Bubblestand])
*Pantalones Rotos ([[Ripped Pants]])
*Pesca de Medusas ([[Jellyfishing (episode)|Jellyfishing]])
*Plancton! ([http://spongebob.wikia.com/wiki/Plankton! Plankton!])
*Los Traviesos Vecinos Náuticos ([[Naughty Nautical Neighbors]])
*La Escuela de Navegación ([[Boating School]])
*Pizza a Domicilio ([[Pizza Delivery]])
*Hogar Dulce Pina ([[Home Sweet Pineapple]])
*Tritón y el Joven Percebe ([[Mermaid Man and Barnacle Boy (episode)|Mermaid Man and Barancle Boy]])
*Los Pepinillos ([[Pickles]])
*Vigilante del Aula ([[Hall Monitor]])
*Jalea de Medusa ([[Jellyfish Jam]])
*El Cohete de Arenita ([[Sandy's Rocket]])
*Las Botas Chillonas ([[Squeaky Boots]])
*El Llamado de la Naturaleza ([[Nature Pants]])
*El día Opuesto ([[Opposite Day]])
*Choque Cultural ([[Culture Shock]])
*Amistad Interesada ([[F.U.N.|F.U.N]])
*Bob Musculoso ([[MuscleBob BuffPants]])
*Calamardo, Fantasma de Malas Pulgas ([[Squidward the Unfriendly Ghost]])
*La Pareja ([[The Chaperone]])
*Empleado del Mes ([[Employee of the Month]])
*Noche de Brujas ([[Scaredy Pants]])
*Un Buen Vecino ([[I Was a Teenage Gary]])
*SB-129 ([http://spongebob.wikia.com/wiki/SB-129 SB-129])
*Cortadores Karatekas ([[Karate Choppers]])
*Hora de Domir ([[Sleepy Time]])
*La Peste ([[Suds]])
*El Día de San Valentín ([[Valentine's Day]])
*El Papel ([[The Paper]])
*¡Piratas! ([[Arrgh!]])
*El Abismo ([[Rock Bottom (episode)|Rock Bottom]])
*Texas ([[Texas]])
*Ser Asertivo ([[Walking Small]])
*El Día de Tontos ([[Fools in April]])
*La Espátula de Neptuno ([[Neptune's Spatula]])
*Enganchados ([[Hooky]])
*Tritón y el Joven Percebe II ([[Mermaid Man and Barnacle Boy 2|Mermaid Man and Barnacle Boy ll]])


===Season 2===
==Terminology==
*Tus Cordones Están Desatados ([[Your Shoe's Untied]])
* Cangreburguer ([[Krabby Patty]])
*El día Libre de Calamardo ([[Squid's Day Off]])
* Medusa ([[Jellyfish]])
*Algo Apesta ([[Something Smells]])
*La bota dominante ([[Bossy Boots]])
*Perdedor Rosado ([[Big Pink Loser]])
*Amigo Burbuja ([[Bubble Buddy]])
*Muriendo por Pasteles ([[Dying For Pie]])
*Cangrejo Imitador ([[Imitation Krabs]])
*Gusanito ([[Wormy]])
*Las Colorburgers ([[Patty Hype]])
*Los Besos de la Abuela ([[Grandma's Kisses]])
*Ciudad Calamardo ([[Squidville]])
*Semana de Prehibernación ([[Pre-Hibernation Week]])
*Vida de Delincuente ([[Life of Crime]])
*¿Navidad Quién? ([[Christmas Who?]])
*Supervivencia de los Idiotas ([[Survival of the Idiots]])
*Expulsado ([[Dumped]])
*Nada de Viajes Gratis ([[No Free Rides|No Free Rides)]]
*Soy tu Mayor Admirador ([[I'm Your Biggest Fanatic]])
*SirenoMan y el Chico Percebe III ([[Mermaid Man and Barnacle Boy III]])
*Chistes de Ardilla ([[Squirrel Jokes]])
*Presión ([[Pressure]])
*El Maní de la Discordia ([[The Smoking Peanut]])
*A la Fuerza ([[Shanghaied]])
*Gary Toma un Baño ([[Gary Takes a Bath]])
*Bienvenidos al Balde de Bocados ([[Welcome to the Chum Bucket]])
*Frankentrazo ([[Frankendoodle]])
*La Caja Secreta ([[The Secret Box]])
*La banda de Tontos ([[Band Geeks]])
*Turno de Ultratumba ([[Graveyard Shift]])
*Amor Cascarudo ([[Krusty Love]])
*Aplazador ([[Procrastination]])
*Estoy con un Estúpido ([[I'm with Stupid]])
*Boca de Marinero ([[Sailor Mouth]])
*Artista Desconocido ([[Artist Unknown]])
*Cazador de Medusas ([[Jellyfish Hunter]])
*Olimpiadas de los Freidores ([[The Fry Cook Games]])
*Calamar en Huelga ([[Squid on Strike]])
*Arenita, Bob Esponja, y la Lombriz ([[Sandy, SpongeBob, and the Worm]])
===Season 3===
*Las Algas Siempre Son Verdes ([[The Algae's Always Greener]])
*El Salvavidas Esponja en Acción ([[SpongeGuard on Duty]])
*El Club de Bob Esponja ([[Club SpongeBob]])
*Mi Hermoso Caballo de Mar ([[My Pretty Seahorse]])
*Solo un Bocado ([[Just One Bite]])
*El Abusador ([[The Bully]])
*Una Cangreburger Inmunda ([[Nasty Patty]])
*La Caja de los Bobos ([[Idiot Box]])
*SirenoMan y el Chico Percebe IV ([[Mermaid Man and Barnacle Boy IV]])
*Pagando Condena ([[Doing Time]])
*El Efecto Bola de Nieve ([[Snowball Effect]])
*La Basura de Don Cangrejo ([[One Krab's Trash]])
*Como lo vio en Televisión ([[As Seen on TV]])
*¿Puede Darme una Moneda? ([[Can You Spare a Dime?]])
*No se Admiten Pequeñines ([[No Weenies Allowed]])
*El Regreso de Calamarino ([[Squilliam Returns]])
*Don Robot ([[Krab Borg]])
*Duérmete mi Molusco ([[Rock-a-Bye Bivalve]])
*Pintores Mojados ([[Wet Painters]])
*Video de Entrenamiento del Crustáceo Cascarudo ([[Krusty Krab Training Video]])
*Bob el Aguafiestas ([[Party Pooper Pants]])
*Chocolate con Nueces ([[Chocolate With Nuts]])
*SirenoMan y el Chico Percebe V ([[Mermaid Man and Barnacle Boy V]])
*Nuevo Alumno Estrella ([[New Student Starfish]])
*Almejas ([[Clams]])
*Bob Esponja A.C. (Antes de la Comedia) ([[Ugh]])
*La Gran Carrera de Caracoles ([[The Great Snail Race]])
*Crustáceo Maduro ([[Mid-Life Crustacean]])
*Don Cangrejo Nace de Nuevo ([[Born Again Krabs]])
*Tuve un Accidente ([[I Had an Accident]])
*Cascarudolandia ([[Krabby Land]])
*El Episodio de Camping ([[The Camping Episode]])
*Identidad Perdida ([[Missing Identity]])
*El Ejercito de Plancton ([[Plankton's Army]])
*El Episodio Perdido: La Esponja Que Podía Volar ([[The Sponge Who Could Fly]])
*Bob Esponja Conoce al Estrangulador ([[SpongeBob Meets the Strangler]])
*Bromistas ([[Pranks a Lot]])
===Season 4===
*Temele a una Cangreburger ([[Fear of a Krabby Patty]])
*El Caracol de un hombre ([[Shell of a Man]])
*El colchon perdido ([[The Lost Mattress]])
*Cangrejo vs. Plankton ([[Krabs vs. Plankton]])
*Ha visto a este caracol? ([[Have You Seen This Snail?]])
*Grua de habilidad ([[Skill Crane]])
*Buenos vecinos ([[Good Neighbors]])
*Vendiendolo todo ([[Selling Out]])
*La caja de la risa ([[Funny Pants]])
*Tontos y Dragones ([[Dunces and Dragons]])
*Enemigo Politico ([[Enemy In-Law]])
*Triton Man y el Chico Percebe VI: La pelicula ([[Mermaid Man and Barnacle Boy VI: The Motion Picture]])
*Patricio inteligente ([[Patrick SmartPants]])
*Calamarbob Tentaponja ([[SquidBob TentaclePants]])
*Las torres Crujientes ([[Krusty Towers]])
*Sra. Puff, esta despedida ([[Mrs. Puff, You're Fired]])
*Chimpances a la vista ([[Chimps Ahoy]])
*Anfitrion de un fantasma ([[Ghost Host]])
*Ballena de un cumpleanos ([[Whale of a Birthday]])
*Isla del karate ([[Karate Island]])
*Todo lo que brilla ([[All That Glitters]])
*Deseandole Bueno ([[Wishing You Well]])
*Nueva hoja ([[New Leaf]])
*Una vez mordido ([[Once Bitten]])
*Holgazan vacaciones ([[Bummer Vacation]])
*Peluca poncho ([[Wigstruck]])
*Viaje calamardistico ([[Squidtastic Voyage]])
*Esa es ninguna dama ([[That's No Lady]])
*La Cosa ([[The Thing]])
*Hocas de prestidigitador ([[Hocus Pocus]])
*Conducido hasta las Lagrimas ([[Driven to Tears]])
*Regla de mudo ([[Rule of Dumb]])
*Nacido para ser salvaje ([[Born to Be Wild]])
*Los Mejores Enemigos ([[Best Frenemies]])
*El Ratero rosado ([[The Pink Purloiner]])
*Mini Calamardo ([[Squid Wood]])
*El mejor Dia ([[Best Day Ever]])
*El regalo de la goma ([[The Gift of Gum]])
===Season 5===
*Amigo o enemigo? ([[Friend or Foe?]])
*El Cocinero Original ([[The Original Fry Cook]])
*Lamparilla ([[Night Light]])
*Al Levantarse ([[Rise and Shine]])
*Esperando ([[Waiting]])
*Hongo Entre Nosotros ([[Fungus Among Us]])
*Bob Espia ([[Spy Buddies]])
*Inteligente de Barcos ([[Boat Smarts]])
*El Viejo Comosellame ([[Good Ol' Whatshisname]])
*Nuevas Excavaciones ([[New Digs]])
*Congrejo al a Modo ([[Krabs à la Mode]])
*Rodillo Cobardes ([[Roller Cowards]])
*Cuchara dulce Cuchara ([[Bucket Sweet Bucket]])
*Amar a un Burguer ([[To Love a Patty]])
*Aliento de Fresca Calamardo ([[Breath of Fresh Squidward]])
*El Dinero es lo ([[Money Talks]])
*Bob Esponja vs el Cangreburgeraiser ([[SpongeBob vs. The Patty Gadget]])
*Baile Pegajoso ([[Slimy Dancing]])
*La Esponja Cascaruda ([[The Krusty Sponge]])
*Canta una Cancion de Patricio ([[Sing a Song of Patrick]])
*El Pulga en la Domo ([[A Flea in Her Dome]])
*La Rosquilla de la Verguenza ([[The Donut of Shame]])
*El Plato Kascarudo ([[The Krusty Plate]])
*Goo Goo Gas ([[Goo Goo Gas]])
*El Gran Cambio ([[Le Big Switch]])
*Descubriendo la Atlantida ([[Atlantis SquarePantis]])
*Dia de Fotos ([[Picture Day]])
*Patircio no Paga ([[Pat No Pay]])
*Chapiroja ([[BlackJack]])
*Esponja Negra ([[Blackened Sponge]])
*SirenoMan vs. Bob Esponja ([[Mermaid Man vs. SpongeBob]])
*El Campamento Del Infierno ([[The Inmates of Summer]])
*Para Salvar una Ardilla ([[To Save a Squirrel]])
*Bob Esponja en el Salvaje ([[Pest of the West]])
*Veinte Mil Hamburguesas Bajo el Mar ([[20,000 Patties Under the Sea]])
*La Batalla de Fondo de Bikini ([[The Battle of Bikini Bottom]])
*Que Fue de la Vida de Bob Esponja? ([[What Ever Happened to SpongeBob?]])
*Las Dos Caras de Calamardo ([[The Two Faces of Squidward]])
*Esponja Henge ([[SpongeHenge]])
*Expulsado de Fondo de Bikini ([[Banned in Bikini Bottom]])
*Stanley S. Esponja ([[Stanley S. SquarePants]])


===Season 6===
==Songs==
*Casa Elegante ([[House Fancy]])
{{Main|List of songs/International/Spanish (Latin America)}}
*Camino Kangrejoso ([[Krabby Road]])
*Loco Por Un Centavo ([[Penny Foolish]])
*Novato nautico ([[Nautical Novice]])
*Bob Esportaco ([[Spongicus]])
*Sinfonia De Embolo ([[Suction Cup Symphony]])
*Anormal ([[Not Normal]])
*Desaparecido ([[Gone]])
*La Astilla ([[The Splinter]])
*La Flauta ([[Slide Whistle Stooges]])
*Una vida en un dia de ([[A Life in a Day]])
*Dom blanqueada ([[Sun Bleached]])
*Calamardo gigante ([[Giant Squidward]])
*No naríz sabe ([[No Nose Knows]])
*Burguer alcaparra ([[Patty Caper]])
*Plancton regulares ([[Plankton's Regular]])
*Amigos canotaje ([[Boating Buddies]])
*La cronica cangre ([[The Krabby Kronicle]])
*El fiesta de pijamas ([[The Slumber Party]])
*Acicalando A Gary([[Grooming Gary]])
*Bob Esponja vs La Gran Ola ([[SpongeBob SquarePants vs. The Big One]])
*Bolsillos porosos ([[Porous Pockets]])
*Coro de ninos ([[Choir Boys]])
*Trituradoras costrosa ([[Krusty Krushers]])
*El Cromo ([[The Card]])
*Queridos Vikingos ([[Dear Vikings]])
*No Dejes La Escuela ([[Ditchin']])
*Abuelito el Pirata ([[Grandpappy the Pirate]])
*La Logia De Los Cefalopodos ([[Cephalopod Lodge]])
*La Visita De Calamardo ([[Squid's Visit]])
*Para poder Esponja o no Esponja ([[To SquarePants or Not to SquarePants]])
*Baraja embarque ([[Shuffleboarding]])
*Professor Calamardo ([[Professor Squidward]])
*Mascotas o plagas ([[Pet or Pests]])
*Sobrecarga De Komputadoras ([[Komputer Overload]])
*Pantalones gullible ([[Gullible Pants]])
*Exceso de reservas ([[Overbooked]])
*No sombrero para Patricio ([[No Hat for Pat]])
*La Jugeteria Del Infierno ([[Toy Store of Doom]])
*Castillos de arena en la arena ([[Sand Castles in the Sand]])
*Cascara conmocionado ([[Shell Shocked]])
*Cubo del Chum supremo ([[Chum Bucket Supreme]])
*Aniversario unicelular ([[Single Cell Anniversary]])
*Atrapados en el congelador ([[Truth or Square]])
*Pina fiebre ([[Pineapple Fever]])
*Cavernas del Chum ([[Chum Caverns]])
*El choque de Triton ([[The Clash of Triton]])
===Season 7===
*Calamardo-Vision ([[Tentacle-Vision]])
*Me Encanta el Baile ([[I ♥ Dancing]])
*El estrion ([[Growth Spout]])
*Pegado al escurridor ([[Stuck in the Wringer]])
*Alguien esta en la cocina con Arenita ([[Someone's in the Kitchen with Sandy]])
*El trabajo interno ([[The Inside Job]])
*Bufones grasientos ([[Greasy Buffoons]])
*Modelo esponja ([[Model Sponge]])
*Mantenga Fondo de Bikini Hermosa ([[Keep Bikini Bottom Beautiful]])
*Un amigo para Gary ([[A Pal for Gary]])
*Tuyo, mio y mio ([[Yours, Mine and Mine]])
*Cangrejos agrietados ([[Kracked Krabs]])
*La maldicion de Fondo de Bikini ([[The Curse of Bikini Bottom]])
*Calamardo en tierra Clarinete ([[Squidward in Clarinetland]])
*El monstruo que llego a Fondo de Bikini ([[The Monster Who Came to Bikini Bottom]])
*Bienvenido al Triangulo de Fondo de Bikini ([[Welcome to the Bikini Bottom Triangle]])
*La maldicion del maleficio ([[The Curse of the Hex]])
*El drenaje principal ([[The Main Drain]])
*Los Paletos de la Fosa ([[Trenchbillies]])
*Esponja-Cano! ([[Sponge-Cano!]])
*El Gran Burguer alcaparra ([[The Great Patty Caper]])
*Esa sensacion de dimiento ([[That Sinking Feeling]])
*Karate estrella ([[Karate Star]])
*Enterrado en el Tiempo ([[Buried in Time]])
*Encantadas Tiki Suenos ([[Enchanted Tiki Dreams]])
*El lado abrasivo ([[The Abrasive Side]])
*Gusano de la mazorca ([[Earworm]])
*Oculator y Entonces que sucede? ([[Hide and Then What Happens?]])
*Marinero travesuras ([[Shellback Shenanigans]])
*La obra maestra ([[The Masterpiece]])
*Buccino ataque ([[Whelk Attack]])
*No conoces an Esponja ([[You Don't Know Sponge]])
*Tunel del Guante ([[Tunnel of Glove]])
*Perritos Crujientes ([[Krusty Dogs]])
*El Naufragio del Mauna ([[The Wreck of the Mauna Loa]])
*Pescado en apuros ([[New Fish in Town]])
*Ame ses Calamar ([[Love That Squid]])
*La gran hermana Sam ([[Big Sister Sam]])
*Quimica perfecta ([[Perfect Chemistry]])
===Season 8===
*Cuidado con los accidentes ([[Accidents Will Happen]])
*La otra Cangreburguer ([[The Other Patty]])
*La ventanilla ([[Drive Thru]])
*El bolido ([[The Hot Shot]])
*La partida amistosa ([[A Friendly Game]])
*La esponja sentimental ([[Sentimental Sponge]])
*El combate helado ([[Frozen Face-Off]])
*La Escuela de Adultos de Calamardo ([[Squidward's School For Grown-Ups]])
*La Presentacion ([[Oral Report]])
*Calamar Agridulce ([[Sweet and Sour Squid]])
*El Artista de los Ojos Falsos ([[The Googly Artiste]])
*Las Vacaciones de la Familia Esponja ([[A SquarePants Family Vacation]])
*Patricion Quedaciones ([[Patrick's Staycation]])
*Caminando el Plancton ([[Walking the Plankton]])
*Luna de vacaciones ([[Mooncation]])
*Don Cangrejo se toma unas vacaciones ([[Mr. Krabs Takes a Vacation]])
*Espiritu necrofago tontos ([[Ghoul Fools]])
*Triton Man comienza ([[Mermaid Man Begins]])
*Plancton buen ojo ([[Plankton's Good Eye]])
*Percebe cara ([[Barnacle Face]])
*Para mascotas canguro del Patricio ([[Pet Sitter Pat]])
*Casa Sentarse por Arenita ([[House Sittin' for Sandy]])
*Jazz suave en Fondo de Bikini ([[Smoothe Jazz at Bikini Bottom]])
*El Camino de la Esponja ([[The Way of the Sponge]])
*Problemas burbuja ([[Bubble Troubles]])
*La Cangreburguer que comino Fondo de Bikini ([[The Krabby Patty That Ate Bikini Bottom]])
*Amigo Burbuja Devoluciones ([[Bubble Buddy Returns]])
*Restriccion de Bob Esponja ([[Restraining SpongeBob]])
*Fracaso! ([[Fiasco!]])
*Eres feliz ahora? ([[Are You Happy Now?]])
*El planeta de las medusas ([[Planet of the Jellyfish]])
*Muestras gratuitas ([[Free Samples]])
*Hogar dulce escombros ([[Home Sweet Rubble]])
*Karen dos ([[Karen 2.0]])
*inESPONio ([[InSPONGEiac]])
*Cara congelar! ([[Face Freeze!]])
*Guante Mundial que en paz descanse ([[Glove World R.I.P.]])
*Calamarsiit ([[Squiditis]])
*Bodoque demolicion ([[Demolition Doofus]])
*Se usa para tratar! ([[Treats!]])
*Para aqui o para llevar ([[For Here or to Go]])
*Es una Navidad de Bob Esponja! ([[It's a SpongeBob Christmas!]])
*Super Equipo acuatico malvado villano ir arriba es ([[Super Evil Aquatic Villain Team Up is Go!]])
*Chum Fricase ([[Chum Fricassee]])
*El nombre de Cangre Buena ([[The Good Krabby Name]])
*Muevalo o pierdalo ([[Move It or Lose It]])
*Hola Fondo de Bikini! ([[Hello Bikini Bottom!]])
===Season 9===
*Manchas Extremas ([[Extreme Spots]])
*Récord De Ardilla ([[Squirrel Record]])
*Patricio-Man ([[Patrick-Man]])
*El Nuevo Juguete de Gary ([[Gary's New Toy]])
*Licencia de Malteadas ([[License to Milkshake]])
*El Bebé Calamardo ([[Squid Baby]])
*El Librito Amarillo ([[Little Yellow Book]])
*Parachoques con Parachoques ([[Bumper to Bumper]])
*¡Agh, un Erizo! ([[Eek, An Urchin!]])
*La Defensa de Calamardo ([[Squid Defense]])
*Escapando de la Cárcel ([[Jailbreak!]])
*La Espátula Malvada ([[Evil Spatula]])
*Vino de la Laguna Pegajosa ([[It Came from Goo Lagoon]])
*El Depósito de Don Cangrejo ([[Safe Deposit Krabs]])
*La mascota de Plankton ([[Plankton's Pet]])
*No Mires Ahora ([[Don't Look Now]])
*La Sesión ([[Séance Shméance]])
*Kenny, el Gato ([[Kenny the Cat]])
*El Cangrejo Yeti ([[Yeti Krabs]])
*Bob, Estás Despedido! ([[SpongeBob You're Fired]])
*Perdido en Fondo de Bikini ([[Lost in Bikini Bottom]])
*Don Cangrejo Instructor ([[Tutor Sauce]])
*Calamardo Más Uno ([[Squid Plus One]])
*Menú Ejecutivo ([[The Executive Treatment]])
*Picnic Laboral ([[Company Picnic]])
*Historia Naval ([[Pull Up a Barrel]])
*¡Santuario! ([[Sanctuary!]])
*¿Qué Está Comiendo Patricio? ([[What's Eating Patrick?]])
*El Juego de Patricio ([[Patrick! The Game]])
*Bob con Pantalones ([[SpongeBob LongPants]])
*El Gimnasio de Larry ([[Larry's Gym]])
*La pecera ([[The Fish Bowl]])
*Casado con el Dinero ([[Married to Money]])
* Perlita la Chica del Centro Comercial ([[Mall Girl Pearl]])
* Dos Pulgares Abajo ([[Two Thumbs Down]])
* Tiburones vs. Pulpos ([[Sharks vs. Pods]])
* Bob Esponja Fotocopiado ([[CopyBob DittoPants]])
* ¡Vendida! ([[Sold!]])
* Galleta y Fortuna ([[Lame and Fortune]])
* Fresco de Fábrica ([[Goodbye, Krabby Patty?]])
* La Pesadilla de Arenita ([[Sandy's Nutmare]])
* Cartelera de Anuncios ([[Bulletin Board]])
* Náufragos de la Convención de Comida ([[Food Con Castaways]])
* Correo Caracol ([[Snail Mail]])
* Irrumpiendo en la Piña ([[Pineapple Invasion]])
* Salsa Tontilicus ([[Salsa Imbecilicus]])
* Motín en el Cangrejo ([[Mutiny on the Krusty]])
* Todo el Diente ([[The Whole Tooth]])


==Trivia==
==Trivia==
*Squidward's Spanish name, Calamardo is based off of "calamari," a type of squid. The Spanish word for squid is also calamar.
* Squidward's Spanish name, Calamardo is based off of "calamari," a type of squid. The Spanish word for squid is also calamar.
*A voice-over will usually read out what text is on screen.
* A voice-over will usually read out what text is on screen.
*In the first few episodes, Sandy was called with her original English name.
* In the first few episodes, Sandy was called with her original English name.
 
==Gallery==
===Pictures===
<gallery>
</gallery>
 
===Videos===
<gallery>
</gallery>
 
==References==
<references/>


==External links==
==External links==
*[http://mx.mundonick.com/programas/bob-esponja/76ypv4 Official Mundonick.com page]
* [http://mx.mundonick.com/programas/bob-esponja/76ypv4 Mundonick.com page]
*[http://mundonick.uol.com.br/programas/bob-esponja/76ypv4 Official Mundonick.com Brazilian page]
 
{{International}}
{{International}}

Revision as of 19:37, 18 July 2017

If you were looking for the article about the Castilian dub, then see Bob Esponja (European Spanish).

Template:Series Bob Esponja is the Venezuelan Spanish dub of SpongeBob SquarePants.

Description

Nickelodeon Latin America

Broadcast

Bob Esponja debuted on Nickelodeon in Latin America on November 7, 1999.[1]

Cast

[1]

Original name Latin American name Actor Season Episode
Main characters
SpongeBob SquarePants Bob Esponja Kaihiamal Martínez 1
Luis Carreño 2–present
Ángel Balam 7 145 (one line)
Patrick Star Patricio Estrella Paul Gillman 1–3
Alfonso Soto 4–present
David Silva 8 165 (one line)

Episodes

Main article: List of episodes (foreign)/languages/Spanish (Latin America)

List of episodes (foreign)/languages/Spanish (Latin America)

Terminology

Songs

Main article: List of songs/International/Spanish (Latin America)

Trivia

  • Squidward's Spanish name, Calamardo is based off of "calamari," a type of squid. The Spanish word for squid is also calamar.
  • A voice-over will usually read out what text is on screen.
  • In the first few episodes, Sandy was called with her original English name.

Gallery

Pictures

Videos

References

  1. ↑ 1.0 1.1 http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Bob_Esponja

External links

Template:International

Retrieved from "https://spongebob.wiki/index.php?title=Bob_Esponja_(Latin_American_Spanish)&oldid=93516"