Jump to content

Bob Esponja (Latin American Spanish)

From SpongeBob Wiki
Revision as of 19:37, 18 July 2017 by >PaletteReviews
If you were looking for the article about the Castilian dub, then see Bob Esponja (European Spanish).

Bob Esponja is the Venezuelan Spanish dub of SpongeBob SquarePants.

Description

Nickelodeon Latin America

Broadcast

Bob Esponja debuted on Nickelodeon in Latin America on November 7, 1999.[1]

Cast

[1]

Original name Latin American name Actor Season Episode
Main characters
SpongeBob SquarePants Bob Esponja Kaihiamal Martínez 1
Luis Carreño 2–present
Ángel Balam 7 145 (one line)
Patrick Star Patricio Estrella Paul Gillman 1–3
Alfonso Soto 4–present
David Silva 8 165 (one line)

Episodes

Main article: List of episodes (foreign)/languages/Spanish (Latin America)
# Dubbed title Original title Premiere
Season 1 (2000-2002; 2006)
1 Se busca ayuda Help Wanted February 7, 2000
La aspiradora Reef Blower
Tomemos el té Tea at the Treedome
2 Pompas de jabón Bubblestand February 8, 2000
Pantalones rotos Ripped Pants
3 Pesca de medusas Jellyfishing March 20, 2000
¡Plancton! Plankton!
4 Traviesos vecinos náuticos Naughty Nautical Neighbors February 9, 2000
Escuela de navegación Boating School
5 Pizza a domicilio Pizza Delivery February 10, 2000
Hogar, dulce piña Home Sweet Pineapple
6 Tritón y el Joven Percebe Mermaid Man and Barnacle Boy February 11, 2000
Los pepinillos Pickles
7 Vigilante del aula Hall Monitor April 3, 2000
Jalea de medusa Jellyfish Jam
8 El cohete de Arenita Sandy's Rocket February 14, 2000
Las botas chillonas Squeaky Boots
9 El llamado de la naturaleza Nature Pants February 15, 2000
El día opuesto Opposite Day
10 Choque cultural Culture Shock July 11, 2000
Amistad interesada F.U.N.
11 Bob musculoso MuscleBob BuffPants
Calamardo, fantasma de malas pulgas Squidward the Unfriendly Ghost
12 La pareja The Chaperone February 16, 2000
Empleado del mes Employee of the Month
13 Noche de brujas Scaredy Pants July 13, 2000
Un buen vecino I Was a Teenage Gary
14 SB-129 SB-129 December 5, 2000
Cortadores karatecas Karate Choppers
15 Hora de dormir Sleepy Time September 26, 2000
La peste Suds
16 El día de San Valentín Valentine's Day September 28, 2000
El papel The Paper
17 ¡Piratas! Arrgh! Teleamazonas:
June 24, 2002
XHGC-TDT:
July 23, 2002
MTV:
January 23, 2005
Nickelodeon Latin America:
April 29, 2006
El abismo Rock Bottom
18 Texas Texas November 21, 2000
Ser asertivo Walking Small
19 Día de tontos Fools in April October 3, 2000
La espátula de Neptuno Neptune's Spatula
20 Enganchado Hooky October 5, 2000
Tritón y el Niño Percebe II Mermaid Man and Barnacle Boy II
Season 2 (2001-2002; 2005)
21 Tus cordones están desatados Your Shoe's Untied October 6, 2001
El día libre de Calamardo Squid's Day Off
22 Algo apesta Something Smells
La bota dominante Bossy Boots
23 Perdedor rosado Big Pink Loser
Amigo burbuja Bubble Buddy
24 Muriendo por pasteles Dying for Pie October 7, 2001
Cangrejo imitador Imitation Krabs
25 Gusanito Wormy
Los colorburgers Patty Hype
26 Los besos de la abuela Grandma's Kisses October 8, 2001
Ciudad Calamardo Squidville
27 Semana de prehibernación Prehibernation Week October 9, 2001
Vida de delincuente Life of Crime
28 Navidad ¿quién? Christmas Who? October 10, 2001
29 Supervivencia de los idiotas Survival of the Idiots November 26, 2001
Expulsado Dumped
30 Nada de viajes gratis No Free Rides October 11, 2001
Soy tu mayor admirador I'm Your Biggest Fanatic
31 Sireno y el Chico Percebe III Mermaid Man and Barnacle Boy III October 12, 2001
Chistes de ardillas Squirrel Jokes
32 Presión Pressure October 13, 2001
El maní de la discordia The Smoking Peanut
33 A la fuerza - Tú deseo Shanghaied - You Wish Nickelodeon Latin America:
October 6, 2001 ("You Wish" version)
*August 28, 2005 (15-minute cut; SpongeBob's ending)
April 29, 2006 (15-minute cut; Squidward's ending)
July 14, 2010 (15-minute cut, Patrick's ending)
Teleamazonas:
July 16, 2002 (15-minute version cut; SpongeBob's ending)
XHGC-TDT:
August 13, 2002 (15-minute cut; SpongeBob's ending)
2016 ("You Wish" version; Patrick's and Squidward's ending)
Gary toma un baño Gary Takes a Bath Teleamazonas:
July 16, 2002
XHGC-TDT:
August 13, 2002
Nickelodeon Latin America:
August 28, 2005
34 Bienvenido al Balde de Bocados Welcome to the Chum Bucket Teleamazonas:
July 17, 2002
XHGC-TDT:
August 14, 2002
Nickelodeon Latin America:
November 3, 2002
Frankentrazo Frankendoodle
35 La caja secreta The Secret Box Teleamazonas:
July 18, 2002
XHGC-TDT:
August 15, 2002
Nickelodeon Latin America:
November 6, 2002
La banda de tontos Band Geeks
36 Turno de ultratumba Graveyard Shift February 2, 2002
Amor cascarudo Krusty Love
37 Aplazador Procrastination
Estoy con un estúpido I'm with Stupid
38 Boca de marinero Sailor Mouth
Artista desconocido Artist Unknown
39 Cazador de medusas Jellyfish Hunter
Olimpiada de los freidores The Fry Cook Games
40 Calamar en huelga Squid on Strike Teleamazonas:
July 25, 2002
XHGC-TDT:
August 22, 2002
Nickelodeon Latin America:
April 10, 2005
Arenita, Bob Esponja y la lombriz Sandy, SpongeBob, and the Worm
Season 3 (2002-2006)
41 Las algas siempre son verdes The Algae's Always Greener September 2, 2002
El salvavidas Esponja en acción SpongeGuard on Duty
42 El club de Bob Esponja Club SpongeBob
Mi hermoso caballo de mar My Pretty Seahorse
43 Sólo un bocado Just One Bite September 3, 2002
El abusador The Bully
44 Una cangreburger inmunda Nasty Patty
La caja de los bobos Idiot Box
45 Sirenoman y Chico Percebe IV Mermaid Man and Barnacle Boy IV September 4, 2002
Pagando condena Doing Time
46 El efecto bola de nieve Snowball Effect
La basura de Don Cangrejo One Krabs Trash
47 Como lo vio en televisión As Seen on TV September 9, 2002
¿Puede darme una moneda? Can You Spare a Dime?
48 No se admiten pequeñines No Weenies Allowed September 10, 2002
El regreso de Calamarino Squilliam Returns
49 Don Robot Krab Borg September 16, 2002
Duérmete, mi molusco Rock-a-Bye Bivalve
50 Pintores mojados Wet Painters September 17, 2002
Vídeo de entrenamiento del Crustáceo Cascarudo Krusty Krab Training Video
51 Bob el aguafiestas - La fiesta de Bob Esponja Party Pooper Pants - SpongeBob's House Patty April 7, 2003
52 Chocolate con nueces Chocolate with Nuts April 8, 2003
Sirenoman y Chico Percebe V Mermaid Man and Barnacle Boy V
53 Nuevo alumno estrella New Student Starfish April 9, 2003
Almejas Clams
54 Ugh - Bob Esponja A.C. (antes de la comedia) Ugh - SpongeBob B.C. (Before Comedy) April 10, 2003
55 La gran carrera de caracoles The Great Snail Race April 11, 2003
Crustáceo maduro Mid-Life Crustacean
56 Don Cangrejo nace de nuevo Born Again Krabs April 12, 2003
Tuve un accidente I Had an Accident
57 Cascarudolandia Krabby Land April 13, 2003
El episodio de camping The Camping Episode
58 Identidad perdida Missing Identity April 14, 2003
El ejército de Plankton Plankton's Army
59 La esponja que podía volar - El episodio perdido The Sponge Who Could Fly - The Lost Episode DVD:
November 12, 2004
XHGC-TDT:
December 2, 2004
Nickelodeon Latin America:
September 1, 2006
60 Bob Esponja conoce al estrangulador SpongeBob Meets the Strangler April 15, 2003
Bromista Pranks a Lot
Season 4 (2005-2007)
61 Témele a una cangreburger Fear of a Krabby Patty November 25, 2005
El caparazón de un hombre Shell of a Man
62 El colchón perdido The Lost Mattress XHGC-TDT:
April 4, 2006
Nickelodeon Latin America:
April 30, 2006
Cangrejo contra Plankton Krabs vs. Plankton
63 ¿Han visto a este caracol? Have You Seen This Snail? March 23, 2006
64 Grúa de habilidad Skill Crane November 25, 2005
Buenos vecinos Good Neighbors
65 Vendiéndolo todo Selling Out May 8, 2006
El gracioso Funny Pants
66 Tontos y dragones Dunces and Dragons February 20, 2006
67 Enemigo político Enemy In-Law May 15, 2006
Sirenoman y Chico Percebe VI: La película Mermaid Man & Barnacle Boy VI: The Motion Picture
68 Patricio inteligente Patrick SmartPants May 22, 2006
Calamardo Esponja SquidBob TentaclePants
69 La torre cascaruda Krusty Towers June 11, 2006
Sra. Puff, está despedida Mrs. Puff, You're Fired
70 Los monos sabios Chimps Ahoy November 6, 2006
El huésped fantasma Ghost Host
71 Un gran cumpleaños Whale of a Birthday November 13, 2006
Isla karate Karate Island
72 Todo lo que brilla All That Glitters November 20, 2006
La fuente de los deseos Wishing You Well
73 Una nueva vida New Leaf November 27, 2006
Una vez mordido Once Bitten
74 Vacaciones Bummer Vacation December 18, 2006
Fiebre de pelucas Wigstruck
75 Viaje calamardástico Squidtastic Voyage January 8, 2007
Esa no es una dama That's No Lady
76 La cosa The Thing
Abracadabra Hocus Pocus
77 Conducido a las lágrimas Driven to Tears March 26, 2007
Reglas de tontos Rule of Dumb
78 Nacido para ser salvaje Born to Be Wild March 27, 2007
Los mejores enemigos Best Frenemies
79 El ratero rosado The Pink Purloiner March 28, 2007
Mini-Calamardo Squid Wood
80 El mejor día Best Day Ever October 7, 2007
El regalo de goma The Gift of Gum
Season 5 (2007-2009)
81 Amigo o enemigo Friend or Foe May 14, 2007
82 El primer cocinero The Original Fry Cook May 15, 2007
La lámpara Night Light
83 A levantarse Rise and Shine May 16, 2007
Esperando Waiting
Hongos entre nosotros Fungus Among Us
84 Bob espía Spy Buddies May 17, 2007
Prudencia al volante Boat Smarts
El viejo como se llame Good Ol' Whatshisname
85 Casa nueva New Digs May 27, 2007
Cangrejo al estilo de la casa Krabs à la Mode
86 Miedosos sobre ruedas Roller Cowards
Balde, dulce balde Bucket Sweet Bucket
87 Amar a una cangreburger To Love a Patty
Aliento de Calamardo fresco Breath of Fresh Squidward
88 El dinero habla Money Talks July 11, 2007
Bob esponja contra el cangreburgerizer SpongeBob vs. The Patty Gadget
Baile viscoso Slimy Dancing
89 La esponja cascaruda The Krusty Sponge July 18, 2007
Canta una canción de Patricio Sing a Song of Patrick
90 Una pulga en su domo A Flea in Her Dome July 25, 2007
La rosquilla de la vergüenza The Donut of Shame
El plato cascarudo The Krusty Plate
91 Gas infantilizante Goo Goo Gas November 19, 2007
El gran cambio Le Big Switch
92 Aventura en la Atlántida Atlantis SquarePantis DVD:
September 12, 2008
Nickelodeon Latin America:
November 21, 2008
93 Día de la foto Picture Day November 20, 2007
Patricio no paga Pat No Pay
Cachiporra BlackJack
94 Esponja negra Blackened Sponge November 21, 2007
Sirenoman contra Bob Esponja Mermaid Man vs. SpongeBob
95 Campamento infernal The Inmates of Summer April 4, 2008
Para salvar a una ardilla To Save a Squirrel
96 La peste del oeste Pest of the West
97 20.000 hamburguesas submarinas 20,000 Patties Under the Sea April 11, 2008
La batalla de Fondo de Bikini The Battle of Bikini Bottom
98 ¿Qué fue de la vida de Bob Esponja? What Ever Happened to SpongeBob? July 17, 2009
99 Las dos caras de Calamardo The Two Faces of Squidward April 18, 2008
Esponja celta SpongeHenge
100 Expulsado de Fondo de Bikini Banned in Bikini Bottom April 25, 2008
El primo Stanley Stanley S. SquarePants
Season 6 (2008-2010)
101 Casa elegante House Fancy August 25, 2008
Camino cangrejoso Krabby Road
102 Loco por un centavo Penny Foolish August 26, 2008
Novicio náutico Nautical Novice
103 Bob Esponjus Spongicus August 27, 2008
Sinfonía de embolo Suction Cup Symphony
104 Anormal Not Normal August 28, 2008
Desaparecido Gone
105 La astilla The Splinter February 6, 2009
La flauta Slide Whistle Stooges
106 Una vida en un día A Life in a Day February 13, 2009
Decolorado por el sol Sun Bleached
107 Calamardo gigante Giant Squidward February 20, 2009
La nariz No Nose Knows
108 Cangrestratagema Patty Caper February 27, 2009
El cliente de Plankton Plankton's Regular
109 Compinches de canotaje Boating Buddies June 5, 2009
Cangrecrónicas The Krabby Kronicle June 12, 2009
110 La pijamada The Slumber Party June 19, 2009
Acicalando a Gary Grooming Gary June 26, 2009
111 Bob Esponja y la gran ola SpongeBob SquarePants vs. The Big One April 16, 2009
112 Bolsillos porosos Porous Pockets July 6, 2009
Los chicos del coro Choir Boys
113 Los peleadores cascarudos Krusty Krushers July 7, 2009
El cromo The Card
114 Queridos vikingos Dear Vikings July 9, 2009
No dejes la escuela Ditchin'
115 Mi abuelo el pirata Grandpappy the Pirate July 10, 2009
La logia de los cefalópodos Cephalopod Lodge
116 La visita de Calamardo Squid's Visit September 12, 2009
Pantalones nuevos To SquarePants or Not to SquarePants DVD:
September 17, 2010
Nickelodeon Latin America:
September 24, 2010
117 Jugando al tejo Shuffleboarding July 14, 2009
El profesor Professor Squidward
118 Mascotas o plagas Pet or Pests December 31, 2009
Sobrecarga de computadoras Komputer Overload
119 El crédulo Bob Gullible Pants July 15, 2009
Muchos compromisos Overbooked
120 No hay gorra para Patricio No Hat for Pat July 16, 2009
La juguetería del infierno Toy Store of Doom
121 Castillos de arena Sand Castles in the Sand December 31, 2009
Problema de caparazón Shell Shocked
122 El balde de carnada supremo Chum Bucket Supreme January 1, 2010
Aniversario unicelular Single Cell Anniversary
123 Atrapados en el congelador Truth or Square November 26, 2009
124
125 Fiebre de piña Pineapple Fever January 1, 2010
Cavernas de carnada Chum Caverns
126 Duelo de tritones - La fiesta de Neptuno [2] The Clash of Triton - Neptune's Party Mundonick:
April 8, 2010
DVD:
July 16, 2010
Nickelodeon Latin America:
November 12, 2010
Season 7 (2010-2013)
127 Tentáculo Visión Tentacle-Vision February 22, 2010
Amo bailar I ♥ Dancing
128 Crecimiento repentino Growth Spout February 23, 2010
Atrapado en el escurridor Stuck in the Wringer
129 Alguien está en la cocina con Arenita Someone's in the Kitchen with Sandy February 24, 2010
Trabajo interno The Inside Job
130 Bufones grasientos Greasy Buffoons February 25, 2010
Modelo esponja Model Sponge
131 Mantén bella Fondo de Bikini Keep Bikini Bottom Beautiful February 26, 2010
Un amigo para Gary A Pal for Gary
132 Tuyo, mio y mio Yours, Mine and Mine April 19, 2010
Cangretacaños Kracked Krabs
133 La maldición de Fondo de Bikini The Curse of Bikini Bottom April 20, 2010
Calamardo en Clarinetelandia Squidward in Clarinetland
134 Bob Esponja, la batalla final SpongeBob's Last Stand April 22, 2010[3][4]
135 Regreso al pasado Back to the Past May 28, 2010
Club de chicos malos para villanos The Bad Guy Club for Villains
136 Un día sin lágrimas A Day Without Tears April 21, 2010
Trabajo de verano Summer Job
137 Una comida vulgar One Coarse Meal November 6, 2010
Gary enamorado Gary in Love
138 Lo que importa es la obra The Play's the Thing April 22, 2010
Fiebre de rodeo Rodeo Daze
139 La receta secreta de la abuela Gramma's Secret Recipe November 6, 2010
El centavo de dinero The Cent of Money
140 El monstruo que vino a Fondo de Bikini The Monster Who Came to Bikini Bottom February 10, 2011
Bienvenido al Triángulo de Fondo de Bikini Welcome to the Bikini Bottom Triangle
141 La maldición del hechizo The Curse of the Hex DVD:
March 11, 2011
MundoNick:
April 7, 2011
XHGC-TDT:
September 2, 2011
Nickelodeon Latin America:
February 4, 2013
El desagüe principal The Main Drain February 10, 2011
142 Patanes de fosa Trenchbillies March 1, 2011
¡Esponja-cano! Sponge-Cano! February 10, 2011
143 La gran conspiración de la hamburguesa The Great Patty Caper October 14, 2010
144 Esa sensación de hundimiento That Sinking Feeling MundoNick:
December 29, 2010
Nickelodeon Latin America:
March 2, 2011
Estrella del karate Karate Star
145 Enterrado en el tiempo Buried in Time Mundonick:
December 29, 2010
Nickelodeon Latin America:
March 3, 2011
Sueños tiki encantados Enchanted Tiki Dreams
146 El lado abrasivo The Abrasive Side Mundonick:
December 29, 2010
Nickelodeon Latin America:
March 4, 2011
Garabato musical Earworm
147 Te escondes y luego ¿que? Hide and Then What Happens? XHGC-TDT:
October 17, 2011
Nickelodeon Latin America:
February 11, 2013
Travesuras de caracol Shellback Shenanigans
148 La obra maestra The Masterpiece April 4, 2011
El ataque de los whelks Whelk Attack
149 No conoces a Esponja You Don't Know Sponge April 11, 2011
El túnel del guante Tunnel of Glove
150 Cangresalchichas Krusty Dogs April 18, 2011
El naufragio del Mauna Loa The Wreck of the Mauna Loa
151 Pez nuevo en la ciudad New Fish in Town XHGC-TDT:
September 11, 2011
Nickelodeon Latin America:
October 8, 2011
Amo a ese calamar Love That Squid
152 Sam, la hermana mayor Big Sister Sam October 8, 2011
Química perfecta Perfect Chemistry
Season 8 (2011-2014)
153 Los accidentes pasan Accidents Will Happen October 22, 2011
La otra cangreburger The Other Patty
154 El autoservicio Drive Thru November 23, 2011
El hijo del campeón The Hot Shot
155 Un juego amistoso A Friendly Game April 9, 2012
Esponja sentimental Sentimental Sponge
156 Duelo en el hielo Frozen Face-Off DVD:
December 2, 2011
Nickelodeon Latin America:
January 19, 2012
157 La escuela para adultos de Calamardo Squidward's School for Grown-Ups April 10, 2012
Reporte oral Oral Report
158 Calamardo dulce y amargo Sweet and Sour Squid April 11, 2012
El nuevo artista The Googly Artiste
159 Una vacación familiar a lo Bob Esponja A SquarePants Family Vacation July 19, 2012
160 Las quedavacaciones de Patricio Patrick's Staycation
De crucero con Plankton Walking the Plankton
161 La lunavacación Mooncation
Don Cangrejo toma vacaciones Mr. Krabs Takes a Vacation
162 Fantasmas piratas Ghoul Fools DVD:
September 14, 2012
Nickelodeon Latin America:
November 10, 2012
163 Sirenoman inicia Mermaid Man Begins April 12, 2012
El ojo bueno de Plankton Plankton's Good Eye
164 Cara de percebe Barnacle Face April 13, 2012
Pat el cuidamascotas Pet Sitter Pat
165 Cuidando la casa de Arenita House Sittin' for Sandy November 10, 2012
Jazz suave en Fondo de Bikini Smoothe Jazz at Bikini Bottom
166 Problemas de burbuja Bubble Troubles
El camino de la esponja The Way of the Sponge
167 La cangreburger que se comió Fondo de Bikini The Krabby Patty That Ate Bikini Bottom February 18, 2013
El regreso del amigo burbuja Bubble Buddy Returns
168 Ordenando a Bob Restraining SpongeBob February 25, 2013
¡Fiasco! Fiasco!
169 ¿Estás feliz ahora? Are You Happy Now? April 16, 2013
El planeta de las medusas Planet of the Jellyfish
170 Muestras gratis Free Samples April 18, 2013
Hogar, dulce caos Home Sweet Rubble
171 Karen 2.0 Karen 2.0 March 26, 2013
Esponja insomne InSPONGEiac April 15, 2013
172 ¡Cara congelada! Face Freeze! November 16, 2013
Adiós, Mundo del Guante Glove World R.I.P.
173 Calamarditis Squiditis November 23, 2013
Carrera de demolición Demolition Doofus
174 ¡Delicias! Treats! November 30, 2013
¿Para comer aquí o para llevar? For Here or to Go
175 ¡La Navidad de Bob Esponja! It's a SpongeBob Christmas! DVD:
November 16, 2012
Nickelodeon Latin America:
December 20, 2012
176 Súper villanos acuáticos Super Evil Aquatic Villain Team Up is Go! Mundonick:
January 1, 2014
Nickelodeon Latin America:
December 19, 2014
Cazuela de carnada Chum Fricassee MundoNick:
January 1, 2014
DVD:
August 15, 2014
Nickelodeon Latin America:
December 19, 2014
177 El buen nombre de la cangreburger The Good Krabby Name Mundonick:
January 1, 2014
Nickelodeon Latin America:
December 19, 2014
Múdate o piérdelo Move It or Lose It MundoNick:
January 1, 2014
DVD:
August 15, 2014
Nickelodeon Latin America:
December 19, 2014
178 ¡Hola, Fondo de Bikini! Hello Bikini Bottom! March 7, 2013
Season 9 (2013-2017)
179 Manchas extremas Extreme Spots July 4, 2013
Récord de ardilla Squirrel Record
180 ¡Patricio-Man! Patrick-Man! July 5, 2013
El nuevo juguete de Gary Gary's New Toy
181 Licencia de malteadas License to Milkshake January 14, 2015
Bebé Calamardo Squid Baby
182 El librito amarillo Little Yellow Book October 26, 2013
Parachoques con parachoques Bumper to Bumper February 18, 2015
183 Eek, ¡Un erizo! Eek, an Urchin! May 14, 2015
La defensa de Calamardo Squid Defense DVD:
December 3, 2013
MundoNick:
January 19, 2015
Nickelodeon Latin America:
May 14, 2015
184 ¡Escape de la cárcel! Jailbreak! MundoNick:
January 19, 2015
Nickelodeon Latin America:
April 27, 2015
Espátula malvada Evil Spatula
185 Vino de la Laguna Viscosa It Came from Goo Lagoon October 9, 2014
186 El depósito de Don Cangrejo Safe Deposit Krabs March 20, 2015
La mascota de Plankton Plankton's Pet
187 No mires ahora Don't Look Now June 26, 2015
La sesión Séance Shméance
188 Kenny el gato Kenny the Cat August 22, 2015
Cangrejo Yeti Yeti Krabs DVD:
August 14, 2015
Nickelodeon Latin America:
August 29, 2015
189 Bob, estás despedido SpongeBob You're Fired March 25, 2014
190 Perdido en Fondo de Bikini Lost in Bikini Bottom November 13, 2015
Don Cangrejo instructor Tutor Sauce October 10, 2015
191 Calamardo más uno Squid Plus One November 11, 2015
Menú ejecutivo The Executive Treatment November 12, 2015
192 Pícnic laboral Company Picnic November 9, 2015
Historia naval Pull Up a Barrel November 10, 2015
193 ¡Santuario! Sanctuary! April 16, 2016
¿Qué está comiendo Patricio? What's Eating Patrick?
194 El juego de Patricio Patrick! The Game March 24, 2016
Las alcantarillas de Fondo de Bikini The Sewers of Bikini Bottom May 14, 2016
195 Bob con pantalones SpongeBob LongPants April 7, 2016
El gimnasio de Larry Larry's Gym
196 La pecera The Fish Bowl June 23, 2016
Casado con el dinero Married to Money
197 Perlita, la chica del centro comercial Mall Girl Pearl July 25, 2016
Dos pulgares abajo Two Thumbs Down July 21, 2016
198 Tiburones vs. pulpos Sharks vs. Pods July 7, 2016
Bob Esponja fotocopiado CopyBob DittoPants July 14, 2016
199 ¡Vendida! Sold! September 1, 2016
Galleta y fortuna Lame and Fortune September 8, 2016
200 Fresco de fábrica Goodbye, Krabby Patty? February 25, 2017
201 La pesadilla de Arenita Sandy's Nutmare October 24, 2016
Cartelera de anuncios Bulletin Board October 25, 2016
202 Náufragos de la convención de comida Food Con Castaways October 26, 2016
Correo caracol Snail Mail October 27, 2016
203 Irrumpiendo en la piña Pineapple Invasion September 15, 2016
Salsa tontilicus Salsa Imbecilicus September 22, 2016
204 Motín en el Cangrejo Mutiny on the Krusty January 7, 2017
Todo el diente The Whole Tooth March 25, 2017
Season 10 (2017)
205 Giro cerebro Whirly Brains April 3, 2017
Sirenoman Esponja Mermaid Pants April 4, 2017
206 Inmueble irreal Unreal Estate Teleamazonas:
June 1, 2017
Nickelodeon Latin America:
August 7, 2017
Código amarillo Code Yellow Teleamazonas:
June 1, 2017
Nickelodeon Latin America:
August 8, 2017
207 Imitador compulsivo Mimic Madness April 5, 2017
Casa de lombrices House Worming April 6, 2017
208 La siesta profunda Snooze You Lose April 7, 2017
Servicio de comidas Krusty Katering April 17, 2017
209 El mesón esponjoso SpongeBob's Place April 18, 2017
Plankton botado Plankton Gets the Boot April 19, 2017
210 Seguro de vida Life Insurance April 20, 2017
Enciende tu burbuja Burst Your Bubble April 21, 2017
211 Plankton se retira Plankton Retires August 9, 2017
Tridente rebelde Trident Trouble August 10, 2017
212 La increíble mini-esponja The Incredible Shrinking Sponge August 18, 2017
¿Deportez? Sportz? August 14, 2017
213 El escape The Getaway July 28, 2017
Objetos perdidos Lost and Found July 24, 2017
214 El cupón de Patricio Patrick's Coupon August 15, 2017
Fuera del panorama Out of the Picture August 16, 2017
215 Amigos salvajes Feral Friends Nicktoons:
September 28, 2017
Nickelodeon Latin America:
November 6, 2017
No despierten a Patricio Don't Wake Patrick Nicktoons:
September 28, 2017
Nickelodeon Latin America:
November 7, 2017
Season 11 (2017-2019)
216 Esponja cavernícola Cave Dwelling Sponge November 8, 2017
El encantador de almejas The Clam Whisperer November 9, 2017
217 Mancha regresa Spot Returns September 25, 2017
La revisión médica The Check-Up September 26, 2017
218 Gira la botella Spin the Bottle September 27, 2017
Hay una esponja en mi sopa There's a Sponge in My Soup September 28, 2017
219 Manta Raya regresa Man Ray Returns November 10, 2017
Larry, el jefe de sección Larry the Floor Manager December 4, 2017
220 La leyenda de Fondo de Buu-Kini The Legend of Boo-Kini Bottom October 31, 2017
221 Sin fotos, por favor No Pictures Please January 15, 2018
Atrapado en el techo Stuck on the Roof January 16, 2018
222 Cangre-zombie-burgers Krabby Patty Creature Feature January 17, 2018
Alumnos problemáticos Teacher's Pests January 18, 2018
223 Locura sanitaria Sanitation Insanity April 21, 2018
Cacería de conejos Bunny Hunt
224 Calamardo en blanco y negro Squid Noir Nickelodeon Latin America:
March 25, 2018 (South feed)
March 27, 2018 (Central feed)
Nickelodeon Mexico:
March 27, 2018
La búsqueda del tesoro Scavenger Pants
225 El tierno G. Abrazador Cuddle E. Hugs
Patricio el caballo Pat the Horse
226 Gary parlanchín Chatterbox Gary
No alimente a los payasos Don't Feed the Clowns February 23, 2018
227 Conducir feliz Drive Happy June 15, 2018
Viejo Patricio Old Man Patrick
228 Pequeños amigos Fun-Sized Friends
La palabra es abuela Grandmum's the Word Nicktoons:
August 2, 2018
Nickelodeon Latin America:
September 24, 2018
229 Dimensión trazo Doodle Dimension August 6, 2018
Mudando a Róbalo Burbuja Moving Bubble Bass August 7, 2018
230 Buceo de superficie High Sea Diving August 8, 2018
Ladrones de botellas Bottle Burglars August 9, 2018
231 ¡Mi pierna! My Leg! August 13, 2018
Limonada de tinta Ink Lemonade August 14, 2018
232 Mostaza mía Mustard O' Mine August 15, 2018
La lista de compras Shopping List August 16, 2018
233 Avistamiento de ballenas Whale Watching Nicktoons:
September 21, 2018
Nickelodeon Latin America:
September 25, 2018
Limpieza Don Cangrejo Krusty Kleaners Nicktoons:
September 24, 2018
Nickelodeon Latin America:
September 26, 2018
234 Patnocho Patnocchio Nicktoons:
September 25, 2018
Nickelodeon Latin America:
September 27, 2018
El chef Bob ChefBob Nicktoons:
September 26, 2018
Nickelodeon Latin America:
September 28, 2018
235 La paranoia de Plankton Plankton Paranoia February 18, 2019
Tarjetas de la biblioteca Library Cards
236 Llame a la policía Call the Cops February 19, 2019
Mar y tierra Surf N' Turf
237 Patrulla en la luna Goons on the Moon December 20, 2018
238 Una cita con la TV Appointment TV February 20, 2019
El virus de Karen Karen's Virus
239 La parrilla desapareció The Grill is Gone February 21, 2019
La cangrenocturna The Night Patty
240 Burbujópolis Bubbletown March 9, 2019
Noche de chicas Girls' Night Out March 16, 2019
241 Ardilla-medusa Squirrel Jelly March 23, 2019
El hilo The String March 30, 2019
Season 12 (2019-2022)
242 Granjero Bob FarmerBob August 5, 2019
Gary y Spot Gary & Spot August 6, 2019
243 La soquetez The Nitwitting April 6, 2019
La balada del mugroso The Ballad of Filthy Muck
244 La prisión cascaruda The Krusty Slammer September 15, 2019
Piña rodante Pineapple RV MundoNick:
March 16, 2020
Nickelodeon Latin America:
August 4, 2020
245 Las piernas de Gary Gary's Got Legs August 7, 2019
Rey Plancton King Plankton August 8, 2019
246 La vieja carnada de Plankton Plankton's Old Chum Nicktoons:
March 23, 2020
Nickelodeon Latin America:
April 25, 2020
Nickelodeon Mexico:
April 30, 2020
Clima tormentoso Stormy Weather
247 Compañeros de pantano Swamp Mates Mundonick:
April 17, 2020
Nickelodeon Latin America:
August 3, 2020
El truco de la esponja One Trick Sponge
248 El balde cascarudo The Krusty Bucket November 4, 2019
Calamardo en autobús Squid's on a Bus November 5, 2019
249 Las sobrinas de Arenita Sandy's Nutty Nieces September 16, 2019
Guardias de inseguridad Insecurity Guards September 17, 2019
250 Alarma rota Broken Alarm September 18, 2019
El bebé de Karen Karen's Baby September 19, 2019
251 Caparazón en juego Shell Games June 25, 2020
Descuento mayor Senior Discount
252 Cuidado con la brecha Mind the Gap Nicktoons:
March 24, 2020
MundoNick:
April 17, 2020
Nickelodeon Latin America:
April 25, 2020 (South feed)
April 28, 2020 (Pan-regional feed)
Nickelodeon Mexico:
April 30, 2020
La Burbuja Sucia regresa Dirty Bubble Returns
253 Huéspedes felices Jolly Lodgers March 21, 2020 (accidental)
June 25, 2020 (official)
Los niñeros Biddy Sitting February 15, 2020
254 La gran fiesta: Cumpleaños de Bob Esponja SpongeBob's Big Birthday Blowout July 13, 2019
255
256 Bob Esponja en Locolandia SpongeBob in RandomLand November 6, 2019 (uncut version)
November 2, 2023 (edited version)
La mala costumbre de Bob Esponja SpongeBob's Bad Habit November 7, 2019
257 Manodemonio Handemonium Nicktoons:
March 25, 2020
MundoNick:
April 24, 2020
Nickelodeon Latin America:
April 25, 2020 (South feed)
April 28, 2020 (Pan-regional feed)
Nickelodeon Mexico:
April 30, 2020
Rompiéndolo todo Breakin'
258 Jefe por un día Boss for a Day August 5, 2020
El cacahuate novato The Goofy Newbie
259 El fantasma de Plancton The Ghost of Plankton Nicktoons:
October 20, 2019
Nickelodeon Latin America:
October 26, 2019
Mis dos cangrejos My Two Krabses November 2, 2019 (Pan-regional feed; accidental)
June 8, 2020 (South feed; accidental)
April 23, 2021 (official)
260 Toc toc, ¿quién es? Knock Knock, Who's There? June 12, 2021
Patri ama a Cala Pat Hearts Squid Paramount+:
July 1, 2021
Nickelodeon Latin America:
July 10, 2021
261 Louie Faroles Lighthouse Louie February 12, 2021 (accidental)
March 20, 2021 (official)
Epidemia de hipo Hiccup Plague Paramount+:
July 1, 2021
Nickelodeon Latin America:
August 16, 2021 (accidental)
May 13, 2022 (official)
262 La cabaña en las algas A Cabin in the Kelp Nicktoons:
March 26, 2020
Nickelodeon Latin America:
April 25, 2020 (South feed)
April 28, 2020 (Pan-regional feed)
Nickelodeon Mexico:
April 30, 2020
Ansias The Hankering Nicktoons:
March 26, 2020
Nickelodeon Latin America:
April 25, 2020
Nickelodeon Mexico:
April 30, 2020
263 Bob en el zoológico Who R Zoo? February 15, 2020[5]
Cangrejo en cuarentena Kwarantined Krab Nickelodeon Latin America:
April 10, 2021 (accidental; Pan-regional feed)
October 10, 2022 (official)
Chilevisíon:
June 4, 2022
264 La pasante de Plankton Plankton's Intern Nickelodeon Latin America:
June 12, 2021 (Pan-regional feed)
June 13, 2021 (South feed)
Nickelodeon Mexico:
February 17, 2022
El berrinche de Patricio Patrick's Tantrum Nickelodeon Mexico:
June 12, 2021
Nickelodeon Latin America:
July 10, 2021
265 La cuenta de Róbalo Burbuja Bubble Bass's Tab May 14, 2021
Cocineros loquillos Kooky Cooks
266 Escape de Mundo Guante Escape from Beneath Glove World May 16, 2020
267 Patrocinio cascarudo Krusty Koncessionaires January 15, 2021
Saltadores de sueños Dream Hoppers
Season 13 (2021–2023)
268 Un lugar para las mascotas A Place for Pets May 14, 2021
Clausurado por amor Lockdown for Love
269 Circo de pulgas Under the Small Top May 8, 2021
La enfermedad de Calamardo Squidward's Sick Daze
270 Fracahuates Goofy Scoopers May 13, 2022
Pat el perro Pat the Dog February 26, 2022
271 Algo narval se avecina Something Narwhal This Way Comes February 12, 2022
C.A.R.N.A.D.A C.H.U.M.S February 19, 2022
272 El Camino a La Navidad de Bob Esponja SpongeBob's Road to Christmas December 21, 2022
273 Puff la papa Potato Puff Nickelodeon Latin America:
September 5, 2022 (Pan-regional feed)
September 11, 2022 (South feed)
Nickelodeon Mexico:
September 5, 2022
Habrá grasa There Will Be Grease Nickelodeon Latin America:
September 7, 2022 (Pan-regional feed)
September 17, 2022 (South feed)
Nickelodeon Mexico:
September 14, 2022
274 El róbalo feroz The Big Bad Bubble Bass Nickelodeon Latin America:
September 12, 2022 (Pan-regional feed)
September 18, 2022 (South feed)
Nickelodeon Mexico:
September 12, 2022
El Club de No Fans de Bob Esponja Sea-Man Sponge Haters Club Nickelodeon Latin America:
September 11, 2022 (South feed)
September 14, 2022 (Pan-regional feed)
Nickelodeon Mexico:
September 14, 2022
275 Camión chatarra Food PBFFT! Truck October 11, 2022
Chicas refinadas Upturn Girls October 12, 2022
276 Digan ¡Awww! Say Awww! October 13, 2022
Patricio el Cartero Patrick the Mailman October 14, 2022
277 Capitán Inferior Captain Pipsqueak November 14, 2022
Avión al mar Plane to Sea November 15, 2022
278 Squidferatu Squidferatu October 14, 2022
Resfrío Transilvano Slappy Daze
279 Bienvenido a Fondo Binario Welcome to Binary Bottom Nickelodeon Mexico:
December 10, 2022 (individually)
March 25, 2023 ("Tidal Zone" special)
Nickelodeon Latin America:
March 25, 2023 ("Tidal Zone" special)
Pagarás el Teléfono You're Going to Pay...Phone Nickelodeon Mexico:
December 17, 2022 (individually)
March 25, 2023 ("Tidal Zone" special)
Nickelodeon Latin America:
March 25, 2023 ("Tidal Zone" special)
Arrugas del Tiempo A Skin Wrinkle in Time
280 Abandonen el Barco Abandon Twits December 30, 2022 (accidental)
August 1, 2023 (official)
El Valhalla Wallhalla March 31, 2023 (accidental)
August 2, 2023 (official)
281 Esponja Salada Salty Sponge August 3, 2023
Karen cuida a Manchita Karen for Spot August 4, 2023
282 Desastre del dia del arbol Arbor Day Disarray September 18, 2023
Abraca-dental Ain't That the Tooth September 19, 2023
283 La visita alocada de papá y mamá Ma and Pa's Big Hurrah September 20, 2023
Pavimento Amarillo Yellow Pavement September 21, 2023
284 La floristería The Flower Plot September 22, 2023
Desfile de Fondo de Bikini SpongeBob on Parade September 25, 2023
285 Entrega a la Isla de Los Monstruos Delivery to Monster Island August 29, 2023
Patricio y la bicicleta Ride Patrick Ride
286 Nueces ahumadas Hot Crossed Nuts September 26, 2023
Sir Erizo y Caracol Sir Urchin and Snail Fail September 27, 2023
287 Amigo aniversario Friendiversary September 28, 2023
Música obligatoria Mandatory Music September 29, 2023
288 Bobi Dick Dopey Dick November 20, 2023
Plankton y los Frijoles Mágicos Plankton and the Beanstalk
289 Mi amiga cangre My Friend Patty November 21, 2023
Diver-creíble FUN-Believable Nickelodeon Latin America:
November 21, 2023
Nickelodeon Mexico:
November 22, 2023
290 La espátula de los cielos Spatula of the Heavens Nickelodeon Latin America:
November 22, 2023
Nickelodeon Mexico:
November 23, 2023
El teatro de Gary Gary's Playhouse Nickelodeon Latin America:
November 23, 2023
Nickelodeon Mexico:
November 24, 2023
291 Tontos en el agua Swimming Fools Nickelodeon Latin America:
November 24, 2023
Nickelodeon Mexico:
November 27, 2023
El Cacahue-padrino The Goobfather November 27, 2023
292 Almejas Mensajeras SquidBird November 28, 2023
Ataque de alergia Allergy Attack! November 29, 2023
293 El regreso del circo Big Top Flop November 30, 2023
Arenita, ¡Ayúdanos! Sandy, Help Us! December 1, 2023
Season 14: (2024)
294 Defensa unicelular Single-Celled Defense Nickelodeon Mexico:
April 15, 2024
Nickelodeon Latin America:
April 29, 2024
Músculos para ti Buff for Puff Nickelodeon Mexico:
April 16, 2024
Nickelodeon Latin America:
April 30, 2024
295 Amamos a hoops We ♥ Hoops Nickelodeon Mexico:
April 17, 2024
Nickelodeon Latin America:
May 1, 2024
Anchoa Esponja SpongeChovy Nickelodeon Mexico:
April 18, 2024
Nickelodeon Latin America:
May 2, 2024
296 La convención BassWard Nickelodeon Mexico:
July 17, 2024
Nickelodeon Latin America:
July 22, 2024
La caja Calama-tonta Squidiot Box Nickelodeon Mexico:
July 17, 2024
Nickelodeon Latin America:
July 23, 2024
297 La grasa llama Blood is Thicker Than Grease Paramount+:
July 23, 2024
Nickelodeon Latin America:
July 24, 2024
No me hagas reír Don't Make Me Laugh Paramount+:
July 23, 2024
Nickelodeon Latin America:
July 25, 2024
298 Mamagedón Momageddon Nickelodeon Mexico:
April 22, 2024
Nickelodeon Latin America:
May 6, 2024
La mejor mascota Pet the Rock Nickelodeon Mexico:
April 23, 2024
Nickelodeon Latin America:
May 7, 2024
299 Duelo de tango Tango Tangle Nickelodeon Mexico:
April 24, 2024
Nickelodeon Latin America:
May 8, 2024
Necronomicón Necro-Nom-Nom-Nom-I-Con Nickelodeon Mexico:
April 25, 2024
Nickelodeon Latin America:
May 9, 2024
300 PL-1413 PL-1413 Prime Video
July 1, 2024
Paramount+:
July 23, 2024
Nickelodeon Latin America:
July 29, 2024
Con ganas de pelear In the Mood to Feud Prime Video
July 1, 2024
Paramount+:
July 23, 2024
Nickelodeon Latin America:
July 30, 2024
301 La medusa lunar Mooned! Paramount+:
July 23, 2024
Nickelodeon Latin America:
July 31, 2024
Historia histérica Hysterical History Paramount+:
July 23, 2024
Nickelodeon Latin America:
August 1, 2024
302 Campamento del terror Kreepaway Kamp October 10, 2024
303
304 Blanc-Amarillo
Blanc-Amarillo y las Siete Medusas		 Snow Yellow Nickelodeon Latin America:
November 16, 2024
Nickelodeon Mexico:
November 19, 2024
305 Róbalo Burbuja Sucio The Dirty Bubble Bass November 18, 2024
Sheldon Esponja Sheldon SquarePants November 19, 2024
306 La Navidad Campestre de Arenita Sandy's Country Christmas December 2, 2024
Season 15 (2024-present)
307 Sammy Rémora Sammy Suckerfish November 20, 2024
Bob en las grandes ligas Big League Bob November 21, 2024
308 Calamardo estrella UpWard November 25, 2024
Pulpo volador no identificado Unidentified Flailing Octopus November 26, 2024
309 Bob da mala suerte Bad Luck Bob November 27, 2024
El cometa Sandman The Sandman Cometh November 28, 2024
310 Venta de galletas Biscuit Ballyhoo January 27, 2025
Sobreviví a la escuela de choferes Student Driver Survivor January 28, 2025
311 La salchicha se lleva todo Wiener Takes All January 29, 2025
Encerrado en el ascensor Stuck in an Elevator January 30, 2025
312 Protección de Calamardo Squidness Protection February 3, 2025
Sola en el domo Dome Alone February 4, 2025
313 Gary Cauteloso Wary Gary February 5, 2025
Atrapado Pinned February 6, 2025
314 El Emporio de Bromas Jeffy T's Prankwell Emporium May 12, 2025
Sabor a Plankton A Taste of Plankton May 13, 2025
315 Intelligencia Listo-artificial Smartificial Intelligence May 14, 2025
Bob el bombero Firehouse Bob May 15, 2025
316 Pablum Plankton Pablum Plankton May 16, 2025
Bob es mi musa MuseBob ModelPants Nickelodeon Mexico:
July 21, 2025
Nickelodeon Latin America:
October 13, 2025
317 La entrega del mal Delivery of Doom Nickelodeon Mexico:
July 22, 2025
Nickelodeon Latin America:
October 14, 2025
Mi padre, el bote My Father the Boat Nickelodeon Mexico:
July 23, 2025
Nickelodeon Latin America:
October 15, 2025
318 ¿Quién le teme al Sr. Pinzas? Who's Afraid of Mr. Snippers? Nickelodeon Mexico:
July 24, 2025
Nickelodeon Latin America:
October 16, 2025
Los Enredos de Arenita A Fish Called Sandy Nickelodeon Mexico:
July 25, 2025
Nickelodeon Latin America:
October 17, 2025
319 Haciendo olas Making Waves Nickelodeon Mexico:
August 10, 2025
Nickelodeon Latin America:
October 20, 2025
Capitán Quasar: La próxima iteración Captain Quasar: The Next Iteration Nickelodeon Mexico:
August 10, 2025
Nickelodeon Latin America:
October 21, 2025
Season 16 (2025-present)
320 TBA Bizarro Bottom October 22, 2025
TBA Squidward's Tough Break October 23, 2025
Specials
892 Día de apreciación de Bob Esponja: Fiesta playera de Parche SpongeBob Appreciation Day: Patchy's Beach Bash! February 29, 2020
889 Especial de Halloween SpongeBob's Spookiest Scenes Countdown Special October 23, 2021
881 Las escenas favoritas de los fans de Patricio Estrella The Patrick Star Fan Favorites Special November 12, 2022
866 Debajo del pan: Los Secretos de la cangrebúrguer Beneath the Bun: Secrets of the Krabby Patty Nickelodeon Mexico:
August 1, 2025

Notes


References

  1. ↑ 1.0 1.1 http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Bob_Esponja
  2. ↑ https://web.archive.org/web/20100408013750/http://www.mundonick.com/nickturbo/?gid=2419&cid=1550679&vid=492254
  3. ↑ https://www.facebook.com/share/v/1B2ks32vpB/
  4. ↑ https://www.facebook.com/share/v/1BWEXHuyAa/
  5. ↑ https://x.com/Camelo2017/status/1228868073874247680?t=WzHIrL4BjlTNb5tDw5O6FA&s=19
SpongeBob SquarePants in Hispanic America (V • E)
Series: Bob Esponja • Kamp Koral: Los primeros años de Bob Esponja • El Show de Patricio Estrella
Voice actor(s): Ángel Mujica • Anabella Silva • Alfonso Soto • Carlos Vitale • Catherine J. Reyes • Elena Díaz Toledo • Irina Índigo • Isabel Vara • Kaihiamal Martínez • Luis Carreño • Luis Miguel Pérez • Luis Pérez Pons • Mariangny Álvarez • Melanie Henríquez • Mercedes Prato • Olin Garcés • Óscar Zuloaga • Paul Gillman • Renzo Jiménez • Sixnalie Villalba • Yaraiví Alcedo • Yensi Rivero
Films: Bob Esponja: La película • Bob Esponja: Un héroe fuera del agua • Bob Esponja: Al rescate • Al rescate de Fondo de Bikini: La película de Arenita Mejillas • Plankton: La película
Miscellaneous: Best Besties Ever • Bikini Bottom Buddies • Bikini Bottom's Most Wanted • Deep-Sea Games • Disorder in the Deep • DVDs • Episodes • Glove World Forever • SpongeBob on DVD • Sponge Master • Sweet & Sour Squidward

Terminology

Songs

Main article: List of songs/International/Spanish (Latin America)

Trivia

  • Squidward's Spanish name, Calamardo is based off of "calamari," a type of squid. The Spanish word for squid is also calamar.
  • A voice-over will usually read out what text is on screen.
  • In the first few episodes, Sandy was called with her original English name.

Gallery

Pictures

Videos

References


External links


International SpongeBob SquarePants series (V • E)
Dub(s): Albanian (AA Film Company • Top Channel) • Arabic • Armenian • Assamese • Azerbaijani • Basque • Bengali • Bulgarian • Catalan • Cantonese • Croatian • Czech • Danish • Dari • Dutch • Filipino • Finnish • French • Galician • German • Greek • Gujarati • Hebrew • Hungarian • Hindi • Icelandic • Indonesian (Lativi • GTV) • Irish • Italian • Japanese • Kazakh • Korean (EBS • Nickelodeon) • Kurmanji • Macedonian • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Māori • Mongolian • Norwegian (NorDubb • Sun Studio) • Persian (PSIM • IRIB TV2 • MBC Persia • Persian Toon Studio) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Slovak • Slovene (Nickelodeon • TV3) • Spanish (Latin America • Spain) • Sorani (Kurdsat • Pelistank) • Tamil • Telugu • Thai • Turkish (NTV Studios • Aton Production) • Urdu • Ukrainian • Uyghur • Vietnamese (YouTV • Netflix) • Welsh • Zaza • Zulu
Voice-over(s): Armenian • Azerbaijani • Estonian • Georgian (IMEDI • poti.ge • Rustavi 2) • Karachy-Balker • Latvian • Lithuanian • Polish • Slovenian • Vietnamese (An Viên - BTV9 • SAM - BTV11)
Subtitled: Arabic • Albanian • Cantonese
Retrieved from "https://spongebob.wiki/index.php?title=Bob_Esponja_(Latin_American_Spanish)&oldid=93516"